ଶରଣାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନାମୂଳକ ବ୍ରୋଶର

ବହୁସଂସ୍କୃତିକ ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ର ଶରଣାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ସମାଜ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ ବିଷୟରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସିଷ୍ଟମରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ, ଗୃହ, କାର୍ଯ୍ୟ, ଶିଶୁ ଏବଂ ଯୁବକ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟରେ ସୂଚନାମୂଳକ ବ୍ରୋସର ପ୍ରକାଶ କରିଛି।

ଏହି ବ୍ରୋଶରଗୁଡ଼ିକୁ ଇଂରାଜୀ, ଆରବିକ, ପାର୍ସୀ, ସ୍ପାନିସ୍, କୁର୍ଦ୍ଦିସ୍ ଏବଂ ରୁଷୀୟ ଭାଷାରେ ବୃତ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଠାରେ PDF ରେ ମିଳିପାରିବ ।

ପରିଚୟ ନମ୍ବର (କେନିଟାଲା; kt.)

• ଜଣେ ସାମାଜିକ କର୍ମୀ କିମ୍ବା ଇମିଗ୍ରେସନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ (Útlendingastofnun, ÚTL) ରେ ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ID ନମ୍ବର (kennitala) କେବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ।
• ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟପତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ, ସାମାଜିକ ସେବା (félagsþjónustan) ଆପଣଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ।
• ଜଣେ ସାମାଜିକ କର୍ମୀଙ୍କ ସହିତ ଏକ ନିଯୁକ୍ତି ବୁକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାର ଥିବା ସହାୟତା (ସାମାଜିକ ଲାଭ) ପାଇଁ ଆବେଦନ କରନ୍ତୁ।
• ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ (ÚTL) ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ SMS ମେସେଜ୍ ପଠାଇବ ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଆପଣ ଜାଣିପାରିବେ ଯେ ଆପଣ କେବେ Dalvegur 18, 201 Kópavogur ରେ ଆପଣଙ୍କର ବାସସ୍ଥାନ ଅନୁମତି କାର୍ଡ (dvalarleyfiskort) ନେବାକୁ ଯାଇପାରିବେ।

ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ

• ଆପଣଙ୍କର ବାସସ୍ଥାନ ଅନୁମତି କାର୍ଡ ହେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ (bankareikningur) ଖୋଲିବାକୁ ପଡିବ।
• ପତି/ପତ୍ନୀ (ସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହଭାଗୀ) ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଏକ ପୃଥକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଖୋଲିବାକୁ ପଡିବ।
• ଆପଣଙ୍କର ଦରମା, ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା (ଅନୁଦାନ: fjárhagsaðstoð) ଏବଂ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଠାରୁ ଦେୟ ସର୍ବଦା ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପୈଠ କରାଯିବ।
• ଆପଣ ଯେଉଁ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କର ବାସସ୍ଥାନ ଅନୁମତି କାର୍ଡ (dvalarleyfiskort) ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ କିମ୍ବା ଯାତ୍ରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଅଛି, ତାହା ନିଅନ୍ତୁ।
• ଆପଣଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପୂର୍ବରୁ ଫୋନ୍ କରି ଜାଣିବା ଉଚିତ।
• ଆପଣଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ସେବା (félagsþjónustan) କୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ନମ୍ବରର ବିବରଣୀ ଦେବାକୁ ପଡିବ ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଆବେଦନରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ।

ଅନଲାଇନ୍ ବ୍ୟାଙ୍କିଂ (ହେଇମାବାଙ୍କି ଏବଂ ନେଟବାଙ୍କି: ହୋମ୍ ବ୍ୟାଙ୍କିଂ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ବ୍ୟାଙ୍କିଂ)

• ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଅନଲାଇନ୍ ବ୍ୟାଙ୍କିଂ ସୁବିଧା (heimabanki, netbanki) ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ପଡିବ ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ କ’ଣ ଅଛି ତାହା ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ବିଲ୍ (ଇଭଏସ୍; reikningar) ଦେଇପାରିବେ।
• ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନରେ ଅନଲାଇନ୍ ଆପ୍ (netbankaappið) ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ବ୍ୟାଙ୍କର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ କହିପାରିବେ।
• ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍ (ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଦେୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡେଣ୍ଟିଟି ନମ୍ବର ) ମନେରଖନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଏପରି ଭାବରେ ଲେଖି ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯେ ଅନ୍ୟ କେହି ଏହାକୁ ପାଇଲେ ବୁଝିପାରିବେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ (ପୁଲିସ୍ କିମ୍ବା ବ୍ୟାଙ୍କର କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ କିମ୍ବା ଆପଣ ଜାଣିନଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ)।
• ବି.ଦ୍ର: ଆପଣଙ୍କ ନେଟବ୍ୟାଙ୍କିରେ ଦେୟ କରିବାକୁ ଥିବା କିଛି ଇନଭଏସ୍ ଇଚ୍ଛାଧୀନ (valgreiðslur) ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଛି। ଏଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଅବଦାନ ମାଗୁଥିବା ଦାନ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରୁ ଆସିଥାଏ। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ଆପଣ ମୁକ୍ତ। ଯଦି ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେୟ ନ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ (eyða)।
• ଅଧିକାଂଶ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପେମେଣ୍ଟ ଇନଭଏସ୍ (valgreiðslur) ଆପଣଙ୍କ ନେଟବ୍ୟାଙ୍କିରେ ଆସିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ପୋଷ୍ଟରେ ମଧ୍ୟ ଆସିପାରେ। ତେଣୁ, ଇନଭଏସ୍ ଦେବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଜାଣିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ ଇନଭଏସ୍ କେଉଁ ପାଇଁ।

ରାଫ୍ରନ୍ ସ୍କିଲ୍ରିକି (ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ପରିଚୟ)

• ଏହା ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଯୋଗାଯୋଗ (ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ୱେବସାଇଟ୍) ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ (ଆପଣ କିଏ) ପ୍ରମାଣ କରିବାର ଏକ ଉପାୟ। ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ପରିଚୟ (rafræn skilríki) ବ୍ୟବହାର କରିବା ଏକ ପରିଚୟ ପତ୍ର ଦେଖାଇବା ପରି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଅନଲାଇନରେ ଫର୍ମରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କରିବେ, ଏହାର ଅର୍ଥ ସେହିପରି ହେବ ଯେପରି ଆପଣ ହାତରେ କାଗଜରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି।
• ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅନେକ ସରକାରୀ ଅନୁଷ୍ଠାନ, ପୌରପାଳିକା (ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ) ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱେବପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଅନଲାଇନ୍ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଖୋଲିବେ ଏବଂ କେତେକ ସମୟରେ ସାଇନ୍ କରିବେ, ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ rafræn skilríki ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡିବ।
• ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପାଖରେ ନିଜର ଦକ୍ଷତା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ। ପତି/ପତ୍ନୀ (ସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ) କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ପାରିବାରିକ ସହଭାଗୀତାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ନିଜର ଦକ୍ଷତା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।
• ଆପଣ ଯେକ any ଣସି ବ୍ୟାଙ୍କରେ କିମ୍ବା ଆ ð କେନି ମାଧ୍ୟମରେ ରାଫ୍ରନ୍ ସ୍କିଲ୍ରିକି ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ |
• ଯେତେବେଳେ ଆପଣ rafræn skilríki ପାଇଁ ଆବେଦନ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏକ ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ ନମ୍ବର ସହିତ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ଏବଂ ଏକ ବୈଧ ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ କିମ୍ବା ପାସପୋର୍ଟ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଇମିଗ୍ରେସନ ବିଭାଗ (ÚTL) ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଯାତ୍ରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ କିମ୍ବା ପାସପୋର୍ଟ ବଦଳରେ ପରିଚୟ ପତ୍ର ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ।
• ଅଧିକ ସୂଚନା: https://www.skilriki.is/ ଏବଂ https://www.audkenni.is/ ।

ଶରଣାର୍ଥୀଙ୍କ ଯାତ୍ରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ

• ଯଦି, ଜଣେ ଶରଣାର୍ଥୀ ଭାବରେ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଦେଶର ପାସପୋର୍ଟ ଦେଖାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯାତ୍ରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ପଡିବ। ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ କିମ୍ବା ପାସପୋର୍ଟ ପରି ପରିଚୟ ପତ୍ର ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ।
• ଆପଣ ଇମିଗ୍ରେସନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ (Útlendingastofnun, ÚTL) ରେ ଯାତ୍ରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ। ଏଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟ 6.000 ISK।
• ଆପଣ ଡାଲଭେଗୁର ୧୮, ୨୦୧ କୋପାଭୋଗୁର ସ୍ଥିତ ÚTL କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ ଏକ ଆବେଦନ ଫର୍ମ ନେଇପାରିବେ, ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆବେଦନ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେଇପାରିବେ। ଇମିଗ୍ରେସନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ (ÚTL) ସୋମବାରରୁ ଶୁକ୍ରବାର ସକାଳ ୦୯.୦୦ ରୁ ଅପରାହ୍ନ ୧.୦୦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲା ରହିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ମହାନଗର (ରାଜଧାନୀ) ଅଞ୍ଚଳ ବାହାରେ ରହୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଜିଲ୍ଲା କମିଶନରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ (sýslumaður) ରୁ ଏକ ଫର୍ମ ନେଇ ସେଠାରେ ଦେଇପାରିବେ ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid )।
• ÚTLର କର୍ମଚାରୀମାନେ ଆପଣଙ୍କର ଆବେଦନ ଫର୍ମ ପୂରଣ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ ନାହିଁ।
• ଆପଣଙ୍କ ଆବେଦନ ଗ୍ରହଣ ହୋଇଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫଟୋଗ୍ରାଫ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତି ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ବିଷୟରେ ଏକ SMS ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିବ।

• ଆପଣଙ୍କର ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ଉଠାଯିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଯାତ୍ରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଜାରି ହେବା ପାଇଁ ଆହୁରି 7-10 ଦିନ ସମୟ ଲାଗିବ।
• ଯାତ୍ରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଜାରି କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସରଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଉପରେ ÚTL ରେ କାମ ଚାଲିଛି।

ବିଦେଶୀ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ପାସପୋର୍ଟ

• ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ମାନବିକତା ଆଧାରରେ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଆପଣ ଅସ୍ଥାୟୀ ଯାତ୍ରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବଦଳରେ ବିଦେଶୀ ନାଗରିକଙ୍କ ପାସପୋର୍ଟ ପାଇପାରିବେ।
• ପାର୍ଥକ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ ଯାତ୍ରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ସହିତ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଦେଶ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ଦେଶକୁ ଯାତ୍ରା କରିପାରିବେ; ଜଣେ ବିଦେଶୀ ନାଗରିକଙ୍କ ପାସପୋର୍ଟ ସହିତ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଦେଶ ସମେତ ସମସ୍ତ ଦେଶକୁ ଯାତ୍ରା କରିପାରିବେ।
• ଆବେଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଯାତ୍ରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପରି ସମାନ।

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା)

• ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶରଣାର୍ଥୀର ସ୍ଥିତି କିମ୍ବା ମାନବିକତା ଭିତ୍ତିରେ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ 6 ମାସ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ନିୟମ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ନାହିଁ; ଅନ୍ୟ ଶବ୍ଦରେ, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପାଇବା ପରେ ଆପଣ ତୁରନ୍ତ ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଦ୍ୱାରା କଭର ହେବେ।
• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କର SÍ ସହିତ ସମାନ ଅଧିକାର ଅଛି।
• SÍ ଚିକିତ୍ସା ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରୁଥିବା ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ଔଷଧର ଏକ ଅଂଶ ପ୍ରଦାନ କରେ।
• ÚTL SÍ କୁ ସୂଚନା ପଠାଏ ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଶରଣାର୍ଥୀମାନେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୁଅନ୍ତି।

ରହିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ଖୋଜୁଛି

• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଶରଣାର୍ଥୀ ମାନ୍ୟତା ମିଳିବା ପରେ, ଆପଣ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବାସସ୍ଥାନ (ସ୍ଥାନ)ରେ ଆଉ ମାତ୍ର ଆଠ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ରହିପାରିବେ। ତେଣୁ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାସସ୍ଥାନ ଖୋଜିବା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ହେବା ଉଚିତ।
• ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ୱେବସାଇଟରେ ଭଡା ପାଇଁ ବାସସ୍ଥାନ (ଆବାସ, ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ) ପାଇପାରିବେ:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#ଭଡ଼ା

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

ଫେସବୁକ୍ - “ଲିଗା” (ଭଡା)

ଲିଜ୍ (ଭଡା ଚୁକ୍ତି, ଭଡା ଚୁକ୍ତି, húsaleigusamningur )

• ଏକ ଲିଜ୍ ଆପଣଙ୍କୁ, ଭଡାଟିଆ ଭାବରେ, କିଛି ଅଧିକାର ଦିଏ।
• ଏହି ପଟ୍ଟା ଜିଲ୍ଲା କମିଶନରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ (S ýslumaður ) ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ଜିଲ୍ଲା କମିଶନରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏଠାରେ ପାଇପାରିବେ: https://www.syslumenn.is/
• ଭଡ଼ା, ଭଡ଼ା ଲାଭ (ଆପଣ ଯେଉଁ ଟିକସରୁ ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ ପାଆନ୍ତି) ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଘର ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ଭରଣା କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଜମା ପାଇଁ ଋଣ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ସେବାରେ ଏକ ଲିଜ୍ ଦେଖାଇବାକୁ ପଡିବ।
• ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଭଡା ଦେବା ଏବଂ ସମ୍ପତ୍ତିର ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ଷତିକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଘରମାଲିକଙ୍କୁ ଏକ ଜମା ଦେବାକୁ ପଡିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଭରଣା କରିବା ପାଇଁ ସାମାଜିକ ସେବାରେ ଋଣ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ https://leiguvernd.is କିମ୍ବା https://leiguskjol.is ମାଧ୍ୟମରେ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ।
• ମନେରଖନ୍ତୁ : ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ସହିତ ଭଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା, ନିୟମ ପାଳନ କରିବା ଏବଂ ସଠିକ୍ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଭଡା ଦେବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ଯଦି ଆପଣ ଏହା କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଘରମାଲିକଙ୍କଠାରୁ ଏକ ଭଲ ସୁପାରିଶ ପାଇବେ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଭଡା ନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।

ଲିଜ୍ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନୋଟିସ୍ ଅବଧି

• ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପାଇଁ ଲିଜ୍ ପାଇଁ ନୋଟିସ୍ ଅବଧି ହେଉଛି:
  • ଘରମାଲିକ ଏବଂ ଭଡାଟିଆ ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ - ଏକ କୋଠରୀ ଭଡା ପାଇଁ 3 ମାସ।
  • ଏକ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ (ଫ୍ଲାଟ) ଭଡ଼ା ପାଇଁ 6 ମାସ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ (ଭଡ଼ାଟିଆ) ସଠିକ୍ ସୂଚନା ଦେଇନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ଲିଜରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପୂରଣ କରୁନାହାଁନ୍ତି ତେବେ 3 ମାସ।

• ଯଦି ଲିଜ୍ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବଧି ପାଇଁ, ତେବେ ଏହା ରାଜି ହୋଇଥିବା ତାରିଖରେ ସମାପ୍ତ ହେବ (ଶେଷ ହେବ), ଏବଂ ଆପଣ କିମ୍ବା ଘରମାଲିକ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ନୋଟିସ୍ ଦେବେ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ, ଭଡାଟିଆ ଭାବରେ, ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ଦେଇନାହାଁନ୍ତି, କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣ ଲିଜ୍ ରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପୂରଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ ଘରମାଲିକ 3 ମାସର ନୋଟିସ୍ ସହିତ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବଧି ପାଇଁ ଏକ ଲିଜ୍ ସମାପ୍ତ (ଶେଷ) କରିପାରିବେ।

ବାସସ୍ଥାନ ସୁବିଧା

• ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଲାଭ ହେଉଛି ଏକ ମାସିକ ଦେୟ ଯାହା କମ ଆୟ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଭଡା ଦେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ।
• ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଲାଭ ଆପଣ ଦେଉଥିବା ଭଡ଼ା ପରିମାଣ, ଆପଣଙ୍କ ଘରେ ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସେହି ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ମିଳିତ ଆୟ ଏବଂ ଦାୟିତ୍ବ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।
• ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପଞ୍ଜିକୃତ ଲିଜ୍ ପଠାଇବାକୁ ପଡିବ।
• ଆବାସ ଲାଭ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ବାସସ୍ଥାନ ( lögheimili ; ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ବାସସ୍ଥାନ ଭାବରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି) ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଠିକଣାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାକୁ ପଡିବ। ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଲିଙ୍କକୁ ଯାଇପାରିବେ: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• ଆପଣ ଏଠାରେ ବାସସ୍ଥାନ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ: https://island.is/en/housing-benefits
• ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଦେଖନ୍ତୁ: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
• ଯଦି ଆପଣ HMS ଗୃହ ସୁବିଧା ପାଇଁ ହକଦାର, ତେବେ ଆପଣ ପୌରପାଳିକାରୁ ସିଧାସଳଖ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗୃହ ସହାୟତା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ହକଦାର ହୋଇପାରନ୍ତି। ନିମ୍ନଲିଖିତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଆନ୍ତୁ:

• ରେକଜାଭିକ୍ : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
• Reykjanesbær : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• କୋପଭୋଗୁର : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• Hafnarfjörður : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 ବାସସ୍ଥାନ ସହିତ ସାମାଜିକ ସହାୟତା

ଜଣେ ସାମାଜିକ କର୍ମୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଘର ଭଡା ଏବଂ ସଜ୍ଜା ଖର୍ଚ୍ଚ ସହିତ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ସମସ୍ତ ଆବେଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ବିଚାର କରାଯାଏ, ଏବଂ ସହାୟତା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପୌର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପୂରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ।

• ଭଡା ଘରର ଜମା ପରିଶୋଧ କରିବା ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଋଣ ସାଧାରଣତଃ 2-3 ମାସର ଭଡ଼ା ସହିତ ସମାନ।
• ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ଅନୁଦାନ: ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର (ବେଡ୍; ଟେବୁଲ୍; ଚେୟାର) ଏବଂ ଉପକରଣ (ଏକ ଫ୍ରିଜ୍, ଚୁଲା, ୱାସିଂ ମେସିନ୍, ଟୋଷ୍ଟର, କେଟଲି, ଇତ୍ୟାଦି) କିଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ। ପରିମାଣଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:
  1. ସାଧାରଣ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ପାଇଁ ISK 100,000 (ସର୍ବାଧିକ) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।
  2. ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉପକରଣ (ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଉପକରଣ) ପାଇଁ ISK 100,000 (ସର୍ବାଧିକ) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।
  3. ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଲା ପାଇଁ ISK 50,000 ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁଦାନ।

• ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗୃହ ସହାୟତା ଅନୁଦାନ: ଗୃହ ସୁବିଧା ସହିତ ମାସିକ ଦେୟ। ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସହାୟତା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୌରପାଳିକାରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।

ଭଡା ଘର ଉପରେ ଜମା

• ଭଡା ଅବଧି ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଭଡାଟିଆଙ୍କୁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଭାବରେ 2 କିମ୍ବା 3 ମାସର ଭଡା ସମାନ ଜମା (ଜମିଦାରୀ) ଦେବାକୁ ପଡିବା ସାଧାରଣ କଥା। ଜମାକୁ କଭର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସାମାଜିକ ସେବାରୁ ସହାୟତା ମାଗିପାରିବେ।
• କେତେକ ସମୟରେ ଏହା ସମ୍ଭବ ଯେ ପୌରପାଳିକା ଏକ ଲିଜ୍ ଚୁକ୍ତିନାମା ( 600.000 ISK ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ) ଅନୁଯାୟୀ ଭଡାଟିଆଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଜମା ପ୍ରଦାନର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇଥାଏ। ଭଡାଟିଆଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ସେବାରେ ଲିଜ୍ ଚୁକ୍ତିନାମା ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଏବଂ ସେଠାରେ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ପଡିବ।
• ଭଡ଼ା ଅବଧି ଶେଷରେ ଜମା ରାଶି ଭଡ଼ାଟିଆଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଫେରସ୍ତ କରାଯିବ।
• ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତି, ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟକୁ ଭଲ ଅବସ୍ଥାରେ ଫେରାଇ ଦେବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଘର ବଦଳାଇଥିଲେ ସେତେବେଳର ସବୁକିଛି ସେହିପରି ରଖିବା ଉଚିତ ।
• ସାଧାରଣ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ (ଛୋଟ ମରାମତି) ଆପଣଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ; ଯଦି କୌଣସି ସମସ୍ୟା ଉପୁଜେ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଛାତରେ ଲିକ୍) ତେବେ ଆପଣ ତୁରନ୍ତ ଘରମାଲିକ (ମାଲିକ)ଙ୍କୁ କହିବା ଉଚିତ।
• ଆପଣ, ଭଡାଟିଆ, ସମ୍ପତ୍ତିର ଯେକୌଣସି କ୍ଷତି ପାଇଁ ଦାୟୀ ରହିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ। ଯଦି ଆପଣ କାନ୍ଥ, ମହଲା କିମ୍ବା ଛାତରେ କିଛି ସଜାଡ଼ିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ଗାତ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, କିମ୍ବା ରଙ୍ଗ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଘରମାଲିକଙ୍କ ଅନୁମତି ନେବାକୁ ପଡିବ।
• ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟକୁ ଯାଆନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଯେଉଁ ଅସାଧାରଣ ଜିନିଷ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତି ତାହାର ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ନେବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟର ଅବସ୍ଥା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଇ-ମେଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଘରମାଲିକଙ୍କୁ ଏକ କପି ପଠାଇବା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା। ତେବେ ଆପଣ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେଠାରେ ହୋଇଥିବା କୌଣସି କ୍ଷତି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦାୟୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

ଭଡା ଘର (ଫ୍ଲାଟ, ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ) ର ସାଧାରଣ କ୍ଷତି

ଘରର କ୍ଷତି ନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ:

• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଆର୍ଦ୍ରତା (ଓଦା) ପ୍ରାୟତଃ ଏକ ସମସ୍ୟା। ଗରମ ପାଣି ଶସ୍ତା, ତେଣୁ ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ବହୁତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି: ସାୱାର, ଗାଧୋଇବା ସମୟରେ, ବାସନ ମାଜିବା ଏବଂ ପୋଷାକ ଧୋଇବା ସମୟରେ। ପ୍ରତିଦିନ କିଛି ଥର ଝରକା ଖୋଲି ଏବଂ ସମସ୍ତ କୋଠରୀକୁ 10-15 ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ବାୟୁଚଳନ କରି ଘର ଭିତରେ ଆର୍ଦ୍ରତା (ବାୟୁରେ ପାଣି) ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଝରକା ସିଲ୍ସରେ ଯେଉଁ ପାଣି ଜମିଥାଏ ତାହାକୁ ପୋଛି ଦିଅନ୍ତୁ।
• ସଫା କରିବା ସମୟରେ କେବେବି ସିଧା ପାଣି ମାଡ଼ିବ ନାହିଁ: ଏକ କପଡା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମାଡ଼ି ପୋଛିବା ପୂର୍ବରୁ ସେଥିରୁ ଅତିରିକ୍ତ ପାଣି ଚିପୁଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।
• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଘର ଭିତରେ ଜୋତା ପିନ୍ଧିବା ପ୍ରଥା ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଜୋତା ପିନ୍ଧି ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଆର୍ଦ୍ରତା ଏବଂ ମଇଳା ପ୍ରବେଶ କରିଥାଏ, ଯାହା ଫ୍ଲୋରିଂକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଏ।
• ଖାଦ୍ୟ କାଟିବା ଏବଂ କାଟିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଏକ କପିଂ ବୋର୍ଡ (କାଠ କିମ୍ବା ପ୍ଲାଷ୍ଟିକରେ ତିଆରି) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। କେବେବି ଟେବୁଲ ଏବଂ ୱର୍କବେଞ୍ଚ ଉପରେ ସିଧା କାଟନ୍ତୁ ନାହିଁ।

ସାଧାରଣ ଅଂଶ ( sameignir - ଆପଣ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ସେୟାର କରୁଥିବା କୋଠାର ଅଂଶ)

• ଅଧିକାଂଶ ବହୁ-ମାଲିକ ବାସଗୃହ (ଫ୍ଲାଟର ବ୍ଲକ, ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ବ୍ଲକ) ରେ ଏକ ବାସିନ୍ଦା ସଂଘ ( húsfélag ) ଥାଏ। ହ úsfélag ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ, କୋଠା ପାଇଁ ନିୟମ ଉପରେ ସହମତ ହେବା ପାଇଁ ଏବଂ ଏକ ଅଂଶୀଦାର ପାଣ୍ଠି ( hússjóður ) କୁ ପ୍ରତି ମାସରେ କେତେ ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ ପଡିବ ତାହା ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ପାଇଁ ବୈଠକ କରିଥାଏ।
• କେତେକ ସମୟରେ ହସ୍ଫେଲାଗ୍ ଏକ ସଫେଇ କମ୍ପାନୀକୁ କୋଠାର ସେହି ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି ଯାହା ସମସ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି କିନ୍ତୁ କେହି ମାଲିକ ନୁହଁନ୍ତି (ପ୍ରବେଶ ଲବି, ସିଡ଼ି, ଲଣ୍ଡ୍ରି ରୁମ୍, ରାସ୍ତା, ଇତ୍ୟାଦି); କେତେକ ସମୟରେ ମାଲିକ କିମ୍ବା ବାସିନ୍ଦା ଏହି କାମକୁ ବାଣ୍ଟି ନିଅନ୍ତି ଏବଂ ସଫେଇ କରିବା ପାଇଁ ପାଳି ନିଅନ୍ତି।
• ସାଇକେଲ, ପୁଶଚେୟାର, ପ୍ରାମ୍ ଏବଂ କେତେକ ସମୟରେ ସ୍ନୋ-ସ୍ଲେଜ୍ hjólageymsla ('ସାଇକେଲ୍ ଷ୍ଟୋରରୁମ୍') ରେ ରଖାଯାଇପାରେ। ଏହି ସେୟାର ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଜିନିଷ ରଖିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ; ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫ୍ଲାଟରେ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ୍କ ଜିନିଷ ରଖିବା ପାଇଁ ନିଜସ୍ୱ ଷ୍ଟୋରରୁମ୍ ( geymsla ) ଥାଏ।
• ଆପଣଙ୍କୁ ଲଣ୍ଡ୍ରି (କପଡା ଧୋଇବା ପାଇଁ କୋଠରୀ), ଧୋଇବା ଏବଂ ଶୁଖାଇବା ମେସିନ୍ ଏବଂ କପଡା ଶୁଖାଇବା ଲାଇନ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ସିଷ୍ଟମ ଜାଣିବାକୁ ପଡିବ।
• ଅଳିଆ ଡବା କୋଠରୀକୁ ସଫା ଏବଂ ସଫା ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃଚକ୍ରଣ ପାଇଁ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡି ( endurvinnsla ) ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ୍ ଡବାରେ ରଖନ୍ତୁ (କାଗଜ ଏବଂ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍, ବୋତଲ, ଇତ୍ୟାଦି ପାଇଁ); ଉପରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡବା କଣ ପାଇଁ ତାହା ଦର୍ଶାଉଥିବା ଚିହ୍ନ ଅଛି। ସାଧାରଣ ଅଳିଆ ଡବାରେ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଏବଂ କାଗଜ ପକାନ୍ତୁ ନାହିଁ। ବ୍ୟାଟେରୀ, ବିପଦଜନକ ପଦାର୍ଥ ( ସ୍ପିଲିଫ୍ନି : ଏସିଡ୍, ତେଲ, ରଙ୍ଗ, ଇତ୍ୟାଦି) ଏବଂ ଅଳିଆ ଯାହା ସାଧାରଣ ଅଳିଆ ଡବାରେ ଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂଗ୍ରହ ପାତ୍ର କିମ୍ବା ପୁନଃଚକ୍ରଣ କମ୍ପାନୀ (Endurvinnslan, Sorpa) କୁ ନିଆଯିବା ଉଚିତ।
• ରାତିରେ ରାତି ୧୦ଟା (୨୨.୦୦) ରୁ ସକାଳ ୭ଟା (୦୭.୦୦) ମଧ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନୀରବତା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ: ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ସଂଗୀତ ବଜାନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏପରି ଶବ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯାହା ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ ବିଚଳିତ କରିବ।

ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ କାମ ଏବଂ ଚାକିରି

ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ନିଯୁକ୍ତି ହାର (କାମ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଅନୁପାତ) ବହୁତ ଅଧିକ। ଅଧିକାଂଶ ପରିବାରରେ, ଉଭୟ ବୟସ୍କଙ୍କୁ ସାଧାରଣତଃ ସେମାନଙ୍କ ଘର ଚଳାଇବା ପାଇଁ କାମ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ଉଭୟ ଘର ବାହାରେ କାମ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କୁ ଘରକାମ କରିବା ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଲାଳନପାଳନ କରିବାରେ ପରସ୍ପରକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ।

ଚାକିରି କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, କେବଳ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ରଖେ, ସମାଜରେ ସାମିଲ କରେ, ବନ୍ଧୁ ତିଆରି କରିବାରେ ଏବଂ ସମାଜରେ ଆପଣଙ୍କର ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ; ଏହା ଜୀବନର ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରେ।

ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନୁମତି

ଯଦି ଆପଣ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ସୁରକ୍ଷା ଅଧୀନରେ ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଦେଶରେ ରହିପାରିବେ ଏବଂ କାମ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ ଅନୁମତି ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ, ଏବଂ ଆପଣ ଯେକୌଣସି ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରିପାରିବେ।

ଶ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ( Vinnumálastofnun; VMST )

ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟରେ ଶରଣାର୍ଥୀଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ଏବଂ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କର୍ମଚାରୀ ଦଳ ଅଛି:

• କାମ ଖୋଜୁଛି
• ଅଧ୍ୟୟନ (ଶିକ୍ଷା) ଏବଂ କାମ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ବିଷୟରେ ପରାମର୍ଶ
• ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ ଶିଖିବା ଏବଂ ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ ସମାଜ ବିଷୟରେ ଶିଖିବା
• ସକ୍ରିୟ ରହିବାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପାୟ
• ସମର୍ଥନ ସହିତ କାମ କରନ୍ତୁ

VMST ସୋମବାର-ଗୁରୁବାର 09-15, ଶୁକ୍ରବାର 09-12 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲା ରହିବ। ଆପଣ ଫୋନ୍ କରି ଜଣେ ପରାମର୍ଶଦାତା (ପରାମର୍ଶଦାତା)ଙ୍କ ସହିତ ଏକ ନିଯୁକ୍ତି ବୁକ୍ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସାମାଜିକ କର୍ମୀଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ବୁକ୍ କରିବାକୁ କହିପାରିବେ। VMSTର ସମଗ୍ର ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଶାଖା ଅଛି। ଆପଣଙ୍କ ନିକଟତମ ଶାଖା ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

ଶ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟରେ ଚାକିରି କେନ୍ଦ୍ର ( ଭିନୁମାଲାଷ୍ଟୋଫ୍ନୁନ୍; VMST )

ଚାକିରି କେନ୍ଦ୍ର ( Atvinnutorg ) ହେଉଛି ଶ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର:

• ଖୋଲା ରହିବା ସମୟ: ସୋମବାର-ଗୁରୁବାର ୧୩ ରୁ ଅପରାହ୍ନ ୧୫ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।
• ପରାମର୍ଶଦାତାଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା।
• କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବ୍ୟବହାର କରିବା ।
• ନିଯୁକ୍ତି ବୁକ୍ କରିବାର କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।

ନିଯୁକ୍ତି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ:

VMST ୱେବସାଇଟରେ ନିଯୁକ୍ତି ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ମଧ୍ୟ ଅଛି: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

ଆପଣ ଏଠାରେ ବିଜ୍ଞାପନ ଦିଆଯାଇଥିବା ଚାକିରି ଖାଲି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପାଇପାରିବେ:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

ଭିସିର - www.visir.is/atvinna | 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

ହାଗଭଙ୍ଗୁର - www.hagvangur.is  

HH Ráðgjöf — www.hhr.is  

ରାମ୍ — www.radum.is 

ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ - www.intellecta.is 

ବିଦେଶୀ ଯୋଗ୍ୟତାର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଏବଂ ସ୍ୱୀକୃତି

ENIC/NARIC ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ ବାହାରୁ ଯୋଗ୍ୟତା (ପରୀକ୍ଷା, ଡିଗ୍ରୀ, ଡିପ୍ଲୋମା) ସ୍ୱୀକୃତି ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ପରିଚାଳନା ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ। http://www.enicnaric.is

• IDAN ଶିକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର (IÐAN fræðslusetur) ବିଦେଶୀ ବୃତ୍ତିଗତ ଯୋଗ୍ୟତା (ବୈଦ୍ୟୁତିକ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ) ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରେ: https://idan.is
• ରାଫମେଣ୍ଟ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟତାର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଏବଂ ସ୍ୱୀକୃତି ପରିଚାଳନା କରେ: https://www.rafmennt.is
• ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ( Embætti landlæknis ), ଶିକ୍ଷା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ( ମେନ୍ଟାମାଲାଟୋଫ୍ନୁନ୍ ) ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ଅଭିନବ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ( ଆଟଭିନୁଭେଗା- og nysköpunarráðuneytið ) ସେମାନଙ୍କ ଅଧୀନରେ ଥିବା ବୃତ୍ତି ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ପାଇଁ ଅପରେଟିଂ ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି |

VMSTର ଜଣେ ପରାମର୍ଶଦାତା ଆପଣଙ୍କୁ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗ୍ୟତା କିମ୍ବା ଅପରେଟିଂ ଲାଇସେନ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ କେଉଁଠି ଏବଂ କିପରି ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଏବଂ ସ୍ୱୀକୃତି ଦିଆଯିବ ତାହା ବୁଝାଇପାରିବେ।

କର

ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର କଲ୍ୟାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦେଉଥିବା ଟିକସ ଦ୍ୱାରା ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ। ରାଜ୍ୟ ଟିକସ ଆକାରରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଟଙ୍କାକୁ ସାର୍ବଜନୀନ ସେବା, ସ୍କୁଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ଲାଭ ପ୍ରଦାନ ଇତ୍ୟାଦି ଖର୍ଚ୍ଚ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରେ।

ସମସ୍ତ ମଜୁରୀରୁ ଆୟକର ( tekjuskattur ) କଟାଯାଏ ଏବଂ ରାଜ୍ୟକୁ ଯାଏ; ମ୍ୟୁନିସିପାଲଟି କର ( útsvar ) ହେଉଛି ମଜୁରୀ ଉପରେ ଏକ କର ଯାହା ଆପଣ ରହୁଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରାଧିକରଣ (ମ୍ୟୁନିସିପାଲିଟି)କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ।

କର ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କର କ୍ରେଡିଟ୍

ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ରୋଜଗାର ଏବଂ ଆପଣ ପାଉଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଉପରେ ଟିକସ ଦେବାକୁ ପଡିବ।

• ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକସ କ୍ରେଡିଟ୍ ( persónuafsláttur ) ଦିଆଯାଇଛି। ଏହା 2025 ରେ ପ୍ରତି ମାସରେ ISK 68.691 ଥିଲା। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଟିକସକୁ ପ୍ରତି ମାସରେ ISK 100,000 ଭାବରେ ଗଣନା କରାଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ କେବଳ ISK31.309 ଦେବେ। ଦମ୍ପତିମାନେ ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକସ କ୍ରେଡିଟ୍ ବାଣ୍ଟିପାରିବେ।
• ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକସ କ୍ରେଡିଟ୍ କିପରି ବ୍ୟବହାର ହେବ ସେଥିପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ।
• ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକସ କ୍ରେଡିଟ୍ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରୁ ଅନ୍ୟ ବର୍ଷକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
• ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକସ କ୍ରେଡିଟ୍ ସେହି ତାରିଖରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୁଏ ଯେଉଁଦିନରୁ ଆପଣଙ୍କର ବାସସ୍ଥାନ (ଆଇନଗତ ଠିକଣା; lögheimili ) ଜାତୀୟ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରିରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୁଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ଆପଣ ଜାନୁଆରୀରୁ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର ବାସସ୍ଥାନ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ଜାନୁଆରୀ ଏବଂ ଫେବୃଆରୀରେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକସ କ୍ରେଡିଟ୍ ଅଛି ବୋଲି ଭାବିବେ ନାହିଁ; ଯଦି ଏହା ଘଟେ, ତେବେ ଆପଣ ଟିକସ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ ପଡିବ। ଯଦି ଆପଣ ଦୁଇ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଚାକିରିରେ କାମ କରନ୍ତି, ଯଦି ଆପଣ ପ୍ୟାରେଣ୍ଟଲ୍ ଲିଭ୍ ଫଣ୍ଡ ( fæðingarorlofssjóður ) କିମ୍ବା ଶ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟରୁ ଦେୟ ପାଆନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କଠାରୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପାଆନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକସ କ୍ରେଡିଟ୍ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ସେ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଶେଷ ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡିବ।

ଯଦି ଭୁଲବଶତଃ, ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ 100% ରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକସ କ୍ରେଡିଟ୍ ଲାଗୁ ହୁଏ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ଆପଣ ଏକାଧିକ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରନ୍ତି, କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ସଂସ୍ଥାରୁ ଲାଭ ପେମେଣ୍ଟ ପାଆନ୍ତି), ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟିକସ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ କରିବାକୁ ପଡିବ। ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତିଦାତା କିମ୍ବା ଦେୟର ଅନ୍ୟ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ କହିବାକୁ ପଡିବ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକସ କ୍ରେଡିଟ୍ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସଠିକ୍ ଅନୁପାତ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଛି।

ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ (skattaskýrslur, skattframtal)

• ଆପଣଙ୍କର ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ( skattframtal ) ହେଉଛି ଏକ ଦସ୍ତାବିଜ୍ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଆୟ (ମଜୁରୀ, ଦରମା) ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ମାଲିକାନା (ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି) ଏବଂ ପୂର୍ବ ବର୍ଷରେ ଆପଣଙ୍କର କେତେ ଟଙ୍କା (ଦାୟିତ୍ୱ; skuldir ) ଥିଲା ତାହା ଦର୍ଶାଏ। ଟିକସ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ପାଖରେ ସଠିକ୍ ସୂଚନା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଗଣନା କରିପାରିବେ ଯେ ଆପଣ କେଉଁ ଟିକସ ଦେବା ଉଚିତ କିମ୍ବା ଆପଣ କେଉଁ ଲାଭ ପାଇବା ଉଚିତ।
• ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ ଆରମ୍ଭରେ http://skattur.is ରେ ଆପଣଙ୍କର ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଅନଲାଇନରେ ପଠାଇବାକୁ ପଡିବ।
• ଆପଣ RSK (କର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ) ର ଏକ କୋଡ୍ କିମ୍ବା ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ID ବ୍ୟବହାର କରି କର ୱେବସାଇଟରେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତି।
• ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍ ରାଜସ୍ୱ ଏବଂ ସୀମା ଶୁଳ୍କ (RSK, ଟିକସ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ) ଆପଣଙ୍କର ଅନଲାଇନ୍ ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିବ।
• ଆପଣଙ୍କ ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣ ରେକଜାଭିକ୍ ଏବଂ ଆକୁରେରିରେ ଥିବା ଟିକସ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଯାଇପାରିବେ, କିମ୍ବା 442-1000 ରେ ଫୋନ୍ କରି ସାହାଯ୍ୟ ପାଇପାରିବେ।
• RSK ଅନୁବାଦକ ଯୋଗାଇ ଦିଏ ନାହିଁ। (ଯଦି ଆପଣ ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ କିମ୍ବା ଇଂରାଜୀ କହିପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ନିଜର ଅନୁବାଦକ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ)।
• ଆପଣଙ୍କର ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ କିପରି ପଠାଇବେ ସେ ବିଷୟରେ ଇଂରାଜୀରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

ଟ୍ରେଡ୍ ୟୁନିଅନ୍

• ଟ୍ରେଡ୍ ୟୁନିଅନର ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକା ହେଉଛି ୟୁନିଅନ ସଦସ୍ୟମାନେ ପାଇଥିବା ମଜୁରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ (ଛୁଟି, କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ, ଅସୁସ୍ଥତା ଛୁଟି) ସମ୍ପର୍କରେ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ସହିତ ଚୁକ୍ତିନାମା କରିବା ଏବଂ ଶ୍ରମ ବଜାରରେ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାର୍ଥ ରକ୍ଷା କରିବା।
• ଯେଉଁମାନେ ଏକ ଟ୍ରେଡ୍ ୟୁନିଅନକୁ ଦେୟ (ପ୍ରତିମାସ ଟଙ୍କା) ଦିଅନ୍ତି, ସେମାନେ ୟୁନିଅନ ସହିତ ଅଧିକାର ଅର୍ଜନ କରନ୍ତି ଏବଂ ସମୟ ବିତିବା ସହିତ ଅଧିକ ବ୍ୟାପକ ଅଧିକାର ସଂଗ୍ରହ କରିପାରିବେ, କାମରେ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ।
• ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ମାସିକ ଦରମା ପେସ୍ଲିପରେ ଆପଣଙ୍କର ୟୁନିଅନ ଖୋଜିପାରିବେ, କିମ୍ବା ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କୁ ପଚାରିପାରିବେ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାର।

ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ରେଡ୍ ୟୁନିଅନ୍ ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ

• ଶ୍ରମ ବଜାରରେ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାର ଏବଂ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସହିତ।
• ତୁମର ମଜୁରୀ ଗଣନା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରି।
• ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଉଲ୍ଲଂଘନ ହୋଇଥିବା ଅଧିକାର ବିଷୟରେ ସନ୍ଦେହ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।
• ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଅନୁଦାନ (ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା) ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେବା।
• ଯଦି ଆପଣ ଅସୁସ୍ଥ ହୁଅନ୍ତି କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳରେ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟନ୍ତି, ତେବେ ବୃତ୍ତିଗତ ପୁନର୍ବାସର ସୁବିଧା।
• ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କିମ୍ବା ଡାକ୍ତରୀ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ପଡ଼େ, ତେବେ କିଛି ଟ୍ରେଡ୍ ୟୁନିଅନ୍ ଖର୍ଚ୍ଚର କିଛି ଅଂଶ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ କେବଳ ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ସାମାଜିକ ବୀମା ପ୍ରଶାସନ ( Tryggingarstofnun ) ଠାରୁ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଆବେଦନକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଛି।

ଟ୍ରେଡ୍ ୟୁନିଅନଗୁଡ଼ିକରୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା (ଅନୁଦାନ)

• ଆପଣଙ୍କ ଚାକିରି ସହିତ ସମନ୍ୱିତ କର୍ମଶାଳାରେ ଯୋଗଦେବା ଏବଂ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁଦାନ।
• ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଉନ୍ନତି ଏବଂ ଯତ୍ନ ନେବା ପାଇଁ ଅନୁଦାନ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ କର୍କଟ ପରୀକ୍ଷା, ମସାଜ୍, ଫିଜିଓଥେରାପି, ଫିଟନେସ୍ କ୍ଲାସ, ଚଷମା କିମ୍ବା କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଲେନ୍ସ, ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର, ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବିତ୍/ମନୋଚିକିତ୍ସକଙ୍କ ସହିତ ପରାମର୍ଶ ଇତ୍ୟାଦି ପାଇଁ ଦେୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା।
• ପ୍ରତିଦିନ ଭତ୍ତା (ଯଦି ଆପଣ ଅସୁସ୍ଥ ହୁଅନ୍ତି ତେବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା; sjúkradagpeningar )।
• ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀ କିମ୍ବା ପିଲା ଅସୁସ୍ଥ ଥିବାରୁ ଖର୍ଚ୍ଚ ପୂରଣ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁଦାନ।
• ଛୁଟି ଅନୁଦାନ କିମ୍ବା ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଛୁଟି କଟେଜ ( orlofshús ) କିମ୍ବା ସ୍ୱଳ୍ପ ଭଡା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ( orlofsíbúðir ) ଭଡା ଖର୍ଚ୍ଚର ଦେୟ।

ଟେବୁଲ୍ ତଳେ ଦିଆଯାଉଛି (svört vinna)

ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ କାମ ପାଇଁ ନଗଦରେ ଦରମା ଦିଆଯାଏ ଏବଂ କୌଣସି ଇନଭଏସ୍ ( reikningur ), କୌଣସି ରସିଦ ( kvittun ), ଏବଂ କୌଣସି ଆଏସ୍ଲିପ୍ ( launaseðill ) ନଥାଏ, ଏହାକୁ 'ଟେବୁଲ ତଳେ ଦେୟ' ( svört vinna, að vinna svart - 'କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା କଳା') କୁହାଯାଏ। ଏହା ଆଇନ ବିରୁଦ୍ଧ, ଏବଂ ଏହା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ସାମାଜିକ କଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଦୁର୍ବଳ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ 'ଟେବୁଲ ତଳେ' ଦେୟ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପରି ସମାନ ଅଧିକାର ମଧ୍ୟ ଅର୍ଜନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

• ଛୁଟିରେ ଥିବା ସମୟରେ ତୁମକୁ କୌଣସି ଦରମା ମିଳିବ ନାହିଁ (ବାର୍ଷିକ ଛୁଟିଦିନ)
• ଦୁର୍ଘଟଣା ପରେ ଆପଣ ଅସୁସ୍ଥ ହେଲେ କିମ୍ବା କାମ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ଦରମା ରହିବ ନାହିଁ।
• ଯଦି ଆପଣ କାମ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଦୁର୍ଘଟଣାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ବୀମା କରାଯିବ ନାହିଁ।
• ଆପଣ ବେକାରୀ ଭତ୍ତା (ଚାକିରୀ ହରାଇଲେ ଦେୟ) କିମ୍ବା ପିତାମାତାଙ୍କ ଛୁଟି (ଶିଶୁ ଜନ୍ମ ପରେ କାମରୁ ଛୁଟି) ପାଇବା ପାଇଁ ହକଦାର ହେବେ ନାହିଁ।

କର ଠକେଇ (କର ଏଡ଼ାଇବା, କର ଠକେଇ)

• ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିଶୁଣି ଟିକସ ଦେବାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେୟ କରିବାର ପରିମାଣର ଅତି କମରେ ଦୁଇଗୁଣ ଜରିମାନା ଦେବାକୁ ପଡିବ। ଜରିମାନା ପରିମାଣ ଦଶ ଗୁଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇପାରେ।
• ବଡ଼ ଧରଣର ଟିକସ ଠକେଇ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଛଅ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜେଲ୍ ହୋଇପାରେ।

ପିଲାମାନେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଅଧିକାର

18 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶିଶୁ ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ କରାଯାଏ। ସେମାନେ ଆଇନଗତ ଭାବରେ ନାବାଳକ (ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ସେମାନେ ଦାୟିତ୍ୱ ନେଇପାରିବେ ନାହିଁ) ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତା ସେମାନଙ୍କର ଅଭିଭାବକ। ପିତାମାତାଙ୍କର ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କର ଦେଖାଶୁଣା କରିବା, ସେମାନଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ। ଯେତେବେଳେ ପିତାମାତା ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି, ସେମାନେ ପିଲାମାନଙ୍କର ବୟସ ଏବଂ ପରିପକ୍ୱତା ଅନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କ ମତାମତ ଶୁଣିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ଉଚିତ। ପିଲା ଯେତେ ବଡ଼ ହେବ, ସେମାନଙ୍କର ମତାମତ ସେତେ ଅଧିକ ଗଣ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ।

• ଯଦିଓ ବାପାମା ଏକାଠି ରହୁନାହାଁନ୍ତି, ପିଲାମାନଙ୍କର ଉଭୟ ବାପାମାଙ୍କ ସହିତ ସମୟ ବିତାଇବାର ଅଧିକାର ଅଛି।
• ପିତାମାତାଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଅସମ୍ମାନଜନକ ବ୍ୟବହାର, ମାନସିକ ନିଷ୍ଠୁରତା ଏବଂ ଶାରୀରିକ ହିଂସାରୁ ରକ୍ଷା କରିବା। ପିତାମାତାଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ହିଂସାତ୍ମକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।
• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ, ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଶାରୀରିକ ଦଣ୍ଡ ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ନିଷିଦ୍ଧ କରାଯାଇଛି - ପିତାମାତା ଏବଂ ଯତ୍ନ ନେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ। ଯଦି ଆପଣ ଏପରି ଏକ ଦେଶରୁ ଆସିଛନ୍ତି ଯେଉଁଠାରେ ଶାରୀରିକ ଦଣ୍ଡ ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ, ତେବେ ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ ଏବଂ ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତଦନ୍ତ ହୋଇପାରେ। ନିରାପଦ, ସମ୍ମାନଜନକ ଏବଂ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଅଭିଭାବକ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ସୂଚନା କିମ୍ବା ସହାୟତା ଆବଶ୍ୟକ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପୌରପାଳିକାର ସାମାଜିକ ସେବା ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
• ପିତାମାତାଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଘର, ପୋଷାକ, ଖାଦ୍ୟ, ସ୍କୁଲ ଉପକରଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଜିନିଷପତ୍ର ଯୋଗାଇବା।
• ଆଇସଲାଣ୍ଡର ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ, ମହିଳା ଯୌନାଙ୍ଗ କାଟିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷିଦ୍ଧ, ଏହା ଆଇସଲାଣ୍ଡରେ ହେଉ କିମ୍ବା ବିଦେଶରେ ହେଉ। ଏହାର ଦଣ୍ଡ ୧୬ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜେଲ ହୋଇପାରେ। ଅପରାଧ ଉଦ୍ୟମ ଏବଂ ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଉଭୟ ଦଣ୍ଡନୀୟ। ଏହି ଆଇନ ସମସ୍ତ ଆଇସଲାଣ୍ଡ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ଅପରାଧ ସମୟରେ ଆଇସଲାଣ୍ଡରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ।
• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବିବାହ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଯେକୌଣସି ବିବାହ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯାହା ଦର୍ଶାଏ ଯେ ବିବାହ ସମୟରେ ଜଣେ କିମ୍ବା ଉଭୟ 18 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର ଥିଲେ, ତାହାକୁ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ବୈଧ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ ନାହିଁ।
• ଏଠାରେ ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ହିଂସା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇପାରିବେ, ଏବଂ ଯେଉଁ ପିତାମାତାଙ୍କ ପିଲାମାନେ ହିଂସାତ୍ମକ ଆଚରଣ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଦେଖନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ମଧ୍ୟ ପାଇପାରିବେ।

ଯୁବ ହିଂସା ରୋକିବା ପାଇଁ ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ

ପିଲାମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ହିଂସା | ଲୋଗ୍ରେଗଲାନ୍

ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଶିଶୁ ଅଧିକାର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଦେଖନ୍ତୁ:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born

ପ୍ରି-ସ୍କୁଲ୍

• ପ୍ରିସ୍କୁଲ୍ (କିଣ୍ଡରଗାର୍ଟେନ) ହେଉଛି ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ସ୍କୁଲ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଏବଂ ଏହା 6 ବର୍ଷ ଏବଂ ତା'ଠାରୁ କମ୍ ବୟସର ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ। ପ୍ରିସ୍କୁଲ୍ ଗୁଡିକ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ଜାତୀୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଗାଇଡ୍) ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି।
• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ପ୍ରି-ସ୍କୁଲ୍ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ 3-5 ବର୍ଷ ବୟସର ପ୍ରାୟ 96% ପିଲା ପ୍ରି-ସ୍କୁଲ୍ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି।
• ପ୍ରିସ୍କୁଲ୍ କର୍ମଚାରୀମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ବୃତ୍ତିଗତ ଯେଉଁମାନେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷାଦାନ, ଶିକ୍ଷିତ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବା ପାଇଁ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ। ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରାଇବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଭାକୁ ସର୍ବାଧିକ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଏ।
• ପ୍ରି-ସ୍କୁଲର ପିଲାମାନେ ଖେଳି ଏବଂ ଜିନିଷ ତିଆରି କରି ଶିଖନ୍ତି। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରରେ ସ୍କୁଲରେ ସେମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ମୂଳଦୁଆ ସ୍ଥାପନ କରେ। ପ୍ରି-ସ୍କୁଲର ପାଠପଢ଼ା ସମାପ୍ତ କରିଥିବା ପିଲାମାନେ ଜୁନିଅର (ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ) ସ୍କୁଲରେ ଶିଖିବା ପାଇଁ ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତି। ଏହା ବିଶେଷ ଭାବରେ ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସତ୍ୟ ଯେଉଁମାନେ ଘରେ ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍ କହି ବଡ଼ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ: ସେମାନେ ପ୍ରି-ସ୍କୁଲରେ ଏହା ଶିଖନ୍ତି।
• ପ୍ରିସ୍କୁଲ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁ ପିଲାମାନଙ୍କର ମାତୃଭାଷା (ପ୍ରଥମ ଭାଷା) ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍ ନୁହେଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍ ଭାଷାରେ ଭଲ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରେ। ସେହି ସମୟରେ, ପିତାମାତାମାନଙ୍କୁ ପିଲାର ପ୍ରଥମ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଶିକ୍ଷାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଯାଏ।
• ପ୍ରି-ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି ଯେ ପିଲା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଏ।
• ପିତାମାତାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରିସ୍କୁଲ୍ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ। ଆପଣ ଏହା ପୌରପାଳିକାର ଅନ-ଲାଇନ୍ (କମ୍ପ୍ୟୁଟର) ସିଷ୍ଟମରେ କରନ୍ତୁ (ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ; ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ରେକଜାଭିକ୍, କୋପାଭୋଗୁର)। ଏଥିପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ପରିଚୟପତ୍ର ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।
• ପୌରପାଳିକାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରି-ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ସବସିଡି ଦିଅନ୍ତି (ଖର୍ଚ୍ଚର ଏକ ବଡ଼ ଅଂଶ ଦିଅନ୍ତି), କିନ୍ତୁ ପ୍ରି-ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଗଣା ନୁହେଁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସର ଖର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ସାମାନ୍ୟ ଭିନ୍ନ। ଯେଉଁ ପିତାମାତା ଅବିବାହିତ, କିମ୍ବା ପାଠପଢ଼ୁଥିବା କିମ୍ବା ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଏକାଧିକ ପିଲା ପ୍ରି-ସ୍କୁଲରେ ପଢ଼ୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ କମ୍ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି।
• ପ୍ରି-ସ୍କୁଲର ପିଲାମାନେ ଅଧିକାଂଶ ଦିନ ବାହାରେ ଖେଳନ୍ତି, ତେଣୁ ପାଗ (ଥଣ୍ଡା ପବନ, ତୁଷାରପାତ, ବର୍ଷା କିମ୍ବା ସୂର୍ଯ୍ୟ) ଅନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ପିତାମାତାମାନେ ପ୍ରଥମ କିଛି ଦିନ ପ୍ରି-ସ୍କୁଲରେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ରୁହନ୍ତି। ସେଠାରେ, ପିତାମାତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଦିଆଯାଏ।
• ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ପ୍ରି-ସ୍କୁଲ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ରେକଜାଭିକ୍ ସିଟି ୱେବସାଇଟ୍ ଦେଖନ୍ତୁ: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

ଜୁନିଅର ସ୍କୁଲ ( ଗ୍ରନ୍ସ୍କୋଲି; ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସ୍କୁଲ, 16 ବର୍ଷ ବୟସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)

• ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ, ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ 6-16 ବର୍ଷ ବୟସର ସମସ୍ତ ପିଲାଙ୍କୁ ସ୍କୁଲ ଯିବାକୁ ପଡିବ।
• ସମସ୍ତ ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକ ଆଲଥିଙ୍ଗି (ସଂସଦ) ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଇଁ ଜାତୀୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି। ସମସ୍ତ ପିଲାଙ୍କର ସ୍କୁଲରେ ଯୋଗଦେବାର ସମାନ ଅଧିକାର ଅଛି, ଏବଂ କର୍ମଚାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍କୁଲରେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରାଇବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସ୍କୁଲ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅଗ୍ରଗତି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି।
• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଜୁନିଅର ସ୍କୁଲ ମାଗଣା।
• ସ୍କୁଲ୍ ଖାଦ୍ୟ ମାଗଣା।
• ଯଦି ପିଲାମାନେ ଘରେ ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍ ଭାଷା କହିପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ ସମସ୍ତ ଜୁନିଅର ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକ ସ୍କୁଲରେ ଖାପ ଖୁଆଇବା (ଫିଟ୍ ହେବା) ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି।
• ଯେଉଁ ପିଲାମାନଙ୍କର ଘରୋଇ ଭାଷା ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍ ନୁହେଁ, ସେମାନଙ୍କର ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଷା ଭାବରେ ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍ ଶିଖାଇବାର ଅଧିକାର ଅଛି। ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସେମାନଙ୍କ ନିଜସ୍ୱ ଭାଷା ଶିଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ସାହିତ କରାଯାଏ।
• ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ଅଭିଭାବକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଜୁନିଅର ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି।
• ପିତାମାତାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଜୁନିଅର ସ୍କୁଲ ଏବଂ ସ୍କୁଲ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ। ଆପଣ ଏହା ପୌରପାଳିକାର ଅନ-ଲାଇନ୍ (କମ୍ପ୍ୟୁଟର) ସିଷ୍ଟମରେ କରନ୍ତୁ (ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ; ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ରେକଜାଭିକ୍, କୋପାଭୋଗୁର)। ଏଥିପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ପରିଚୟପତ୍ର ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।
• ଅଧିକାଂଶ ପିଲା ସେମାନଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳର ସ୍ଥାନୀୟ ଜୁନିଅର ସ୍କୁଲକୁ ଯାଆନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କୁ ଦକ୍ଷତା ଅନୁସାରେ ନୁହେଁ, ବୟସ ଅନୁସାରେ ଶ୍ରେଣୀରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଏ।
• ଯଦି କୌଣସି ପିଲା ଅସୁସ୍ଥ ଅଛି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାରଣରୁ ସ୍କୁଲରେ ନପଡ଼ିବାକୁ ପଡ଼େ, ତେବେ ଅଭିଭାବକମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ସ୍କୁଲକୁ ଜଣାଇବା। ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ କୌଣସି କାରଣରୁ ସ୍କୁଲରେ ନଯିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଲିଖିତ ଭାବରେ ପ୍ରଧାନ ଶିକ୍ଷକଙ୍କଠାରୁ ଅନୁମତି ମାଗିବାକୁ ପଡିବ।
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

ଜୁନିଅର ସ୍କୁଲ, ସ୍କୁଲ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୁବିଧା ଏବଂ ସାମାଜିକ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ

• ଆଇସଲାଣ୍ଡର ଜୁନିଅର ସ୍କୁଲରେ ସମସ୍ତ ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ କ୍ରୀଡା ଏବଂ ପହଁରିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ। ସାଧାରଣତଃ, ଏହି ପାଠପଢ଼ାରେ ପୁଅ ଏବଂ ଝିଅମାନେ ଏକାଠି ଥାଆନ୍ତି।
• ଆଇସଲାଣ୍ଡର ଜୁନିଅର ସ୍କୁଲର ଛାତ୍ରମାନେ (ପିଲାମାନେ) ଦିନକୁ ଦୁଇଥର ଛୋଟ ବିରତି ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତି, ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପାଗ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।
• ପିଲାମାନେ ସ୍କୁଲକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର ଖାଦ୍ୟ ସାଙ୍ଗରେ ଆଣିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ଜୁନିଅର ସ୍କୁଲରେ ମିଠା ଖାଇବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ। ସେମାନେ ପିଇବା ପାଇଁ ପାଣି ଆଣିବା ଉଚିତ (ଫଳ ରସ ନୁହେଁ)। ଅଧିକାଂଶ ସ୍କୁଲରେ, ପିଲାମାନେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ସମୟରେ ଗରମ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇପାରିବେ। ଏହି ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଏକ ଛୋଟ ଦେୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ।
• ଅନେକ ପୌରାଞ୍ଚଳରେ, ଛାତ୍ରମାନେ ସ୍କୁଲରେ କିମ୍ବା ସ୍ଥାନୀୟ ପାଠାଗାରରେ ସେମାନଙ୍କର ଗୃହକାର୍ଯ୍ୟରେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇପାରିବେ।
• ଅଧିକାଂଶ ସ୍କୁଲରେ ସ୍କୁଲ ପରେ ସୁବିଧା ( frístundaheimili ) ଥାଏ ଯାହା ସ୍କୁଲ ସମୟ ପରେ 6-9 ବର୍ଷ ବୟସର ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଂଗଠିତ ଅବସର ବିନୋଦନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଛୋଟ ଦେୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ। ପିଲାମାନେ ପରସ୍ପର ସହିତ କଥା ହେବା, ବନ୍ଧୁ ହେବା ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଖେଳି ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ ଶିଖିବାର ସୁଯୋଗ ପାଆନ୍ତି।
• ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳରେ, ସ୍କୁଲରେ କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ, ସାମାଜିକ କେନ୍ଦ୍ର ( félagsmiðstöðvar ) ଅଛି ଯାହା 10-16 ବର୍ଷ ବୟସର ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପ୍ରଦାନ କରେ। ଏଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କୁ ସକାରାତ୍ମକ ସାମାଜିକ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାରେ ସାମିଲ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି। କିଛି କେନ୍ଦ୍ର ବିଳମ୍ବିତ ଅପରାହ୍ନ ଏବଂ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଖୋଲା ଥାଏ; ଅନ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସ୍କୁଲ ବିରତି ସମୟରେ କିମ୍ବା ସ୍କୁଲରେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ବିରତି ସମୟରେ ଖୋଲା ଥାଏ।

ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ସ୍କୁଲ - ପରମ୍ପରା ଏବଂ ପ୍ରଥା

ଜୁନିଅର ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକରେ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥର ଯତ୍ନ ନେବା ପାଇଁ ସ୍କୁଲ ପରିଷଦ, ଛାତ୍ର ପରିଷଦ ଏବଂ ଅଭିଭାବକ ସଂଘ ରହିଛି।

• ବର୍ଷସାରା କିଛି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୁଏ: ସ୍କୁଲ, ଛାତ୍ର ପରିଷଦ, ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରତିନିଧି କିମ୍ବା ଅଭିଭାବକ ସଂଘ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ପାର୍ଟି ଏବଂ ଯାତ୍ରା। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକର ବିଶେଷ ଭାବରେ ବିଜ୍ଞାପନ କରାଯାଏ।
• ତୁମେ ଏବଂ ସ୍କୁଲ୍ ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ଏବଂ ଏକାଠି କାମ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ତୁମେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଦୁଇଥର ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଭେଟି ତୁମର ପିଲାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏବଂ ସେମାନେ ସ୍କୁଲରେ କିପରି ଅଛନ୍ତି ସେ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବ। ଯଦି ତୁମେ ଚାହୁଁଛ ତେବେ ସ୍କୁଲ୍ ସହିତ ଅଧିକ ଥର ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ମୁକ୍ତ ମନେ କରିବା ଉଚିତ।
• ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ ଆପଣ (ଅଭିଭାବକମାନେ) ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ କ୍ଲାସ ପାର୍ଟିରେ ଆସନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ ଏବଂ ସମର୍ଥନ ଦିଅନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ସ୍କୁଲ ପରିବେଶରେ ଦେଖନ୍ତୁ, ସ୍କୁଲରେ କ'ଣ ଘଟୁଛି ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କର ସହପାଠୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଭେଟିବେ।
• ଏହା ସାଧାରଣ କଥା ଯେ ଏକାଠି ଖେଳୁଥିବା ପିଲାମାନଙ୍କର ପିତାମାତାଙ୍କର ପରସ୍ପର ସହିତ ବହୁତ ସମ୍ପର୍କ ଥାଏ।
• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜନ୍ମଦିନ ପାର୍ଟିଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ। ଯେଉଁ ପିଲାମାନଙ୍କର ଜନ୍ମଦିନ ପାଖାପାଖି ହୋଇଥାଏ ସେମାନେ ପ୍ରାୟତଃ ଏକ ପାର୍ଟି ସେୟାର କରନ୍ତି ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ଅତିଥିଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ। କେତେକ ସମୟରେ ସେମାନେ କେବଳ ଝିଅମାନଙ୍କୁ, କିମ୍ବା କେବଳ ପୁଅମାନଙ୍କୁ, କିମ୍ବା ସମଗ୍ର ଶ୍ରେଣୀକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି, ଏବଂ କାହାକୁ ବାଦ ନ ଦେବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ପିତାମାତାମାନେ ପ୍ରାୟତଃ ଉପହାରର ମୂଲ୍ୟ କେତେ ହେବ ସେ ବିଷୟରେ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରନ୍ତି।
• ଜୁନିଅର ସ୍କୁଲର ପିଲାମାନେ ସାଧାରଣତଃ ସ୍କୁଲ ୟୁନିଫର୍ମ ପିନ୍ଧନ୍ତି ନାହିଁ।

କ୍ରୀଡା, କଳା ଏବଂ ଅବସର ବିନୋଦନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ

ପିଲାମାନେ ଅବସରକାଳୀନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ (ସ୍କୁଲ ସମୟ ବାହାରେ) ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ: କ୍ରୀଡା, କଳା ଏବଂ ଖେଳ। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତିରୋଧକ ପଦକ୍ଷେପରେ ଏକ ମୂଲ୍ୟବାନ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରେ। ଏହି ସଂଗଠିତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ଅନ୍ୟ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ସକ୍ରିୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଛି। ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଠିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଆନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଧୁ ବନାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ ଭାଷାରେ କହିବାରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହେବାର ସୁଯୋଗ ଦେବ। ଅଧିକାଂଶ ପୌରପାଳିକା ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଅବସରକାଳୀନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅନୁସରଣ କରିବା ସମ୍ଭବ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁଦାନ (ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ) ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।

• ଏହି ଅନୁଦାନର ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ସମସ୍ତ ପିଲା ଏବଂ ଯୁବକ (୬-୧୮ ବର୍ଷ ବୟସ) ସ୍କୁଲ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସକାରାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ସମ୍ଭବ କରିବା, ସେମାନେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଘରରୁ ଆସିଥାନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତା ଧନୀ ହୁଅନ୍ତୁ କି ଗରିବ।
• ସମସ୍ତ ପୌରପାଳିକା (ସହର)ରେ ଅନୁଦାନ ସମାନ ନୁହେଁ କିନ୍ତୁ ପ୍ରତି ପିଲା ପାଇଁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ISK 35,000 - 50,000 ଅଟେ।
• ଅନୁଦାନ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଭାବରେ (ଅନଲାଇନ୍) ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ, ସିଧାସଳଖ ସମ୍ପୃକ୍ତ କ୍ରୀଡ଼ା କିମ୍ବା ଅବସର ବିନୋଦନ କ୍ଲବକୁ।
• ଅଧିକାଂଶ ପ ities ରସଂସ୍ଥାରେ, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ସିଷ୍ଟମରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ରାଫ୍ରନ୍ ରେକଜାଭିକ୍ , ମିଟ୍ ରେକଜାନସ୍ କିମ୍ବା ହାଫର୍ନଫର୍ଜୋରରେ ମିନାର୍ ସାଇର୍ ) ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟାଳୟ, ପ୍ରାକ୍ ବିଦ୍ୟାଳୟ, ଅବକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ ଇତ୍ୟାଦି ପାଇଁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବା ପାଇଁ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବ electronic ଦ୍ୟୁତିକ ID ( rafræn skilriki ) ଆବଶ୍ୟକ ହେବ |

ଉଚ୍ଚ ମାଧ୍ୟମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ( framhaldsskóli )

• ଉଚ୍ଚ ମାଧ୍ୟମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ବାହାରକୁ କାମ କରିବାକୁ ଯିବା କିମ୍ବା ଅଧିକ ପାଠପଢ଼ା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ ।
• ଉଚ୍ଚ ମାଧ୍ୟମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁହେଁ କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଜୁନିଅର (ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ) ବିଦ୍ୟାଳୟ ସମାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଜୁନିଅର ବିଦ୍ୟାଳୟ ପରୀକ୍ଷା କିମ୍ବା ସମକକ୍ଷ ପାସ୍ କରିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା 16 ବର୍ଷ ବୟସ ପୂରଣ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଉଚ୍ଚ ମାଧ୍ୟମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ।
• ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଦେଖନ୍ତୁ: https://www.island.is/framhaldsskolar

ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବାହାରେ ନିୟମ

ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ୦-୧୬ ବର୍ଷ ବୟସର ପିଲାମାନେ ବୟସ୍କଙ୍କ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ ବିନା ସନ୍ଧ୍ୟାରେ କେତେ ସମୟ ବାହାରେ ରହିପାରିବେ। ଏହି ନିୟମଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯେ ପିଲାମାନେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ନିଦ ସହିତ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ପରିବେଶରେ ବଢ଼ିବେ।

ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବାହାର ସମୟ ସ୍କୁଲ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ (୧ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ରୁ ୧ ମଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)

ରାତି ୨୦:୦୦ ଟା ପରେ ୧୨ ବର୍ଷ କିମ୍ବା ତା’ଠାରୁ କମ୍ ବୟସର ପିଲାମାନେ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ।

୧୩ ରୁ ୧୬ ବର୍ଷ ବୟସର ପିଲାମାନେ ରାତି ୨୨:୦୦ ଟା ପରେ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ। ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁରେ (୧ ମେ ରୁ ୧ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)

୧୨ ବର୍ଷ କିମ୍ବା ତା’ଠାରୁ କମ୍ ବୟସର ପିଲାମାନେ ରାତି ୨୨:୦୦ ଟା ପରେ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ।

୧୩ ରୁ ୧୬ ବର୍ଷ ବୟସର ପିଲାମାନେ ରାତି ୨୪:୦୦ ଟା ପରେ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ।

www.samanhopurinn.is

ପିତାମାତା ଏବଂ ଯତ୍ନ ନେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଏହି ବାହାର ସମୟ ହ୍ରାସ କରିବାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧିକାର ଅଛି। ଏହି ନିୟମଗୁଡ଼ିକ ଆଇସଲାଣ୍ଡ ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଏବଂ ବୟସ୍କଙ୍କ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ ବିନା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସାର୍ବଜନୀନ ସ୍ଥାନରେ ରହିବାକୁ ନିଷେଧ କରାଯାଇଛି। ଯଦି ୧୩ ରୁ ୧୬ ବର୍ଷ ବୟସର ପିଲାମାନେ ସରକାରୀ ସ୍କୁଲ, କ୍ରୀଡା କିମ୍ବା ଯୁବ କେନ୍ଦ୍ରର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରୁ ଘରକୁ ଫେରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ନିୟମଗୁଡ଼ିକ ମୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ। ପିଲାର ଜନ୍ମଦିନ ବଦଳରେ ଜନ୍ମବର୍ଷ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ।

ସମୃଦ୍ଧତା ଆଇନ (Farsæld barna)

ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ, ପିଲାମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରାଯାଇଛି। ଏହାକୁ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ସମୃଦ୍ଧିର ସ୍ୱାର୍ଥରେ ସମନ୍ୱିତ ସେବା ଆଇନ କୁହାଯାଏ - ଏହାକୁ ସମୃଦ୍ଧି ଆଇନ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ।

ଏହି ଆଇନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ପିଲାମାନେ ଏବଂ ପରିବାରମାନେ ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ହଜି ନ ଯାଆନ୍ତି କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜେ ସେବା ନେଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଲାର ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇବାର ଅଧିକାର ଅଛି।

ସଠିକ୍ ସମର୍ଥନ ପାଇବା କେତେବେଳେ କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ, ଏବଂ ଏହି ଆଇନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଏହାକୁ ସହଜ କରିବା, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଯେ ସଠିକ୍ ସେବା, ସଠିକ୍ ସମୟରେ, ସଠିକ୍ ବୃତ୍ତିଗତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ। ପିଲାମାନେ ଏବଂ ଅଭିଭାବକମାନେ ସମସ୍ତ ସ୍କୁଲ ସ୍ତରରେ, ସାମାଜିକ ସେବା ମାଧ୍ୟମରେ କିମ୍ବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ ସମନ୍ୱିତ ସେବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିପାରିବେ।

ଆପଣ ଏଠାରେ ସମୃଦ୍ଧି ଆଇନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିପାରିବେ: https://www.farsaeldbarna.is/en/home ।

ପୌର ସମାଜ ସେବାରୁ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହାୟତା

• ମ୍ୟୁନିସିପାଲ୍ ସ୍କୁଲ୍ ସର୍ଭିସର ଶିକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତା, ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବିତ୍ ଏବଂ ସ୍ପିଚ୍ ଥେରାପିଷ୍ଟମାନେ ପ୍ରିସ୍କୁଲ୍ ଏବଂ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସ୍କୁଲ୍‌ରେ ପଢ଼ୁଥିବା ପିଲାମାନଙ୍କର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।
• ପିତାମାତା ଏବଂ ପିଲାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ସାମାଜିକ ସେବା ସଂସ୍ଥାରେ ଆର୍ଥିକ କଷ୍ଟ, ଅଭିଭାବକତ୍ୱର ଆହ୍ୱାନ କିମ୍ବା ସାମାଜିକ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା ଭଳି କଷ୍ଟକର ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଏବଂ ସହାୟତା ପାଇପାରିବେ।
• ପ୍ରି-ସ୍କୁଲ୍ ଫି, ସ୍କୁଲ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଶିବିର, କିମ୍ବା କ୍ରୀଡା ଏବଂ ଅବସର ବିନୋଦନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଭଳି ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ଭରଣା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣ ସାମାଜିକ ସେବାରେ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ।
  ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଉପଲବ୍ଧ ସହାୟତାର ପରିମାଣ ଆପଣଙ୍କ ପୌରପାଳିକା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।
• ବିଶେଷ ସୂଚନା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବେଦନକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଏ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୌରପାଳିକାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ନିଜସ୍ୱ ନିୟମ ରହିଛି।

ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା ସେବା

• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ପୌରପାଳିକାଗୁଡ଼ିକ ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଦାୟୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଜାତୀୟ ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ ପାଳନ କରିବାକୁ ପଡିବ।
• ସମସ୍ତ ପୌରପାଳିକାରେ ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା ସେବା ଉପଲବ୍ଧ। ସେମାନଙ୍କର ଭୂମିକା ହେଉଛି ଗମ୍ଭୀର ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ପିଲା ଏବଂ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଏବଂ ଶିଶୁର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା।
• ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା କର୍ମୀମାନେ ବିଶେଷ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ବୃତ୍ତିଗତ, ପ୍ରାୟତଃ ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟ, ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱ କିମ୍ବା ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଥାଆନ୍ତି।
• ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ, ସେମାନେ ଜାତୀୟ ଶିଶୁ ଏବଂ ପରିବାର ସଂସ୍ଥା (ବାର୍ନା- ଓଗ୍ ଫଜୋଲ୍ସ୍କିଲଡୁଷ୍ଟୋଫା) ଠାରୁ ଅତିରିକ୍ତ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ପାଇପାରିବେ, ବିଶେଷକରି ଜଟିଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ।

କିଛି ପରିସ୍ଥିତିରେ, ସ୍ଥାନୀୟ ଜିଲ୍ଲା ପରିଷଦଗୁଡ଼ିକ ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା ମାମଲାରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାର ଅଧିକାର ପାଆନ୍ତି।

ରିପୋର୍ଟ କରିବା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ

ଯଦି କୌଣସି ଶିଶୁ ସନ୍ଦେହ କରେ ଯେ:

• ଅଗ୍ରହଣୀୟ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବଞ୍ଚୁଛି,
• ହିଂସା କିମ୍ବା ଅପମାନଜନକ ବ୍ୟବହାରର ଶିକାର ହେଉଛି, କିମ୍ବା
• ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କିମ୍ବା ବିକାଶ ପାଇଁ ଗୁରୁତର ବିପଦ ରହିଛି।

ଯଦି ଆଶା କରୁଥିବା ପିତାମାତାଙ୍କ ଜୀବନଶୈଳୀ, ଆଚରଣ କିମ୍ବା ପରିସ୍ଥିତି ଯୋଗୁଁ - କିମ୍ବା ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା ସେବା ସହିତ ଜଡିତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାରଣ ଯୋଗୁଁ ଏକ ଗର୍ଭସ୍ଥ ଶିଶୁର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଜୀବନ କିମ୍ବା ବିକାଶ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରିବାର କାରଣ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ।

ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା ସେବାଗୁଡ଼ିକ ମୁଖ୍ୟତଃ ପରିବାର ସହିତ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ସହଯୋଗ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବାରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଅଭିଭାବକତ୍ୱକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ବିଫଳ ପ୍ରମାଣିତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଣେ ଶିଶୁକୁ ତାଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କଠାରୁ ଦୂରେଇ ନିଆଯାଏ ନାହିଁ।

ଜାତିସଂଘର ଶିଶୁ ଅଧିକାର ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଯାୟୀ, ପିଲାର ମଙ୍ଗଳ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ନହେଲେ ପିଲାକୁ ତାଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କଠାରୁ ଅଲଗା କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।

ଶିଶୁ ଲାଭ

• ଶିଶୁ ଭତ୍ତା ହେଉଛି କର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କଠାରୁ ପିତାମାତା (କିମ୍ବା ଏକକ/ଛାଡ଼ପତ୍ର ପାଇଥିବା ପିତାମାତା)ଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ରହୁଥିବା ଭାବରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଭତ୍ତା (ଟଙ୍କା ଦେୟ)।
• ଶିଶୁ ଭତ୍ତା ଆୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ମଜୁରୀ କମ୍, ତେବେ ଆପଣ ଅଧିକ ଲାଭ ପାଇବେ; ଯଦି ଆପଣ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରନ୍ତି, ତେବେ ଲାଭ ପରିମାଣ କମ୍ ହେବ।
• ଶିଶୁ ଭତ୍ତାକୁ ବର୍ଷକୁ 4 ଥର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ, ଦୟାକରି ଲିଙ୍କ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

ଶିଶୁ ଉପକାର | Skatturinn - skattar og gjöld |

• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଶିଶୁ ଜନ୍ମ ହେବା କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ଆଇନଗତ ଘର (lögheimili)କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବା ପରେ, ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଶିଶୁ ଭତ୍ତା ପାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ବିତିଯାଇପାରେ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଦେଶର ସାମାଜିକ ସେବା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସହିତ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ।
• ଶରଣାର୍ଥୀମାନେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିମାଣ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ସାମାଜିକ ସେବାରୁ ଅତିରିକ୍ତ ଦେୟ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ମନେରଖିବା ଉଚିତ ଯେ ସମସ୍ତ ଆବେଦନଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ବିଚାର କରାଯାଏ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୌରପାଳିକାର ନିଜସ୍ୱ ନିୟମ ଅଛି ଯାହାକୁ ଲାଭ ଦେୟ ଦେବା ସମୟରେ ପାଳନ କରିବାକୁ ପଡିବ।

ସାମାଜିକ ବୀମା ପ୍ରଶାସନ (TR) - ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା

ଶିଶୁ ସହାୟତା (meðlag) ହେଉଛି ଏକ ମାସିକ ଦେୟ ଯାହା ଜଣେ ପିତାମାତା ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏକାଠି ରହୁନାହାଁନ୍ତି (ଯଥା ପୃଥକୀକରଣ କିମ୍ବା ଛାଡପତ୍ର ପରେ)। ପିଲାଟି ଜଣେ ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ରହୁଥିବା ଭାବରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୁଏ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ପିତାମାତା ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି। ଏହି ଦେୟ ଆଇନଗତ ଭାବରେ ପିଲାର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଯତ୍ନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ।
ଆପଣ ସାମାଜିକ ବୀମା ପ୍ରଶାସନ (Tryggingastofnun ríkisins, TR) କୁ ଅନୁରୋଧ କରିପାରିବେ ଯେ ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେୟ ସଂଗ୍ରହ କରି ହସ୍ତାନ୍ତର କରନ୍ତୁ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଶିଶୁ ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କୁ ଶିଶୁର ଜନ୍ମ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପଡିବ।

ଯଦି ପିଲାର ପିତାମାତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଛନ୍ତି କିମ୍ବା ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ପେନସନ, ଅକ୍ଷମତା ଭତ୍ତା, କିମ୍ବା ପୁନର୍ବାସ ପେନସନ ପାଉଛନ୍ତି, ତେବେ ଶିଶୁ ପେନସନ (ବାର୍ନାଲିଫେୟାରିର) ହେଉଛି TR ରୁ ଏକ ମାସିକ ଦେୟ। ପିତାମାତାଙ୍କ ପରିସ୍ଥିତି ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଜାତିସଂଘ ଶରଣାର୍ଥୀ ଏଜେନ୍ସି (UNHCR) କିମ୍ବା ପ୍ରବାସନ ଏଜେନ୍ସିରୁ ଏକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର କିମ୍ବା ରିପୋର୍ଟ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପଡିବ।

ମା' କିମ୍ବା ବାପାଙ୍କ ଭତ୍ତା ହେଉଛି TR ତରଫରୁ ଦୁଇ କିମ୍ବା ତତୋଧିକ ପିଲାଙ୍କ ସହିତ ଆଇନଗତ ଭାବରେ ବାସ କରୁଥିବା ଏକାକୀ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଏକ ମାସିକ ଦେୟ।

ଶିଶୁ-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଆବେଦନଗୁଡ଼ିକ ଏବେ Island.is ରେ ଉପଲବ୍ଧ

ଆପଣ ଏବେ ବିଭିନ୍ନ ଶିଶୁ-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୁବିଧା ପାଇଁ ସିଧାସଳଖ Island.is ମାଧ୍ୟମରେ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି:

• ଶିଶୁ ପେନସନ

https://island.is/en/application-for-child-pension

• ଜୀବନସାଥୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମୃତ୍ୟୁ ଭତ୍ତା

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

• ଶିକ୍ଷା ଅନୁଦାନ

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

• ଶିଶୁ ସହାୟତା

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

• ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଅସୁସ୍ଥ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷମ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶିଶୁ ଯତ୍ନ ଭତ୍ତା

https://island.is/en/care-allowance

• ଦୀର୍ଘକାଳୀନ କିମ୍ବା ବିଭିନ୍ନ ଅକ୍ଷମତା ଥିବା ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଭାବକ ଭତ୍ତା

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

• ପେନସନ କିମ୍ବା ଭତ୍ତା ପାଉଥିବା ଏବଂ ଏକା ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଘର ପରିପୂରକ

https://island.is/heimilisuppbot

ଉପଯୋଗୀ ସୂଚନା

ପିଲାମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ଏବଂ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ପାଇଁ Umboðsmaður barna (ଶିଶୁ ଲୋକପାଳ) କାର୍ଯ୍ୟ କରେ। ଯେକେହି ପିଲାମାନଙ୍କ ଲୋକପାଳଙ୍କ ନିକଟରେ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ, ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନ ସର୍ବଦା ପ୍ରାଥମିକତା ପାଇଥାଏ।

ଫୋନ୍: ୫୨୨-୮୯୯୯

ପିଲାମାନଙ୍କ ଫୋନ୍ ଲାଇନ୍ – ମାଗଣା: 800-5999

ଇ-ମେଲ୍: ub@barn.is

Ráðgjafa og greiningastöð (ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ବିଶ୍ଳେଷଣ କେନ୍ଦ୍ର) ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ନିଦାନ କେନ୍ଦ୍ରର ଭୂମିକା ହେଉଛି ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଯେ ଗୁରୁତର ବିକାଶମୂଳକ ଅକ୍ଷମତା ଥିବା ପିଲାମାନେ ଯାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜୀବନରେ ଅକ୍ଷମତା ଆଣିପାରେ ସେମାନେ ନିଦାନ, ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ବଳ ପାଆନ୍ତି ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ଗୁଣବତ୍ତା ଉନ୍ନତ କରେ।

ଫୋନ୍: ୫୧୦-୮୪୦୦

ଇମେଲ୍: rgr@rgr.is

Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp ଅକ୍ଷମ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଅଧିକାରର ପରାମର୍ଶ, ସମର୍ଥନ ଏବଂ ତଦାରଖରେ ସକ୍ରିୟ ହେବା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଏ।

ଫୋନ୍: ୫୮୮-୯୩୯୦

ଇମେଲ୍: throskahjalp@throskahjalp.is

ବାର୍ନା ଓଗ୍ ଫଜୋଲ୍ସ୍କିଲଡୁଷ୍ଟୋଫା (ଶିଶୁ ଏବଂ ପରିବାର ପାଇଁ ଜାତୀୟ ସଂସ୍ଥା) ଏହି ସଂସ୍ଥା ସାରା ଦେଶରେ ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା ମାମଲା ପରିଚାଳନା କରେ। ଏହାର ଭୂମିକା ହେଉଛି ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଭ୍ୟାସ ଉପରେ ଆଧାରିତ ସେବା ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସମର୍ଥନ କରିବା। ବାର୍ନାହୁସ୍ ଶିଶୁ କେନ୍ଦ୍ର ଏହି ସଂସ୍ଥାର ଏକ ଅଂଶ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଭୂମିକା ହେଉଛି ଯୌନ ନିର୍ଯାତନା କିମ୍ବା ନିର୍ଯାତନାର ଶିକାର ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଥିବା ପିଲାମାନଙ୍କ ମାମଲା ପରିଚାଳନା କରିବା। ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଏପରି ମାମଲା ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଦାୟୀ, ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରକାରର ହିଂସାର ସନ୍ଦେହରେ ବାର୍ନାହୁସ୍ ଠାରୁ ସେବା ମଧ୍ୟ ମାଗିପାରିବେ ଏବଂ ଅନୁରୋଧ କରିପାରିବେ। ବାର୍ନାହୁସ୍ ଶିଶୁ କେନ୍ଦ୍ର ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ କାମ କରୁଥିବା ପକ୍ଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଷୟ ମଧ୍ୟରେ ଯୌନ ନିର୍ଯାତନା ଉପରେ ଶିକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରେ।

ଫୋନ୍: ୫୩୦-୨୬୦୦

ଇମେଲ୍: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar - ଆମର ପିଲା ଏବଂ ଆମ - ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ପରିବାର ପାଇଁ ସୂଚନା (ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏବଂ ଇଂରାଜୀରେ) |

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ୍ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା)

• ଜଣେ ଶରଣାର୍ଥୀ ଭାବରେ, ଆପଣଙ୍କର ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ସ୍ଥାନୀୟ ନାଗରିକଙ୍କ ପରି SÍ ରୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସେବା ଏବଂ ବୀମା ପାଇବାର ସମାନ ଅଧିକାର ଅଛି।
• ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ମାନବିକତା ଭିତ୍ତିରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା କିମ୍ବା ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ବାସସ୍ଥାନ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରେ 6 ମାସ ରହିବାର ସର୍ତ୍ତ ପୂରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ। (ଅନ୍ୟ ଶବ୍ଦରେ, ଆପଣ ତୁରନ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଦ୍ୱାରା କଭର ହେବେ।)
• SÍ ଚିକିତ୍ସା ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରୁଥିବା ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ଔଷଧର ଏକ ଅଂଶ ପ୍ରଦାନ କରେ।
• ଆପଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହେବା ପାଇଁ UTL SÍ କୁ ସୂଚନା ପଠାଏ।
• ଯଦି ଆପଣ ମହାନଗର କ୍ଷେତ୍ର ବାହାରେ ରୁହନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଦୁଇଟି ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଯାତ୍ରା କିମ୍ବା ବାସସ୍ଥାନ (ରହିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ) ଖର୍ଚ୍ଚର ଏକ ଅଂଶ ପାଇଁ ଅନୁଦାନ (ଟଙ୍କା) ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ପଡ଼େ ତେବେ ଅଧିକ। ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ବ୍ୟତୀତ, ଏହି ଅନୁଦାନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ (ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ) ଆବେଦନ କରିବାକୁ ପଡିବ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଦେଖନ୍ତୁ:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

ରେଟିଣ୍ଡାଗାଟ୍ Sjúkratrygginga Íslands (SÍ ର 'ଅଧିକାର ୱିଣ୍ଡୋ')

Réttindagátt ଏକ ଅନଲାଇନ୍ ସୂଚନା ପୋର୍ଟାଲ୍, ଏକ ପ୍ରକାର 'ମୋ ପୃଷ୍ଠା' ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଏ ଯେ ଆପଣ କେଉଁ ବୀମା ପାଇବାକୁ ହକଦାର (ଏହାର ଅଧିକାର ଅଛି)। ସେଠାରେ ଆପଣ ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଏବଂ ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କ ସହିତ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ପଠାଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ସମସ୍ତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ପଠାଇପାରିବେ। ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ପାଇପାରିବେ:

• SÍ ର ସହ-ପେମେଣ୍ଟ ସିଷ୍ଟମ ବିଷୟରେ ସୂଚନା, ଯାହା ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପାଇଁ ପ୍ରତି ମାସରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସର୍ବାଧିକ ପରିମାଣରୁ ଅଧିକ ଦେୟ ଦେବେ ନାହିଁ। ଆପଣ Réttindagátt 'ମୋ ପୃଷ୍ଠା' ରେ Health ଅଧୀନରେ ଆପଣଙ୍କର ଦେୟ ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା କରିପାରିବେ।
• ଆପଣ ଚିକିତ୍ସା, ଔଷଧ (ଔଷଧ) ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସେବା ପାଇଁ SÍ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ଦେବାକୁ ହକଦାର କି?
• Réttindagátt SÍ ଉପରେ ଅଧିକ ସୂଚନା: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାଗୁଡ଼ିକ

ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଅନେକ ଅଂଶ ଏବଂ ସ୍ତରରେ ବିଭକ୍ତ।

• ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan)। ଏଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣ ଚିକିତ୍ସା ସେବା (ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସେବା), ନର୍ସିଂ (ଘର ନର୍ସିଂ ସମେତ) ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ଏଗୁଡ଼ିକ ଛୋଟ ଦୁର୍ଘଟଣା ଏବଂ ହଠାତ୍ ଅସୁସ୍ଥତା, ପ୍ରସୂତି ଯତ୍ନ ଏବଂ ଶିଶୁ ଏବଂ ଶିଶୁ ଯତ୍ନ (ଟିକାକରଣ) ସହିତ ମୁକାବିଲା କରନ୍ତି। ଏଗୁଡ଼ିକ ଡାକ୍ତରଖାନା ବ୍ୟତୀତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ।
• ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡ଼ିକ (spítalar, sjúkrahús) ଏପରି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ନର୍ସ ଏବଂ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପଡିବ, ସେମାନେ ରୋଗୀ ଭାବରେ ଶଯ୍ୟାରେ ରହିଥିବେ କିମ୍ବା ବାହାର ରୋଗୀ ବିଭାଗରେ ଯୋଗଦାନ କରିଥିବେ। ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡ଼ିକରେ ଆହତ କିମ୍ବା ଜରୁରୀକାଳୀନ ମାମଲା ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଜରୁରୀକାଳୀନ ବିଭାଗ ଏବଂ ଶିଶୁ ୱାର୍ଡ ମଧ୍ୟ ରହିଛି।
• ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ସେବା (sérfræðingsþjónusta)। ଏଗୁଡ଼ିକ ମୁଖ୍ୟତଃ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିଶେଷଜ୍ଞ କିମ୍ବା ଏକାଠି କାମ କରୁଥିବା ଦଳ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭ୍ୟାସରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥାଏ।

ରୋଗୀ ଅଧିକାର ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ, ଯଦି ଆପଣ ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ ଭାଷା ବୁଝିପାରୁନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ହେବାକୁ ଥିବା ଚିକିତ୍ସା ଇତ୍ୟାଦି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ବୁଝାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣେ ଅନୁବାଦକ (ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା କହିପାରନ୍ତି) ରଖିବାର ଅଧିକାର ଅଛି। ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର କିମ୍ବା ହସ୍ପିଟାଲରେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତି ବୁକ୍ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣେ ଅନୁବାଦକ ମାଗିବାକୁ ପଡିବ।

Heilsugæsla (ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର)

• ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ପତ୍ର ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର (heilsugæslustöð) କୁ ଯାଆନ୍ତୁ କିମ୍ବା https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu ରେ ଅନଲାଇନରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରନ୍ତୁ।
• ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର (heilsugæslan) ହେଉଛି ଚିକିତ୍ସା ସେବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ। ଆପଣ ଜଣେ ନର୍ସଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ଫୋନ୍ କରିପାରିବେ; ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହ କଥା ହେବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏକ ନିଯୁକ୍ତି (ମିଳନ ପାଇଁ ସମୟ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ) କରିବାକୁ ପଡିବ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣେ ଅନୁବାଦକ (ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି) ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ତେବେ ନିଯୁକ୍ତି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କହିବାକୁ ପଡିବ।
• ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଚିକିତ୍ସାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ତେବେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର (heilsugæsla) ଯାଇ ପ୍ରଥମେ ଏକ ସୁପାରିଶ (ଅନୁରୋଧ) ପାଇବା ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ଏହା ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବାର ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ କରିବ।
• ଆପଣ ୧୭୦୦ କୁ ଫୋନ୍ କରି ପରାମର୍ଶ ନେଇପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ କାହା ସହିତ କଥା ହେବେ କିମ୍ବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସୂଚନା ପାଇବେ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ସେଠାରେ ଆପଣ ଜଣେ ନର୍ସଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇପାରିବେ। ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସେମାନେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନିଯୁକ୍ତି ମଧ୍ୟ ବୁକ୍ କରିପାରିବେ। ସାରା ଦିନ ୧୭୦୦ କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସପ୍ତାହର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ସକାଳ ୮:୦୦ ରୁ ରାତି ୨୨:୦୦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନଲାଇନ୍ ଚାଟ୍ ଖୋଲା ରହିବ।

ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବିତ୍ ଏବଂ ଫିଜିଓଥେରାପିଷ୍ଟ

ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବିତ୍ ଏବଂ ଫିଜିଓଥେରାପିଷ୍ଟମାନଙ୍କର ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭ୍ୟାସ ଥାଏ।

• ଯଦି ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଆପଣଙ୍କୁ ଫିଜିଓଥେରାପିଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚିକିତ୍ସା କରାଇବା ପାଇଁ ଏକ ରେଫରାଲ୍ (ଅନୁରୋଧ; ଟିଲଭିସୁନ୍) ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ SÍ ମୋଟ ଖର୍ଚ୍ଚର 90% ଦେବ।
• SÍ ଜଣେ ଘରୋଇ ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବିତ୍ଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବାର ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କରେ ନାହିଁ। ତଥାପି, ଆପଣ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ରେଡ୍ ୟୁନିଅନ୍ (stéttarfélag) କିମ୍ବା ସ୍ଥାନୀୟ ସାମାଜିକ ସେବା (félagsþjónusta) କୁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ। ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର (heilsugæslan) ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବିତ୍ ଙ୍କ କିଛି ସେବା ପ୍ରଦାନ କରେ। ଆପଣଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ରର ଜଣେ ଡାକ୍ତରଙ୍କଠାରୁ ଏକ ରେଫରାଲ୍ (ଅନୁରୋଧ; tilvísun) ପାଇବାକୁ ପଡିବ।

ହେଇଲସୁଭେରା

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ ହେଉଛି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଏକ ୱେବସାଇଟ୍।
• Heilsuvera ର 'ମୋ ପୃଷ୍ଠା' (mínar síður) ଅଂଶରେ ଆପଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସେବାର କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ଡାକ୍ତରୀ ରେକର୍ଡ, ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ଇତ୍ୟାଦି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇପାରିବେ।
• ଆପଣ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହିତ ନିଯୁକ୍ତି ବୁକ୍ କରିବା, ପରୀକ୍ଷାର ଫଳାଫଳ ଜାଣିବା, ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ (ଔଷଧ ପାଇଁ) ନବୀକରଣ କରିବାକୁ କହିବା ଇତ୍ୟାଦି ପାଇଁ Heilsuvera ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।
• Mínar síður ଖୋଲିବାକୁ ଆପଣ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ପରିଚୟ (rafræn skilríki) ପାଇଁ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥିବା ଜରୁରୀ |

ମହାନଗର (ରାଜଧାନୀ) କ୍ଷେତ୍ର ବାହାରେ ଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ

ମହାନଗର କ୍ଷେତ୍ର ବାହାରେ ଛୋଟ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଆଞ୍ଚଳିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଏ। ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି

ଭେଷ୍ଟୁରଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ପଶ୍ଚିମ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

https://www.hve.is/

ଭେଷ୍ଟଫିରିଡିର (ପଶ୍ଚିମ ଫଜୋର୍ଡସ୍)

http://hvest.is/

ନୋର ð ରଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ଉତ୍ତର ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

https://www.hsn.is/is

ଅଷ୍ଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ପୂର୍ବ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

https://www.hsa.is/

ସୁଉରଲାଣ୍ଡ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

https://www.hsu.is/

ସୁଉର୍ନେସ୍

https://www.hss.is /

ମହାନଗର ଅଞ୍ଚଳ ବାହାରେ ଔଷଧ ଦୋକାନ (ରସାୟନବିଦ, ଔଷଧ ଦୋକାନ; ଆପୋଟେକ୍):

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

ମହାନଗର ନିଗମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• ମହାନଗର ନିଗମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ରେକଜାଭିକ୍, ସେଲ୍ଟଜର୍ନାର୍ନସ୍, ମୋସଫେଲ୍ସମ୍ମଡିମି, କୋପଭୋଗୁର, ଗାରାବ æ ର ଏବଂ ହାଫନାରଫଜୋର୍ରେ 15 ଟି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ପରିଚାଳନା କରେ |
• ଏହି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଏକ ସର୍ଭେ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି ତାହା ଦର୍ଶାଇଥିବା ଏକ ମାନଚିତ୍ର ପାଇଁ, ଦେଖନ୍ତୁ: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

ବିଶେଷଜ୍ଞ ସେବା (Sérfræðiþjónusta)

• ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ ଘରୋଇ ଅଭ୍ୟାସ ଉଭୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି। କିଛି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସାଧାରଣ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଏକ ରେଫରାଲ୍ (ଅନୁରୋଧ; ଟିଲଭିସୁନ୍) ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ; ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ସ୍ତ୍ରୀରୋଗ ବିଶେଷଜ୍ଞ - ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା କରୁଥିବା ବିଶେଷଜ୍ଞ) ଆପଣ କେବଳ ସେମାନଙ୍କୁ ଫୋନ୍ କରି ଏକ ନିଯୁକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବେ।
• ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର (heilsugæsla) ରେ ଜଣେ ସାଧାରଣ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା ଅପେକ୍ଷା ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୁଏ, ତେଣୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭଲ।

ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା

• SÍ ପିଲାମାନଙ୍କ ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସାର ଖର୍ଚ୍ଚ ଅଂଶୀଦାର କରେ। ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଲା ପାଇଁ ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କୁ ବାର୍ଷିକ ISK 3,500 ଦେବାକୁ ପଡିବ, କିନ୍ତୁ ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କର ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ମାଗଣା।
• ଦାନ୍ତ କ୍ଷୟ ରୋକିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କ ପାଖକୁ ନେଇ ଯାଂଚ କରିବା ଉଚିତ। ପିଲାଟି ଦାନ୍ତ ବିନ୍ଧାର ଅଭିଯୋଗ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
• SÍ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ (67 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ବୟସ୍କ), ଅକ୍ଷମତା ମୂଲ୍ୟାୟନ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ସାମାଜିକ ବୀମା ପ୍ରଶାସନ (TR) ରୁ ପୁନର୍ବାସ ପେନସନ ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ଖର୍ଚ୍ଚ ଅଂଶୀଦାର କରେ। ଏହା ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ଖର୍ଚ୍ଚର 75% ପ୍ରଦାନ କରେ।
• SÍ ବୟସ୍କମାନଙ୍କ (୧୮-୬୬ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ) ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଦେଇନଥାଏ। ଏହି ଖର୍ଚ୍ଚ ପୂରଣ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ରେଡ୍ ୟୁନିଅନ (stéttarfélag) କୁ ଅନୁଦାନ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ।
• ଜଣେ ଶରଣାର୍ଥୀ ଭାବରେ, ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ରେଡ୍ ୟୁନିଅନ୍ (stéttarfélag) ରୁ ଅନୁଦାନ ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ଖର୍ଚ୍ଚର କିଛି ଅଂଶ ଦେବା ପାଇଁ ସାମାଜିକ ସେବା (félagsþjónustan) ରେ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ।

ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସମୟ ବାହାରେ ଚିକିତ୍ସା ସେବା

• ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲିବା ସମୟ ବ୍ୟତୀତ ଡାକ୍ତର କିମ୍ବା ନର୍ସଙ୍କ ସେବାର ଜରୁରୀ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ତେବେ ଆପଣ ଲେକନାଭାକ୍ଟିନ୍ (ଘଣ୍ଟା ପରେ ଚିକିତ୍ସା ସେବା) ୧୭୦୦ ରେ ଫୋନ୍ କରିବା ଉଚିତ।
• ମହାନଗର ଅଞ୍ଚଳ ବାହାରେ ଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଲିନିକ୍‌ର ଡାକ୍ତରମାନେ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ କିମ୍ବା ସପ୍ତାହାନ୍ତରେ ଫୋନ୍‌ର ଉତ୍ତର ଦେବେ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ଦେଇପାରିବେ, ତେବେ ଦିନରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବା ଭଲ, କିମ୍ବା ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ଫୋନ୍ ସେବା, ଟେଲିଫୋନ୍ 1700 ବ୍ୟବହାର କରିବା ଭଲ, କାରଣ ଦିନ ସମୟରେ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଭଲ।
• ମେଟ୍ରୋପଲିଟାନ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ଲେକନାଭାକ୍ଟିନ୍ ହାଲେଇଟିସ୍ବ୍ରାଟ୍ 68, 108 ରେକଜାଭିକ୍, ଟେଲିଫୋନ୍ 1700, http://laeknavaktin.is / ସପିଂ ସେଣ୍ଟର ଅଷ୍ଟରଭରର ଦ୍ୱିତୀୟ ମହଲାରେ ଅବସ୍ଥିତ। ଏହା ସପ୍ତାହର ଦିନଗୁଡ଼ିକରେ 17:00-22:00 ଏବଂ ସପ୍ତାହାନ୍ତରେ 9:00-22:00 ଖୋଲା ଥାଏ।
• ଶିଶୁରୋଗ ବିଶେଷଜ୍ଞ (ଶିଶୁ ଡାକ୍ତର) https://barnalaeknardomus.is/ ରେ ଏକ ସନ୍ଧ୍ୟା ଏବଂ ସପ୍ତାହାନ୍ତ ସେବା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତି। ଆପଣ ସପ୍ତାହର କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସରେ 8:00 ରୁ ଏବଂ ସପ୍ତାହାନ୍ତରେ 10:30 ରୁ ନିଯୁକ୍ତି ବୁକ୍ କରିପାରିବେ। ଡୋମସ୍ ମେଡିକା Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, ଟେଲିଫୋନ୍ 563-1010 ରେ ଅବସ୍ଥିତ।
• ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି (ଦୁର୍ଘଟଣା ଏବଂ ହଠାତ୍ ଗୁରୁତର ଅସୁସ୍ଥତା) ପାଇଁ 112 କୁ ଫୋନ୍ କରନ୍ତୁ।

ବ୍ରା ó ମଟ୍ଟାକା (ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି): କଣ କରିବା, କେଉଁଠିକୁ ଯିବା |

• ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଜୀବନ କିମ୍ବା ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରତି ଗମ୍ଭୀର ବିପଦ ଥାଏ, ଜରୁରୀକାଳୀନ ଲାଇନ, 112 କୁ ଫୋନ୍ କରନ୍ତୁ। ଜରୁରୀକାଳୀନ ଲାଇନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଦେଖନ୍ତୁ: https://www.112.is/
• ମହାନଗର କ୍ଷେତ୍ର ବାହାରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳର ଆଞ୍ଚଳିକ ଡାକ୍ତରଖାନାଗୁଡ଼ିକରେ ଦୁର୍ଘଟଣା ଏବଂ ଜରୁରୀକାଳୀନ (A&E ବିଭାଗ, bráðamóttökur) ଅଛି। ଏଗୁଡ଼ିକ କେଉଁଠି ଏବଂ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ କେଉଁଠିକୁ ଯିବେ ତାହା ଜାଣିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।
• ଦିନବେଳା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା ଅପେକ୍ଷା ଜରୁରୀକାଳୀନ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୁଏ। ଏହା ସହିତ, ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ସେବା ପାଇଁ ଦେୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ। ଏହି କାରଣରୁ, କେବଳ ପ୍ରକୃତ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ A&E ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି।

ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ପିଟାଲିରେ ବ୍ରା ó ମଟ୍ଟାକା (ଦୁର୍ଘଟଣା ଏବଂ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି, A&E) |

• ଫୋସଭୋଗିରେ ବ୍ରାð ାମାଟୋକାନ୍ ඉන්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත් ඉත්
• Bráðamóttaka barna ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ, Hringbraut ରେ ଥିବା ଶିଶୁ ଡାକ୍ତରଖାନା (Barnaspítala Hringsins) ର ଜରୁରୀକାଳୀନ ସ୍ୱାଗତ କେନ୍ଦ୍ର 24 ଘଣ୍ଟା ଖୋଲା ରହିଥାଏ। ଏହା 18 ବର୍ଷ ବୟସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପିଲା ଏବଂ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ। ଟେଲିଫୋନ୍: 543-1000। ଆଘାତ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ପିଲାମାନେ Fossvogur ର Landspítali ରେ A&E ବିଭାଗକୁ ଯିବା ଉଚିତ।
• ବ୍ରାୟାମୋତ୍ତାକାଙ୍କ ସହାୟତା ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ପିଟାଲିର ମାନସିକ ରୋଗ ବିଭାଗ (ମାନସିକ ବିକାର ପାଇଁ) ର ଜରୁରୀକାଳୀନ ସ୍ୱାଗତ ହ୍ରିଙ୍ଗ୍ବ୍ରାଉଟ୍‌ର ମାନସିକ ରୋଗ ବିଭାଗର ତଳ ମହଲାରେ ଅବସ୍ଥିତ। ଟେଲିଫୋନ୍: 543-4050। ମାନସିକ ସମସ୍ୟା ପାଇଁ ଜରୁରୀ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଆପଣ କୌଣସି ନିଯୁକ୍ତି ନ ନେଇ ସେଠାକୁ ଯାଇପାରିବେ।

ଖୋଲା: ସୋମବାର-ଶୁକ୍ରବାର ୧୨:୦୦-୧୯:୦୦ ଏବଂ ସପ୍ତାହାନ୍ତ ଏବଂ ସରକାରୀ ଛୁଟିଦିନରେ ୧୩:୦୦-୧୭:୦୦। ଏହି ସମୟ ବ୍ୟତୀତ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଆପଣ ଫସଭୋଗୁରରେ A&E ରିସେପ୍ସନ (bráðamóttaka)କୁ ଯାଇପାରିବେ।

• ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ପିଟାଲିର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜରୁରୀକାଳୀନ ଅଭ୍ୟର୍ଥନା ୟୁନିଟ୍ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ।

ଜରୁରୀକାଳୀନ ରେଖା ( Neyðarlínan ) 112

• ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଟେଲିଫୋନ୍ ନମ୍ବର ହେଉଛି 112। ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆପଣ ପୋଲିସ, ଅଗ୍ନିଶମ ବାହିନୀ, ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ, ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଉଦ୍ଧାର ଦଳ, ନାଗରିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଶିଶୁ କଲ୍ୟାଣ କମିଟି ଏବଂ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସମାନ ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।
• ଯଦି ଏହା ଜରୁରୀ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ, ତେବେ ନେୟାର୍ଲିନାନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା କହିପାରୁଥିବା ଜଣେ ଅନୁବାଦକ ଯୋଗାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ। ଆପଣ ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ କିମ୍ବା ଇଂରାଜୀରେ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, 'Ég tala arabísku'; 'ମୁଁ ଆରବିକ କହୁଛି') ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷା କହୁଛନ୍ତି ତାହା ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ଉଚିତ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦକ ମିଳିପାରିବ।
• ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ ସିମ୍ କାର୍ଡ ସହିତ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରି କଲ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ନେୟାରଲିନାନ୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ କୋଠା ଭିତରେ ଥିବା ମହଲା କିମ୍ବା କୋଠରୀକୁ ନୁହେଁ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣା କହିବା ଏବଂ ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ରହୁଛନ୍ତି ତାହାର ବିବରଣୀ ଦେବା ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ଉଚିତ।
• ପିଲାମାନଙ୍କ ସମେତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ କିପରି 112 କୁ ଫୋନ୍ କରିବେ।
• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଲୋକମାନେ ପୋଲିସ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବେ। ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ପୋଲିସକୁ ସାହାଯ୍ୟ ମାଗିବାକୁ ଭୟ କରିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ।
• ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତୁ: 112.is

ଅଗ୍ନି ନିରାପତ୍ତା

• ସ୍ମୋକ୍ ଡିଟେକ୍ଟର ( reykskynjarar ) ଶସ୍ତା, ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇପାରିବ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ସ୍ମୋକ୍ ଡିଟେକ୍ଟର ରହିବା ଉଚିତ।
• ସ୍ମୋକ୍ ଡିଟେକ୍ଟରରେ ଏକ ଛୋଟ ଆଲୋକ ଥାଏ ଯାହା ନିୟମିତ ଭାବରେ ଝଲସେ। ଏହା ଏପରି ହେବା ଉଚିତ: ଏହା ଦର୍ଶାଏ ଯେ ବ୍ୟାଟେରୀରେ ଶକ୍ତି ଅଛି, ଏବଂ ଡିଟେକ୍ଟର ଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ କରୁଛି।
• ଯେତେବେଳେ ସ୍ମୋକ୍ ଡିଟେକ୍ଟରରେ ଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀର ଶକ୍ତି କମିଯାଏ, ଡିଟେକ୍ଟର 'ଚିପ୍' (ପ୍ରତି କିଛି ମିନିଟ୍‌ରେ ଜୋରରେ, ଛୋଟ ଶବ୍ଦ) ଆରମ୍ଭ କରିବ। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବଦଳାଇ ପୁଣି ଥରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ଉଚିତ।
• ଆପଣ 10 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାଟେରୀ ସହିତ ସ୍ମୋକ୍ ଡିଟେକ୍ଟର କିଣିପାରିବେ।
• ଆପଣ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଦୋକାନ, ହାର୍ଡୱେର ଦୋକାନ, Öryggismiðstöðin, Securitas ଏବଂ ଅନଲାଇନରେ ସ୍ମୋକ୍ ଡିଟେକ୍ଟର କିଣିପାରିବେ।
• ବିଦ୍ୟୁତ ଚୁଲିରେ ନିଆଁ ଲିଭାଇବା ପାଇଁ ପାଣି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏକ ଅଗ୍ନି କମ୍ବଳ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ନିଆଁ ଉପରେ ବିଛାଇ ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ରୋଷେଇ ଘରର କାନ୍ଥରେ ଏକ ଅଗ୍ନି କମ୍ବଳ ରଖିବା ଭଲ, କିନ୍ତୁ ଚୁଲି ପାଖରେ ନୁହେଁ।

ଟ୍ରାଫିକ୍ ସୁରକ୍ଷା

• ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ, ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଗାଡ଼ିରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ସିଟ୍ ବେଲ୍ଟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡିବ।
• 36 କିଲୋଗ୍ରାମରୁ କମ୍ (କିମ୍ବା 135 ସେମିରୁ କମ୍ ଉଚ୍ଚତା) ପିଲାମାନେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କାର ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏକ କାର ଚେୟାରରେ କିମ୍ବା ପିଠି ସହିତ ଏକ କାର କୁଶନ ଉପରେ ସୁରକ୍ଷା ବେଲ୍ଟ ବାନ୍ଧି ବସିବା ଉଚିତ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏପରି ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ପିଲାର ଆକାର ଏବଂ ଓଜନ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ, ଏବଂ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚେୟାରଗୁଡ଼ିକ (1 ବର୍ଷରୁ କମ୍) ସଠିକ୍ ଦିଗକୁ ମୁହଁ କରିଥିବ।
• ଅଧିକାଂଶ ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ ତିଆରି କାର୍ ସିଟ୍‌ର ଜୀବନକାଳ 10 ବର୍ଷ, କିନ୍ତୁ ଶିଶୁଙ୍କ ପାଇଁ ତିଆରି କାର୍ ସିଟ୍‌ ସାଧାରଣତଃ କେବଳ 5 ବର୍ଷ ରହିଥାଏ। ଚେୟାରର ନିର୍ମାଣ ବର୍ଷ ଚେୟାରର ତଳ ଭାଗରେ କିମ୍ବା ନିର୍ମାତାଙ୍କ ୱେବସାଇଟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି। ଯଦି ବ୍ୟବହୃତ କାର୍ ସିଟ୍ କିଣାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଉଧାର ନିଆଯାଇଛି, ତେବେ ସିଟ୍‌ଟି କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ କିମ୍ବା ଦାନ୍ତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।
• ୧୫୦ ସେମିରୁ କମ୍ ଉଚ୍ଚତା ଥିବା ପିଲାମାନେ ଆଗ ସିଟରେ ସକ୍ରିୟ ଏୟାର ବ୍ୟାଗ ଆଡ଼କୁ ମୁହଁ କରି ବସିପାରିବେ ନାହିଁ।
• ୧୬ ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର ପିଲାମାନେ ସାଇକେଲ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ସୁରକ୍ଷା ହେଲମେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ହେଲମେଟ୍ ସଠିକ୍ ଆକାରର ଏବଂ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ସଜାଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।
• ବୟସ୍କମାନେ ମଧ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ହେଲମେଟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି। ଏହା ମୂଲ୍ୟବାନ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରେ, ଏବଂ ବୟସ୍କମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏକ ଭଲ ଉଦାହରଣ ଦେବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।
• ଶୀତଦିନେ ସାଇକେଲ ଚାଳକମାନେ ଲାଇଟ୍ ଏବଂ ଷ୍ଟଡେଡ୍ ଟାୟାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।
• ଶୀତଦିନେ ଗାଡି ଚାଳନା ପାଇଁ ଗାଡି ମାଲିକମାନଙ୍କୁ ସାରା ବର୍ଷ ଟାୟାର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡିବ ନଚେତ୍ ଶୀତକାଳୀନ ଟାୟାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡିବ।

ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍ ଶୀତକାଳ

• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଉତ୍ତର ଅକ୍ଷାଂଶରେ ଅବସ୍ଥିତ। ଏହା ଗ୍ରୀଷ୍ମ ସନ୍ଧ୍ୟାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଶୀତଦିନେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଁ ଅନ୍ଧକାର ରହିଥାଏ। ଡିସେମ୍ବର 21 ରେ ଶୀତକାଳୀନ ସୋଲଷ୍ଟିସ୍ ସମୟରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ କେବଳ କିଛି ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଦିଗବଳୟ ଉପରେ ରହିଥାଏ।
• ଅନ୍ଧାର ଶୀତ ମାସରେ ଚାଲିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ପୋଷାକରେ ପ୍ରତିଫଳକ ( endurskinsmerki ) ପିନ୍ଧିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ (ଏହା ବିଶେଷକରି ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ)। ଆପଣ ପିଲାମାନଙ୍କ ସ୍କୁଲ ବ୍ୟାଗରେ ରଖିବା ପାଇଁ ଛୋଟ ଲାଇଟ୍ ମଧ୍ୟ କିଣିପାରିବେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ସ୍କୁଲକୁ ଯିବା କିମ୍ବା ଫେରିବା ସମୟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବେ।
• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ପାଗ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ; ଶୀତଦିନେ ଥଣ୍ଡା ହୋଇଥାଏ। ବାହାରେ ସମୟ ବିତାଇବା ପାଇଁ ସଠିକ୍ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବା ଏବଂ ଥଣ୍ଡା ପବନ ଏବଂ ବର୍ଷା କିମ୍ବା ତୁଷାରପାତ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।
• ଏକ ପଶମ ଟୋପି, ମିଟେନ୍ (ବୁଣା ଗ୍ଲୋଭସ୍), ଏକ ଉଷ୍ମ ସ୍ୱେଟର୍, ହୁଡ୍ ସହିତ ଏକ ପବନ ପ୍ରତିରୋଧୀ ବାହ୍ୟ ଜ୍ୟାକେଟ୍, ମୋଟା ସୋଲ୍ ସହିତ ଉଷ୍ମ ବୁଟ୍, ଏବଂ କେତେକ ସମୟରେ ବରଫ କ୍ଲିଟ୍ ( ମାନବ୍ରୋଡାର୍, ଜୋତା ତଳେ ଲାଗିଥିବା ସ୍ପାଇକ୍) - ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆଇସଲାଣ୍ଡର ଶୀତକାଳୀନ ପାଗର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ, ପବନ, ବର୍ଷା, ତୁଷାରପାତ ଏବଂ ବରଫ ସହିତ।
• ଶୀତ ଏବଂ ବସନ୍ତ ଋତୁର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଶାନ୍ତ ଦିନଗୁଡ଼ିକରେ, ବାହାର ପାଗ ପ୍ରାୟତଃ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଦେଖିବେ ଯେ ଏହା ବହୁତ ଥଣ୍ଡା। ଏହାକୁ କେତେକ ସମୟରେ ଗ୍ଲୁଗାଭେଉର ('ୱିଣ୍ଡୋ ପାଗ') କୁହାଯାଏ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତାରିତ ନ ହେବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ବାହାରକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

ଭିଟାମିନ୍ ଡି

• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଆମେ କେତେ କମ୍ ଖରାଦିନ ଆଶା କରିପାରିବା, ତେଣୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଟାବଲେଟ୍ ଆକାରରେ କିମ୍ବା କଡ୍-ଲିଭର୍ ତେଲ ( lýsi ) ନେଇ ଭିଟାମିନ୍ ଡି ସପ୍ଲିମେଣ୍ଟ୍ ନେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଏ। ଧ୍ୟାନରଖନ୍ତୁ ଯେ ଓମେଗା 3 ଏବଂ ସାର୍କ-ଲିଭର୍ ତେଲ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ସାଧାରଣତଃ ଭିଟାମିନ୍ ଡି ଥାଏ ନାହିଁ ଯଦି ନିର୍ମାତା ଉତ୍ପାଦ ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ଏହାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
• ଲିସିର ଦୈନିକ ସେବନ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି:

୬ ମାସରୁ ଅଧିକ ବୟସର ଶିଶୁ: ୧ ଚାମଚ

6 ବର୍ଷ ଏବଂ ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ବୟସର ପିଲାମାନେ: 1 ଚାମଚ

• ଭିଟାମିନ୍ ଡିର ଦୈନିକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି:
  • ୦ ରୁ ୯ ବର୍ଷ: ପ୍ରତିଦିନ ୧୦ μg (୪୦୦ AE)
  • ୧୦ ରୁ ୭୦ ବର୍ଷ: ପ୍ରତିଦିନ ୧୫ μg (୬୦୦ AE)
  • ୭୧ ବର୍ଷ ଏବଂ ତଦୁର୍ଦ୍ଧ୍ୱ: ପ୍ରତିଦିନ ୨୦ μg (୮୦୦ AE)

ପାଣିପାଗ ଆଲର୍ଟ (ସତର୍କୀକରଣ)

• ଏହାର ୱେବସାଇଟରେ, https://www.vedur.is/ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ପାଣିପାଗ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ( Veðurstofa Íslands ) ପାଗ, ଭୂମିକମ୍ପ, ଜ୍ୱାଳାମୁଖୀ ଉଦ୍ଗୀରଣ ଏବଂ ହିମସ୍ଖଳନ ବିଷୟରେ ପୂର୍ବାନୁମାନ ଏବଂ ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାଶ କରେ। ଆପଣ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିପାରିବେ ଯେ ନର୍ଦର୍ଣ୍ଣ ଲାଇଟ୍ସ ( ଅରୋରା ବୋରିଆଲିସ୍ ) ଝଲସିବ କି ନାହିଁ।
• ଜାତୀୟ ସଡ଼କ ପ୍ରଶାସନ ( Vegagerðin ) ସମଗ୍ର ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ରାସ୍ତାର ଅବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରକାଶ କରିଛି। ଦେଶର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାତ୍ରା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ Vegagerðin ରୁ ଏକ ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ, http://www.vegagerdin.is/ ୱେବସାଇଟ୍ ଖୋଲିପାରିବେ କିମ୍ବା ଅଦ୍ୟତନ ସୂଚନା ପାଇଁ 1777 କୁ ଫୋନ୍ କରିପାରିବେ।
• ପ୍ରି-ସ୍କୁଲ୍ (କିଣ୍ଡରଗାର୍ଟେନ) ଏବଂ ଜୁନିଅର ସ୍କୁଲ (୧୬ ବର୍ଷ ବୟସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) ପିଲାମାନଙ୍କ ପିତାମାତାମାନେ ପାଣିପାଗ ସତର୍କତାକୁ ସତର୍କତାର ସହିତ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ସ୍କୁଲରୁ ଆସିଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ। ଯେତେବେଳେ ପାଣିପାଗ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏକ ହଳଦିଆ ଚେତାବନୀ ଜାରି କରେ, ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ପଡିବ ଯେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସ୍କୁଲ କିମ୍ବା ସ୍କୁଲ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଯିବା କିମ୍ବା ଯିବା ଉଚିତ୍ କି ନାହିଁ। ଦୟାକରି ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ପାଗ ଯୋଗୁଁ ସ୍କୁଲ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବାତିଲ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ଶୀଘ୍ର ଶେଷ ହୋଇପାରେ। ଲାଲ ଚେତାବନୀର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ଯଦି ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆବଶ୍ୟକ ନହୁଏ ତେବେ କେହି ଏଠାରୁ ଚାଲିଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ; ସାଧାରଣ ସ୍କୁଲ ବନ୍ଦ ରହିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରି-ସ୍କୁଲ୍ ଏବଂ ଜୁନିଅର ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକ ସର୍ବନିମ୍ନ କର୍ମଚାରୀ ସ୍ତର ସହିତ ଖୋଲା ରହିଥାଏ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଜରୁରୀ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଜଡିତ ଲୋକମାନେ (ଜରୁରୀ ସେବା, ପୋଲିସ, ଅଗ୍ନିଶମ ବାହିନୀ ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଉଦ୍ଧାର ଦଳ) ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଯତ୍ନରେ ଛାଡ଼ି କାମକୁ ଯାଇପାରିବେ।

ଭୂମିକମ୍ପ ଏବଂ ଜ୍ୱାଳାମୁଖୀ ଉଦ୍ଗୀରଣ

• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଟେକ୍ଟୋନିକ୍ ପ୍ଲେଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ସୀମାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ଏକ 'ହଟ୍ ସ୍ପଟ୍' ଉପରେ ଅବସ୍ଥିତ। ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଭୂମିକମ୍ପ (କମ୍ପ) ଏବଂ ଜ୍ୱାଳାମୁଖୀ ଉଦ୍ଗିରଣ ପ୍ରାୟତଃ ସାଧାରଣ।
• ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତିଦିନ ଅନେକ ଭୂମିକମ୍ପ ଚିହ୍ନଟ ହୁଏ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ଏତେ ଛୋଟ ଯେ ଲୋକମାନେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ କୋଠାଗୁଡ଼ିକ ଭୂମିକମ୍ପ ସହ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ନିର୍ମିତ, ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ବଡ଼ ଭୂମିକମ୍ପ ଜନସଂଖ୍ୟା କେନ୍ଦ୍ରଠାରୁ ବହୁତ ଦୂରରେ ଘଟେ, ତେଣୁ ଏହା ବହୁତ କମ୍ ଦେଖାଯାଏ ଯେ ଏହା କ୍ଷତି କିମ୍ବା ଆଘାତର କାରଣ ହୁଏ।
• କିପରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବେ ତାହାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଏଠାରେ ମିଳିପାରିବ: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• ୧୯୦୨ ମସିହାରୁ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ୪୬ ଥର ଜ୍ୱାଳାମୁଖୀ ଉଦ୍ଗୀରଣ ହୋଇଛି। ୨୦୧୦ ମସିହାରେ ଏଜାଫଜାଲାଜୋକୁଲ୍ ଏବଂ ୧୯୭୩ ମସିହାରେ ଭେଷ୍ଟମାନ୍ନାୟଜାର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜରେ ଘଟିଥିବା ସବୁଠାରୁ ଜଣାଶୁଣା ଉଦ୍ଗୀରଣ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ଏବେ ବି ମନେ ଅଛି।
• ପାଣିପାଗ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଜଣାଶୁଣା ଜ୍ୱାଳାମୁଖୀର ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇ ଏକ ସର୍ଭେ ମାନଚିତ୍ର ପ୍ରକାଶ କରିଛି, ଯାହା ଦିନକୁ ଦିନ ଅପଡେଟ୍ ହେଉଛି। ଉଦ୍ଗିରଣ ଫଳରେ ଲାଭା ପ୍ରବାହ, ପ୍ୟୁମିସ୍ ଏବଂ ପାଉଁଶରେ ବିଷାକ୍ତ ପଦାର୍ଥ (ବିଷାକ୍ତ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ), ବିଷାକ୍ତ ଗ୍ୟାସ୍, ବିଜୁଳି, ହିମପ୍ରବାହ (ଯେତେବେଳେ ଜ୍ୱାଳାମୁଖୀ ବରଫ ତଳେ ଥାଏ) ଏବଂ ଜୁଆର ତରଙ୍ଗ (ସୁନାମିସ୍) ହୋଇପାରେ। ଉଦ୍ଗିରଣ ପ୍ରାୟତଃ ମୃତାହତ କିମ୍ବା ସମ୍ପତ୍ତିର କ୍ଷତି କରିନାହିଁ।
• ଯେତେବେଳେ ଜ୍ୱାଳାମୁଖୀ ବିସ୍ଫୋରଣ ହୁଏ, ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ଏବଂ ରାସ୍ତା ଖୋଲା ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ। ଏଥିପାଇଁ ନାଗରିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶୀଘ୍ର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଆବଶ୍ୟକ। ଏପରି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ଦାୟିତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ନାଗରିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଳନ କରିବାକୁ ପଡିବ।

ଘରୋଇ ହିଂସା

ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଘରେ ଏବଂ ବାହାରେ ହିଂସା ବେଆଇନ। ଯେଉଁ ଘରେ ପିଲାମାନେ ଅଛନ୍ତି ସେଠାରେ ସମସ୍ତ ହିଂସାକୁ ପିଲାମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ହିଂସା ଭାବରେ ଗଣନା କରାଯାଏ।

ଘରୋଇ ହିଂସା ମାମଲାରେ ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ, ଆପଣ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ:

• ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ municipal ରସଂସ୍ଥାରେ ସାମାଜିକ ସେବା ( Félagsþjónustan ) |
• Bjarkarhlíð। https://www.bjarkarhlid.is/
• ମହିଳା ଶରଣାର୍ଥୀ ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

ଯଦି ଆପଣ ପରିବାର ପୁନଃମିଳନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ହିଂସାତ୍ମକ ବ୍ୟବହାର କାରଣରୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ/ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଛାଡପତ୍ର ଦେଇଛନ୍ତି, ତେବେ ଇମିଗ୍ରେସନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ( Útlendingastofnun , UTL) ଆପଣଙ୍କୁ ବାସସ୍ଥାନ ଅନୁମତି ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ଆବେଦନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ।

ହିଂସା ପୋର୍ଟାଲ 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 ହେଉଛି ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଜରୁରୀକାଳୀନ ଲାଇନ 112 ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଏକ ୱେବସାଇଟ୍, ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ହିଂସା, କେସ୍ ଷ୍ଟଡି ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମାଧାନ ଉପରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଶିକ୍ଷାଗତ ସମ୍ବଳ ପାଇପାରିବେ।

ପିଲାମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ହିଂସା

ଯଦି ସେମାନଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ କରିବାର କାରଣ ଥାଏ, ତେବେ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ:

• ପିଲାମାନେ ସେମାନଙ୍କର ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବିକାଶ ପାଇଁ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟଜନକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବଞ୍ଚୁଛନ୍ତି
• ପିଲାମାନେ ହିଂସା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅପମାନଜନକ ବ୍ୟବହାରର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି
• ପିଲାମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ବିକାଶ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ବିପଦରେ ପଡୁଛି।

ଯଦି କୌଣସି ଗର୍ଭସ୍ଥ ଶିଶୁର ଜୀବନ ବିପଦରେ ଅଛି ବୋଲି ସନ୍ଦେହ କରିବାର କାରଣ ଥାଏ, ଯଥା ଯଦି ମାଆ ମଦ୍ୟପାନ କରୁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟ ନେଉଛନ୍ତି କିମ୍ବା ସେ ହିଂସାତ୍ମକ ବ୍ୟବହାରର ଶିକାର ହେଉଛନ୍ତି, ତେବେ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ ସେ ଶିଶୁ ସୁରକ୍ଷା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଜଣାଇବେ।

ଶିଶୁ ଏବଂ ପରିବାର ପାଇଁ ଜାତୀୟ ଏଜେନ୍ସି (ବାର୍ନା- og fjölskyldustofa) ର ହୋମପେଜରେ ଶିଶୁ କଲ୍ୟାଣ କମିଟିଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଅଛି: . https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ସାମାଜିକ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ( félagsþjónusta) ରେ ଜଣେ ସାମାଜିକ କର୍ମୀଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ।

ଯ Sex ନ ହିଂସା ପୀଡିତଙ୍କ ପାଇଁ ଜରୁରୀକାଳୀନ ଗ୍ରହଣ ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis ଯ Sex ନ ହିଂସା ପୀଡିତଙ୍କ ପାଇଁ ଜରୁରୀକାଳୀନ ରିସେପ୍ସନ୍ ୟୁନିଟ୍ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ବିନା ରେଫରାଲ୍ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ଅଛି |
• ଯଦି ଆପଣ ରିସେପ୍ସନ ୟୁନିଟ୍ ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରଥମେ ଫୋନ୍ କରିବା ଭଲ। ଏହି ୟୁନିଟ୍ ଫସଭୋଗୁରର ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ପିଟାଲିନ୍ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଅଛି (ବୁଷ୍ଟାଦାରଭେଗୁର ବାହାରେ)। 543-2000 କୁ ଫୋନ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Neyðarmóttaka (ଯୌନ ହିଂସା ୟୁନିଟ୍) କୁ ମାଗନ୍ତୁ।
• ଡାକ୍ତରୀ (ସ୍ତ୍ରୀ ରୋଗ ସମେତ) ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା
• ଫରେନସିକ୍ ଡାକ୍ତରୀ ପରୀକ୍ଷା; ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଆଇନଗତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ (ପ୍ରସିକ୍ୟୁସନ୍) ପାଇଁ ପ୍ରମାଣ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖାଯାଇଛି।
• ସେବାଗୁଡ଼ିକ ମାଗଣା।
• ଗୋପନୀୟତା: ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଏବଂ ଆପଣ ଦେଉଥିବା ଯେକୌଣସି ସୂଚନା, କୌଣସି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସାର୍ବଜନୀନ କରାଯିବ ନାହିଁ।
• ଘଟଣା (ବଳାତ୍କାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆକ୍ରମଣ) ପରେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ୟୁନିଟ୍ କୁ ଆସିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ପରୀକ୍ଷା କରାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଧୋଇ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ଏବଂ ଅପରାଧ ସ୍ଥଳରେ ପୋଷାକ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରମାଣ ଫୋପାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଧୋଇ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।

ମହିଳା ଶରଣାର୍ଥୀ ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ (ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନ) | ରେକଜାଭିକ୍ ଏବଂ ଆକୁରେରିରେ ଏହାର ସୁବିଧା ଅଛି |

• ମହିଳା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ହିଂସା ଯୋଗୁଁ ଘରେ ରହିବା ଆଉ ସୁରକ୍ଷିତ ନଥାଏ, ସାଧାରଣତଃ ସ୍ୱାମୀ/ବାପା କିମ୍ବା ପରିବାରର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ।
• Kvennathvarfið ସେହି ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁମାନେ ବଳାତ୍କାରର ଶିକାର ହୋଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଚାଲାଣ ହୋଇଛନ୍ତି (ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଏବଂ ଯୌନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲିପ୍ତ ହେବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି) କିମ୍ବା ଯୌନ ଶୋଷଣ କରାଯାଇଛି।
• https://www.kvennaathvarf.is/

ଜରୁରୀକାଳୀନ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଟେଲିଫୋନ୍

ହିଂସା/ଚାଲାଣ/ବଳାତ୍କାରର ଶିକାର ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ 561 1205 (Reykjavík) କିମ୍ବା 561 1206 (Akureyri) ରେ ସମର୍ଥନ ଏବଂ/କିମ୍ବା ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ Kvennathvarfið ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ। ଏହି ସେବା 24 ଘଣ୍ଟା ଖୋଲା ରହିଛି।

ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳରେ ବାସ କରିବା

ଯେତେବେଳେ ଶାରୀରିକ ହିଂସା କିମ୍ବା ମାନସିକ ନିଷ୍ଠୁରତା ଏବଂ ନିର୍ଯାତନା ଯୋଗୁଁ ଘରେ ରହିବା ଅସମ୍ଭବ କିମ୍ବା ବିପଜ୍ଜନକ ହୋଇଯାଏ, ସେତେବେଳେ ମହିଳା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନେ Kvennathvarfið ରେ ମାଗଣାରେ ରହିପାରିବେ।

ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ ପରାମର୍ଶ

ମହିଳା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟମାନେ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳକୁ ପ୍ରକୃତରେ ରହିବାକୁ ନ ଆସି ମାଗଣା ସହାୟତା, ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆସିପାରିବେ। ଆପଣ 561 1205 ରେ ଫୋନ୍ କରି ଏକ ନିଯୁକ୍ତି (ବୈଠକ; ସାକ୍ଷାତକାର) ବୁକ୍ କରିପାରିବେ।

ବଜାରକାର୍ହଲିଡ

ହିଂସା ପୀଡିତଙ୍କ ପାଇଁ Bjarkarhlíð ଏକ କେନ୍ଦ୍ର | ଏହା Reykjavík ର Bústaðarvegur ରେ ଅଛି |

• ହିଂସାର ଶିକାର ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ (ପରାମର୍ଶ), ସମର୍ଥନ ଏବଂ ସୂଚନା
• ସମନ୍ୱିତ ସେବା, ସବୁକିଛି ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ
• ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସାକ୍ଷାତକାର
• ଆଇନଗତ ପରାମର୍ଶ
• ସାମାଜିକ ପରାମର୍ଶ
• ମାନବ ଚାଲାଣର ଶିକାର ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ସହାୟତା (ସହାୟତା)
• ବଜରକାରହଲିðରେ ସମସ୍ତ ସେବା ମାଗଣା।

Bjarkarhlíð ର ଟେଲିଫୋନ୍ ନମ୍ବର ହେଉଛି 553-3000 |

ଏହା ସୋମବାର-ଶୁକ୍ରବାର 8:30-16:30 ଖୋଲା ରହିଥାଏ।

ଆପଣ http://bjarkarhlid.is ରେ ଏକ ନିଯୁକ୍ତି ବୁକ୍ କରିପାରିବେ। 

ଆପଣ bjarkarhlid@bjarkarhlid.is କୁ ଏକ ଇ-ମେଲ୍ ମଧ୍ୟ ପଠାଇ ପାରିବେ।

ତାଲିକା: ଶରଣାର୍ଥୀ ମାନ୍ୟତା ପାଇବା ପରେ ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ

_ ଆପଣଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନ ଅନୁମତି କାର୍ଡ ପାଇଁ ଫଟୋଗ୍ରାଫ ( dvalarleyfiskort )

• ସାଧାରଣତଃ ଅଣ-ୟୁକ୍ରେନୀୟ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ସୀମିତ
• ଫଟୋଗ୍ରାଫଗୁଡ଼ିକ ÚTL କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ କିମ୍ବା ମହାନଗର କ୍ଷେତ୍ର ବାହାରେ, ସ୍ଥାନୀୟ ଜିଲ୍ଲା କମିଶନରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ( sýslumaður ) ଉଠାଯାଇଥାଏ।
• ଆପଣଙ୍କର ବାସସ୍ଥାନ ଅନୁମତି କାର୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ ÚTL ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ମେସେଜ୍ (SMS) ପଠାଇବ, ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ନେଇପାରିବେ।

_ ଆପଣଙ୍କର ବାସସ୍ଥାନ ଅନୁମତି କାର୍ଡ ପାଇବା ମାତ୍ରେ ଏକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ ।

_ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ପରିଚୟ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରନ୍ତୁ ( rafræn skilríki ) | https://www.skilriki.is/ ଏବଂ https://www.audkenni.is/

_ ଶରଣାର୍ଥୀଙ୍କ ଯାତ୍ରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରନ୍ତୁ

• ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଦେଶରୁ ପାସପୋର୍ଟ ଦେଖାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯାତ୍ରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ପଡିବ। ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପରିଚୟ ପତ୍ର ଯେପରିକି ପାସପୋର୍ଟ ପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ପରିଚୟ ( rafræn skilríki ) ଭଳି ଜିନିଷ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ପଡିବ।

_ ଆପଣଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ସାମାଜିକ ସେବା ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ସେଠାରେ ଆପଣ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଏବଂ ସାମାଜିକ ସେବା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ ।

• ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ (ନଗରପାଳିକା) ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଏଠାରେ ପାଇପାରିବେ: https://www.samband.is/sveitarfelog ।

_ ଭଡା ଏବଂ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ଏବଂ ଉପକରଣ କିଣିବାରେ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣ ସାମାଜିକ ସେବା (félagsþjónusta) ରେ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ।

• ଭଡା ଘର (leiguhúsnæði; ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ, ଫ୍ଲାଟ) ଉପରେ ଜମା ଦେବା ପାଇଁ ଋଣ
• ଜରୁରୀ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ଏବଂ ଘରୋଇ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ଅନୁଦାନ
• ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବାସଗୃହ ଲାଭ: ନିୟମିତ ବାସଗୃହ ଲାଭ ସହିତ, ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଭଡା ନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ମାସିକ ଦେୟ
• ପ୍ରଥମ ମାସର ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଅନୁଦାନ, କାରଣ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଲାଭ ପରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ।
• କର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିଶୁ ଭତ୍ତା ଦେବା ଆରମ୍ଭ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିଶୁ ଭତ୍ତା ସହିତ ସମକକ୍ଷ ଏକ ଅନୁଦାନ
• ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରି-ସ୍କୁଲ ଫି, ସ୍କୁଲ୍ ଭୋଜନ, ସ୍କୁଲ୍ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଶିବିର କିମ୍ବା ଅବସର ବିନୋଦନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଭଳି ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ।
• ବିଶେଷକରି ସମସ୍ତ ଆବେଦନଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ବିଚାର କରାଯିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପୂରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ।

_ ଆପଣ ଶ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ (Vinnumálastofnun,VMST) ରେ ଜଣେ ପରାମର୍ଶଦାତାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ନିଯୁକ୍ତି ବୁକ୍ କରିପାରିବେ।

• କାମ ଖୋଜିବା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ରହିବାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପାୟରେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇବା ପାଇଁ
• ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍ ଭାଷାରେ ଏକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ (ପାଠ) ପାଇଁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ଏବଂ ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍ ସମାଜ ବିଷୟରେ ଶିଖିବା
• କାମ ସହିତ ଅଧ୍ୟୟନ (ଶିକ୍ଷା) ବିଷୟରେ ପରାମର୍ଶ ପାଆନ୍ତୁ
• NB ଜବ୍ ସେଣ୍ଟର ସୋମବାରରୁ ଗୁରୁବାର ଦିନ ୧୩.୦୦ ରୁ ୧୫.୦୦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିନା ନିଯୁକ୍ତିରେ ଖୋଲା ରହିଥାଏ।

ତାଲିକା: ରହିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଖୋଜିବା

ଆପଣଙ୍କୁ ଶରଣାର୍ଥୀ ମାନ୍ୟତା ମିଳିବା ପରେ ଆପଣ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଥିବା ବାସସ୍ଥାନରେ କେବଳ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ରହିପାରିବେ। ତେଣୁ ରହିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ଖୋଜିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।

_ ଆବାସ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରନ୍ତୁ

• https://hms.is/husnaedisbaetur

_ ଭଡା ଏବଂ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ଏବଂ ଉପକରଣ କିଣିବାରେ ସହାୟତା ପାଇଁ ସାମାଜିକ ସେବା ( félagsþjónusta ) ରେ ଆବେଦନ କରନ୍ତୁ।

• ଭଡା ଘର (leiguhúsnæði; ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ, ଫ୍ଲାଟ) ଉପରେ ଜମା ଦେବା ପାଇଁ ଋଣ
• ଜରୁରୀ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ଏବଂ ଘରୋଇ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ଅନୁଦାନ।
• ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗୃହ ସହାୟତା | ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଭଡ଼ା ନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୃହ ଲାଭ ସହିତ ମାସିକ ଦେୟ।
• ପ୍ରଥମ ମାସର ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଅନୁଦାନ (କାରଣ ଗୃହ ଲାଭ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଭାବରେ - ପରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ)।

_ ଅନ୍ୟ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣ ଜଣେ ସାମାଜିକ କର୍ମୀଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ

• ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସ୍କୁଲ କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍କୁଲ ସମାପ୍ତ କରିନଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧ୍ୟୟନ ଅନୁଦାନ।
• ଡାକ୍ତରଖାନାର ବାହ୍ୟ ରୋଗୀ ଏବଂ ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ବିଭାଗରେ ପ୍ରଥମ ଡାକ୍ତରୀ ଯାଞ୍ଚର ଖର୍ଚ୍ଚର ଏକ ଅଂଶ-ପେମେଣ୍ଟ।
• ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଅନୁଦାନ।
• ସାମାଜିକ କର୍ମୀ, ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବିଦ କିମ୍ବା ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବିଦଙ୍କଠାରୁ ବିଶେଷଜ୍ଞ ସହାୟତା।

ବିଶେଷକରି ସମସ୍ତ ଆବେଦନଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ବିଚାର କରାଯିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପୂରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ।

ତାଲିକା: ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ

_ ଆପଣଙ୍କ ପୌରପାଳିକାର ଅନଲାଇନ୍ ସିଷ୍ଟମରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରନ୍ତୁ।

• ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସ୍କୁଲ, ସ୍କୁଲ ଭୋଜନ, ସ୍କୁଲ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନାମ ଲେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପୌରପାଳିକାର ଅନଲାଇନ୍ ସିଷ୍ଟମରେ, ଆପଣଙ୍କ ପୌରପାଳିକାର ରାଫ୍ରେନ୍ ରେକଜାଭିକ୍, ମିଟ୍ ରେକଜାନେସ୍, କିମ୍ବା ହାଫନାର୍ଫଜୋର ୱେବସାଇଟରେ ମିନାର୍ ସିଉରରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ।

_ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହାୟତା ପାଇଁ ଜଣେ ସାମାଜିକ କର୍ମୀଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଆବେଦନ କରନ୍ତୁ।

• ଏକ ଅନୁଦାନ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିଶୁ ଭତ୍ତା ସହିତ ସମକକ୍ଷ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯିବ ଯେତେବେଳେ ଟିକସ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିଶୁ ଭତ୍ତା ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରିବ।
• ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସହାୟତା, ଯେପରିକି ପ୍ରି-ସ୍କୁଲ ଫିସ୍, ସ୍କୁଲ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଶିବିର କିମ୍ବା ଅବସର ବିନୋଦନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ।

_ ଏକକ ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ସାମାଜିକ ବୀମା ପ୍ରଶାସନ (TR; Tryggingastofnun) କୁ ଆବେଦନ କରନ୍ତୁ।

• ଶିଶୁ-ସହାୟତା ବିଷୟରେ ସୂଚନା (ଇଂରାଜୀରେ): https://island.is/en/child-support
• ଶିଶୁ-ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଦେୟ ପାଇଁ TR କୁ ଅନୁରୋଧ island.is ମାଧ୍ୟମରେ କରାଯାଇଛି: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
• ଏକକ ଅଭିଭାବକ ଭତ୍ତା: https://island.is/en/single-parent-allowances