Biçe ser naveroka sereke
Ev rûpel bixweber ji Îngilîzî hatiye wergerandin.
Material Published

Broşûrên agahdariyê ji bo penaberan

Navenda Agahdariya Pirçandî, ji bo kesên ku nû li Îzlandayê statûya penaberiyê wergirtine, broşurên agahdarî weşand.

Ew bi destan ji bo Îngilîzî, Erebî, Farisî, Spanî, Kurdî, Îzlandî û Rûsî hatine wergerandin û dikarin di beşa materyalê ya me ya çapkirî de werin dîtin.

Ji bo zimanên din, hûn dikarin vê rûpelê bikar bînin da ku bi karanîna taybetmendiya wergera li ser malperê agahdarî wergerînin kîjan zimanî ku hûn dixwazin. Lê bala xwe bidin, ew wergera makîneyê ye, ji ber vê yekê ew ne bêkêmasî ye.

Broşûrên Agahdariyê - Bi awayekî profesyonel ji bo 6 zimanan hatine wergerandin

Navenda Agahdariya Pirçandî ji bo penaberan li ser civak û pergalên li Îzlandayê, derbarê qeydkirina di pergalên girîng, xanî, kar, zarok û ciwanan, lênêrîna tenduristiyê û tenduristî û ewlehiyê de, broşûrên agahdarî weşandine.

Ev broşûr bi awayekî profesyonel ji bo Îngilîzî, Erebî, Farisî, Spanî, Kurdî û Rûsî hatine wergerandin û dikarin li vir bi formata PDF werin dîtin .

Tomarkirina pergalên girîng

Hejmara nasnameyê (kennitala; kt.)

  • Xebatkarekî civakî an kesê pêwendiyê yê we li Daîreya Koçberiyê (Útlendingastofnun, ÚTL) dikare kontrol bike ka kengê jimareya nasnameya we (kennitala) amade û çalak e.
  • Dema ku nasnameya we amade be, Xizmetên Civakî (félagsþjónustan) dikarin ji we re bibin alîkar ku hûn serlêdana alîkariya darayî bikin.
  • Randevûyekê bi xebatkarekî civakî re tomar bike û ji bo alîkarî (feydeyên civakî) yên ku mafê te heye serlêdan bike.
  • Rêveberî (ÚTL) dê peyamek SMS ji we re bişîne da ku ji we re bêje kengê hûn dikarin biçin Dalvegur 18, 201 Kópavogur da ku karta destûra rûniştinê (dvalarleyfiskort) bistînin.

Hesabê bankê

  • Dema ku we karta destûra rûniştinê wergirt, divê hûn hesabê bankê (bankareikningur) vekin.
  • Divê hevjîn (mêr û jin an jî şirîkatiyên din) her yek ji wan hesabên bankê yên cuda vekin.
  • Meaşê we, alîkariya darayî (alîkariya pere: fjárhagsaðstoð) û dravdanên ji rayedaran dê her gav di hesabên bankê de werin şandin.
  • Tu dikarî banka ku dixwazî hesabê xwe lê veke hilbijêrî. Karta destûra rûniştinê (dvalarleyfiskort) û pasaport an jî belgeyên rêwîtiyê, eger hebin, bi xwe re bibin.
  • Baştir e ku hûn berê telefon bikin û bipirsin ka gelo hûn hewce ne ku randevûyek çêbikin.
  • Divê hûn biçin xizmetên civakî (félagsþjónustan) û agahdariya jimara hesabê xwe yê bankê bidin da ku ew di serlêdana we ya ji bo alîkariya darayî de cih bigire.

 

Bankkariya serhêl (bankkariya malê û bankkariya elektronîkî)

  • Divê hûn ji bo tesîseke bankkariya serhêl (heimabanki, netbanki) serlêdan bikin da ku hûn karibin bibînin ka di hesabê xwe de çi heye û fatûreyên xwe (fatûre; reikningar) bidin.
  • Hûn dikarin ji karmendên bankê bixwazin ku ji bo daxistina sepanê serhêl (netbankaappið) li ser têlefona xwe ya jîr alîkariya we bikin.
  • PIN-a xwe ( Hejmara Nasnameya Kesane ya ku hûn ji bo kirina dravdanan ji hesabê xwe yê bankê bikar tînin) jiber bikin. Ger kesek bibîne, wê bi xwe re negirin, bi awayekî ku kesek din bikaribe fêm bike û bikar bîne. PIN-a xwe ji kesên din re nebêjin (heta ji polîs an karmendên bankê re, an jî ji kesên ku hûn nas nakin re jî).
  • Têbînî: Hin fatûreyên ku divê li ser netbankiya we werin dayîn wekî vebijarkî (valgreiðslur) hatine nîşankirin. Ev bi gelemperî ji rêxistinên xêrxwaziyê tên ku daxwaza beşdariyan dikin. Hûn azad in ku biryar bidin ka hûn ê wan bidin an na. Heke hûn hilbijêrin ku wan nedin, hûn dikarin wan jê bibin (eyða).
  • Piraniya fatûreyên dayinê yên bijarte (valgreiðslur) di netbankiya we de derdikevin, lê ew dikarin bi posteyê jî werin. Ji ber vê yekê, girîng e ku hûn bizanin fatûre ji bo çi ne berî ku hûn biryar bidin ku wan bidin.

Rafræn skiríki (nasnameya elektronîkî)

  • Ev rêbazek e ji bo îspatkirina nasnameya we (hûn kî ne) dema ku hûn ragihandina elektronîkî (malperên li ser înternetê) bikar tînin. Bikaranîna nasnameya elektronîkî (rafræn skilríki) mîna nîşandana belgeyeke nasnameyê ye. Hûn dikarin wê bikar bînin da ku forman serhêl îmze bikin û gava ku hûn wiya bikin, ew ê heman wateyê hebe wekî ku hûn bi destê xwe li ser kaxezê îmze bikin.
  • Dema ku hûn rûpelên webê û belgeyên serhêl ên ku gelek saziyên hikûmetê, şaredarî (desthilatdariyên herêmî) û bank bikar tînin vedikin û carinan îmze dikin, divê hûn rafræn skilríki bikar bînin da ku xwe nas bikin.
  • Divê her kes xwedî rafræn skilríki be. Hevjîn (mêr û jin) an jî endamên hevkarîyên malbatî yên din, divê her yek xwedî ya xwe be.
  • Hûn dikarin ji bo rafræn skillríki li her bankê, an bi riya Auðkenni serlêdan bikin.
  • Dema ku hûn ji bo rafræn skilríki serlêdan dikin, divê hûn telefona xwe ya desta bi jimareya Îslendî û lîsansa ajotinê an pasaportek derbasdar bi xwe re bibin. Belgeyên rêwîtiyê yên ji hêla Daîreya Koçberiyê (ÚTL) ve hatine dayîn wekî belgeyên nasnameyê li şûna lîsansa ajotinê an pasaportê têne pejirandin.
  • Zanyariyên zêdetir: https://www.skilriki.is/ û https://www.audkenni.is/ .

Belgeyên rêwîtiyê yên penaberan

  • Eger hûn wek penaberek nikaribin pasaporta welatê xwe nîşan bidin, divê hûn ji bo belgeyên rêwîtiyê serlêdan bikin. Ev belge wekî belgeyên nasnameyê têne qebûlkirin, mîna ehliyeta ajotinê an pasaportê.
  • Hûn dikarin ji bo belgeyên rêwîtiyê serî li Daîreya Koçberiyê (Útlendingastofnun, ÚTL) bidin. Buhayê wan 6.000 ISK ye.
  • Hûn dikarin formek serlêdanê ji ofîsa ÚTL-ê ya li Dalvegur 18, 201 Kópavogur bistînin, li wir pêşkêş bikin û heqê serlêdanê bidin. Ofîsa Koçberiyê (ÚTL) ji Duşemê heta Înê ji saet 09.00 heta 14.00 vekirî ye. Ger hûn li derveyî herêma metropolîtan (paytext) dijîn, hûn dikarin formek ji Ofîsa Komîserê Navçeya xwe ya herêmî (sýslumaður) bistînin û li wir radest bikin ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
  • Karmendên ÚTL dê ji bo dagirtina forma serlêdana we alîkariya we nekin.
  • Dema ku serlêdana we hat qebûlkirin, hûn ê SMSek bistînin ku we agahdar dike ka kengê randevûya we ji bo kişandina wêneyan hatiye diyarkirin.
  • Piştî ku wêneya we hat kişandin, 7-10 rojên din jî derbas dibin heta ku belgeyên we yên rêwîtiyê werin derxistin.
  • Li ÚTLê xebat li ser prosedureke hêsantir ji bo dayîna belgeyên rêwîtiyê berdewam e.

Pasaport ji bo welatiyên biyanî

  • Eger ji ber sedemên mirovî parastin ji we re hatibe dayîn, hûn dikarin li şûna belgeyên rêwîtiyê yên demkî pasaporta welatiyekî biyanî bistînin.
  • Cûdahî ew e ku bi belgeyên rêwîtiyê, hûn dikarin ji bilî welatê xwe, seyahetê bidin hemû welatan; bi pasaporta welatiyekî biyanî hûn dikarin ji bilî welatê xwe, seyahetê bidin hemû welatan.
  • Prosedûra serlêdanê wekî ji bo belgeyên rêwîtiyê ye.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: Bîmeya Tenduristiyê ya Îzlandî)

  • Eger statuya penaberiyê an parastina li ser bingehên mirovî ji we re hatibe dayîn, qaîdeya ku berî wergirtina sîgortaya tenduristiyê 6 meh rûniştina li Îzlandayê hewce dike dê neyê sepandin; bi gotineke din, hûn ê piştî wergirtina parastina navneteweyî tavilê ji hêla Sîgortaya Tenduristiya Neteweyî ve werin nixumandin.
  • Penaber li gel SÎ wekî her kesê din li Îzlandayê xwedî heman maf in.
  • SÎ beşek ji lêçûna dermankirina bijîşkî û dermanên bi reçete yên ku hin şertan bicîh tînin dide.
  • ÚTL agahiyan ji SÍ re dişîne da ku penaber di sîstema sîgortaya tenduristiyê de werin tomar kirin.

Xanî - Kirêkirina daîreyekê

Li cîhekî digerim ku lê bijîm

  • Piştî ku li Îzlandayê statuya penaberiyê ji we re hat dayîn, hûn dikarin tenê heşt hefteyên din li cihê ku ji bo kesên ku ji bo parastina navneteweyî serlêdan dikin dijîn. Ji ber vê yekê, dîtina cihekî taybet divê ji bo we pêşîniyek sereke be.
  • Hûn dikarin li ser malperên jêrîn cihên mayînê (xanî, apartman) ji bo kirêkirinê bibînin:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#kirê

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook - "leiga" (kirê)

Kirê (peymana kirê, peymana kirê, húsaleigusamningur )

  • Peymanek kirêkirinê, wekî kirêdar, hin mafan dide we.
  • Kirê li Ofîsa Komîserê Navçeyê (S ýslumaður ) hatiye tomar kirin. Hûn dikarin Ofîsa Komîserê Navçeyê li herêma xwe li vir bibînin: https://www.syslumenn.is/
  • Ji bo ku hûn bikaribin ji bo garantîkirina dayîna kirê, feydeyên kirê (pereyê ku hûn ji baca ku hûn didin vedigerînin) û alîkariya taybetî ji bo dabînkirina lêçûnên xaniyê xwe, serlêdana deynê ji bo depoyê bikin, divê hûn peymanek kirê li xizmetên civakî nîşan bidin.
  • Ji bo garantîkirina ku hûn ê kirêya xwe bidin û zirarên muhtemel ên li ser milkê bidin, divê hûn depoyek bidin xwediyê xanî. Hûn dikarin ji bo dayîna deynê serî li xizmetên civakî bidin, an jî bi rêya https://leiguvernd.is an https://leiguskjol.is bidin.
  • Ji bîr meke : girîng e ku meriv bi apartmanê re baş tevbigere, rêzikan bişopîne û kirêya xwe di wextê rast de bide. Ger tu vê yekê bikî, tu dê ji xwediyê xanî referansek baş werbigirî, ku dê di kirêkirina apartmanek din de alîkariya te bike.

Heyama agahdariyê ji bo bidawîkirina peymana kirêkirinê

  • Heyama agahdarkirinê ji bo kirêya ji bo demek nediyar ev e:
    • 3 meh - ji bo hem xwediyê xanî û hem jî kirêgir - ji bo kirêya odeyekê.
    • 6 meh ji bo kirêya apartmanekê (xaniyekî), lê 3 meh heke hûn (kirêgir) agahdariya rast nedin an jî şertên ku di peymana kirê de hatine destnîşankirin bicîh neynin.

  • Eger peymana kirêkirinê ji bo demek diyarkirî be, wê demê ew ê di roja ku hatiye lihevkirin de biqede (bi dawî bibe), û ne hûn û ne jî xwediyê xanî divê berî vê yekê agahdariyê nedin. Eger hûn, wekî kirêdar, hemî agahdariya pêwîst nedane, an jî heke hûn şertên ku di peymanê de hatine destnîşankirin bicîh neynin, xwediyê xanî dikare peymana kirêkirinê ya ji bo demek diyarkirî bi 3 mehan agahdariyê biqedîne (biqedîne).

Feydeyên xanî

  • Alîkariyên xanî pereyek mehane ye ku ji bo alîkariya kesên kêmdahat tê bikaranîn da ku kirêya xwe bidin.
  • Feydeyên xanîyan bi mîqdara kirêya ku hûn didin, jimara kesên di mala we de û dahat û deynên wan hemû kesan ve girêdayî ne.
  • Divê hûn peymaneke kirê ya qeydkirî bişînin.
  • Divê hûn berî ku hûn serlêdana alîkariyên xanî bikin, cihê ku hûn lê qeydkirî ne ( lögheimili ; cihê ku hûn lê dijîn) veguhezînin navnîşana xwe ya nû. Ji bo vê yekê hûn dikarin biçin lînka jêrîn: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
  • Hûn dikarin ji bo alîkariyên xanî li vir serlêdan bikin: https://island.is/en/housing-benefits
  • Ji bo bêtir agahdarî, li vê malperê binêre: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
  • Eger mafê we yê wergirtina alîkariyên xanî yên HMS hebe, dibe ku mafê we yê wergirtina Alîkariya Xanî ya Taybet rasterast ji şaredariyê jî hebe. Agahiyên zêdetir li ser malperên jêrîn bibînin:

 

 Alîkariya civakî bi xanî re

Xebatkarekî civakî dikare ji we re bibe alîkar ku hûn ji bo lêçûnên kirê û mobîlyakirina cihekî jiyanê serlêdana alîkariya darayî bikin. Ji bîr mekin ku hemî serlêdan li gorî rewşa we têne nirxandin, û divê hûn hemî şertên ku ji hêla rayedarên şaredariyê ve hatine danîn bicîh bînin da ku hûn mafdarê wergirtina alîkariyê bin.

  • Qerzên ku ji bo dayîna depoya xanîyên kirêkirî têne dayîn bi gelemperî bi qasî 2-3 mehan kirê ne.
  • Alîkariya mobîlya: Ev ji bo kirîna mobîlyayên pêwîst (nivîn; mase; kursî) û alavên pêwîst (sarinc, sobe, makîneya şuştinê, toster, çaydan û hwd.) e. Mîqdar ev in:
    1. Ji bo mobîlyayên asayî heta 100,000 ISK (herî zêde).
    2. Ji bo alavên pêwîst (amûrên elektrîkê) heta 100,000 ISK (herî zêde).
    3. Ji bo her zarokekî 50,000 ISK alîkarîya zêde.
  • Alîkariyên taybet ên xanî: Pereyên mehane li ser alîkariyên xanî. Ev alîkariya taybet ji şaredariyekê bo şaredariyekê diguhere.

Depozîtoyên li ser xaniyên kirêkirî

  • Gelek caran kirêdar neçar e ku di destpêka dema kirê de wekî garantî depoyek (kefîl) bi qasî 2 an 3 mehan kirê bide. Hûn dikarin ji bo dayîna depoyê ji xizmetên civakî alîkariyê bixwazin.
  • Carinan mimkun e ku şaredarî ji bo bicihanîna erkên kirêgir li gorî peymana kirêkirinê depoyek garantî bikin ( heta 600.000 ISK ). Kirêgir pêdivî ye ku peymana kirêkirinê pêşkêşî Xizmetên Civakî bike û li wir serlêdan bike.
  • Depozîto dê di dawiya heyama kirêkirinê de ji hesabê bankê yê kirêdar re were vegerandin.
  • Dema ku hûn ji xanî derdikevin, girîng e ku hûn apartmanê di rewşek baş de vegerînin, bi her tiştê ku hûn lê koç kirine wekî berê ye .
  • Parastina asayî (temîrên piçûk) berpirsiyariya we ye; heke pirsgirêkek derkeve holê (mînak rijandin di banî de) divê hûn tavilê xwediyê xanî (xwediyê xanî) agahdar bikin.
  • Tu, kirêdar, dê ji her zirara ku tu bidî milkê berpirsiyar bî û divê tu mesrefê wê bidî. Ger tu bixwazî tiştekî li dîwar, erd an banê rast bikî, qulan bikolî, an boyaxê bidî, divê tu pêşî ji xwediyê xanî destûrê bipirsî.
  • Dema ku hûn cara yekem dikevin nav apartmanê, fikrek baş e ku hûn wêneyên her tiştê neasayî yê ku hûn dibînin bigirin û kopiyên wê bi e-nameyê ji xwediyê xanî re bişînin da ku rewşa apartmanê dema ku radestî we hatiye kirin nîşan bidin. Hingê hûn nekarin ji bo zirara ku berî ku hûn bikevinê hebû berpirsiyar bibin.

Zirara hevpar a li ser avahiyên kirêkirî (xanî, apartman)

Ji bo ku zirarê negihînin avahiyê, van rêzikan bi bîr bînin:

  • Li Îzlandayê şilbûn (nembûn) pir caran pirsgirêk e. Ava germ erzan e, ji ber vê yekê mirov pir caran wê bikar tînin: di serşokê de, di hemamê de, di şuştina firaxan û cilşûştinê de. Pê ewle bin ku şilbûna hundir (ava di hewayê de) kêm bikin bi vekirina pencereyan û hewakirina hemî odeyan ji bo 10-15 hûrdeman her roj çend caran û paqijkirina her ava ku li ser pencereyan kom dibe.
  • Dema paqijkirinê tu carî avê rasterast li ser erdê nerijînin: berî paqijkirina erdê, qumaşek bikar bînin û ava zêde jê bipijînin.
  • Li Îzlandayê adet e ku meriv pêlavan li hundir li xwe neke. Ger hûn bi pêlavên xwe bikevin malê, şilbûn û ax bi pêlavên xwe re tên hundir, ku zirarê dide erdê.
  • Ji bo birrîn û hûrkirina xwarinê her tim texteyek birrînê (ji dar an plastîk) bikar bînin. Tu carî rasterast li ser mase û kursiyên kar nebirrin.

Beşên hevpar ( sameignir - beşên avahiyê yên ku hûn bi yên din re parve dikin)

  • Li piraniya xanîyên pir-xwedî (blokên apartmanan, blokên apartmanan) komeleyeke niştecihan ( húsfélag ) heye. Húsfélag civînan li dar dixe da ku li ser pirsgirêkan nîqaş bike, li ser qaîdeyên avahiyê li hev bike û biryar bide ka divê mirov her meh çiqas pere bidin fona hevbeş ( hússjóður ).
  • Carinan húsfélag pere dide şîrketeke paqijiyê da ku beşên avahiyê yên ku her kes bikar tîne lê kesek xwediyê wan nîne (hola ketinê, derence, odeya şuştinê, rêyên derbasbûnê, û hwd.) paqij bike; carinan xwediyên avahiyê an jî niştecîh vî karî parve dikin û bi dorê paqijiyê dikin.
  • Bisîklet, erebeyên zarokan, erebeyên zarokan û carinan jî kelepçeyên berfê dikarin di hjólageymsla ('depoya bisîkletan') de werin hilanîn. Divê hûn tiştên din li van cihên hevpar nehêlin; her apartmanek bi gelemperî depoyek xwe ( geymsla ) heye ji bo parastina tiştên we.
  • Divê hûn sîstema bikaranîna şûştina cilşûştinê (odeya şuştina cilşûştinê), makîneyên şuştin û zuwakirinê û xetên zuwakirina cilşûştinê bibînin.
  • Odeya çopê paqij û rêkûpêk bihêlin û pê ewle bin ku hûn tiştan ji bo vezîvirandinê ( endurvinnsla ) ji hev cuda dikin û wan di çopêyên rast de (ji bo kaxez û plastîk, şûşeyan, hwd.) datînin; li jor tabelayên ku nîşan didin her çopê ji bo çi ye hene. Plastîk û kaxezê nexin nav çopê asayî. Pîl, madeyên xeternak ( asîd , rûn, boyax, hwd.) û çopê ku divê nekevin nav çopêyên asayî divê werin birin konteynerên berhevkirinê yên herêmî an jî şîrketên vezîvirandinê (Endurvinnslan, Sorpa).
  • Divê di şevê de, di navbera saet 22:00 (22:00) û 7:00 (07:00) de, aramî û bêdengî hebe: muzîka bilind nexin û dengekî ku kesên din aciz bike dernexin.

Kar

Kar û erk li Îzlandayê

Rêjeya kar (rêjeya mirovên ku dixebitin) li Îzlandayê pir zêde ye. Di piraniya malbatan de, her du mezinan bi gelemperî neçar in ku bixebitin da ku mala xwe bi rê ve bibin. Dema ku her du li derveyî malê dixebitin, divê ew di karên malê û mezinkirina zarokên xwe de jî alîkariya hev bikin.

Hebûna karekî girîng e, û ne tenê ji ber ku hûn pere qezenc dikin. Ew we çalak dihêle, we di civakê de beşdar dike, alîkariya we dike ku hûn hevalan çêbikin û rola xwe di civakê de bilîzin; ew dibe sedema ezmûnek dewlemendtir a jiyanê.

Destûra Parastinê û Karê

Eger hûn li Îzlandayê di bin parastinê de bin, hûn dikarin li wî welatî bijîn û bixebitin. Ne hewce ye ku hûn ji bo destûra xebatê ya taybetî serlêdan bikin, û hûn dikarin ji bo her kardêrekî bixebitin.

Midûriyeta Kar ( Vinnumálastofnun; VMST )

Tîmeke taybet ji karmendan li rêveberiyê heye ku şîret û alîkariya penaberan dike di van mijaran de:

  • Li kar digerim
  • Şîret li ser derfetên xwendin (fêrbûn) û kar
  • Fêrbûna Îslendî û fêrbûna li ser civaka Îslendî
  • Rêbazên din ên çalak bimînin
  • Bi piştgiriyê re bixebitin

VMST ji Duşemê heta Pêncşemê ji 09-15, roja Înê ji 09-12 vekirî ye. Hûn dikarin bi telefonê randevûyekê bi şêwirmend (şêwirmend) re veqetînin, an jî hûn dikarin ji xebatkarê xwe yê civakî bixwazin ku li ser navê we veqetîne. VMST li seranserê Îzlandayê şax hene. Ji bo dîtina ya herî nêzîkî we li vir binêrin:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

 

Navenda kar li Midûriyeta Kar ( Vinnumálastofnun; VMST )

Navenda Kar ( Atvinnutorg ) navendeke xizmetguzariyê ye di nav Rêveberiya Kar de:

  • Demjimêrên Vekirinê: Ji Duşemê heta Pêncşemê 13:00 heta 15:00.
  • Gihîştina şêwirmendan.
  • Gihîştina komputeran.
  • Pêdivî bi randevûyekê nîne.

Ajansên Kar:

Her wiha lîsteyek ajansên kar li ser malpera VMST heye: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

Her wiha hûn dikarin karên vala yên ku li vir hatine reklamkirin bibînin:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Vîsir — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur - www.hagvangur.is  

HH Ráðgjöf — www.hhr.is  

Radum — www.radum.is 

Intellecta - www.intellecta.is 

Nirxandin û naskirina sertîfîkayên biyanî

ENIC/NARIC Îzlanda ji bo naskirina sertîfîkayan (azmûn, bawername, dîploma) ji derveyî Îzlandayê alîkariyê peyda dike, lê destûrnameyên xebitandinê nade. http://www.enicnaric.is

  • Navenda Perwerdehiyê ya IDAN (IÐAN fræðslusetur) sertîfîkayên pîşeyî yên biyanî dinirxîne (ji bilî esnafên elektrîkê): https://idan.is
  • Rafmennt nirxandin û naskirina sertîfîkayên pîşesaziya elektrîkê birêve dibe: https://www.rafmennt.is
  • Midûriyeta Tenduristiya Gel ( Embætti landlæknis ), Midûriyeta Perwerdehiyê ( Mentamálatofnun ) û Wezareta Pîşesazî û Nûjeniyê ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) lîsansa xebatê didin pîşe û esnafên di bin desthilatdariya xwe de.

Şêwirmendek li VMST dikare ji we re rave bike ka hûn dikarin li Îzlandayê li ku û çawa jêhatîbûn an lîsansên xebitandinê yên xwe binirxînin û nas bikin.

Bac

Sîstema xizmetguzariya civakî ya Îzlandayê ji aliyê bacên ku em hemû didin ve tê fînansekirin. Dewlet pereyê bacê ku tê dayîn ji bo dabînkirina lêçûnên xizmetguzariyên giştî, sîstema dibistanan, sîstema tenduristiyê, çêkirin û tamîrkirina rêyan, dayîna alîkariyan û hwd. bikar tîne.

Baca dahatê ( tekjuskattur ) ji hemû mûçeyan tê derxistin û diçe dewletê; baca şaredariyê ( útsvar ) bacêk li ser mûçeyan e ku ji bo şaredariya ku hûn lê dijîn tê dayîn.

 

Bac û krediya baca kesane

Divê hûn li ser hemû dahata xwe û her alîkariyeke din a darayî ya ku hûn distînin bacê bidin.

  • Her kesî krediyeke baca şexsî ( persónuafsláttur ) werdigire. Ev di sala 2025an de mehê 68.691 ISK bû. Ev tê vê wateyê ku heke baca we mehê wekî 100,000 ISK were hesibandin, hûn ê tenê 31.309 ISK bidin. Cot dikarin krediyên baca xwe yên şexsî parve bikin.
  • Tu berpirsiyar î ka krediya baca te çawa tê bikaranîn.
  • Krediyên baca kesane nikarin ji salekê bo salek din werin veguhastin.
  • Krediya baca we ya kesane ji roja ku cihê we yê rûniştinê (navnîşana qanûnî; lögheimili ) di Tomara Neteweyî de tê tomar kirin, derbas dibe. Mînakî, heke hûn ji Çile dest pê bikin pere qezenc bikin, lê cihê we yê rûniştinê di Adarê de hatibe tomar kirin, divê hûn piştrast bikin ku kardêrê we nafikire ku we di Çile û Sibatê de krediya baca kesane heye; heke ev biqewime, hûn ê deyndarê rayedarên bacê bin. Divê hûn bi taybetî baldar bin ka krediya baca we ya kesane çawa tê bikar anîn heke hûn di du an bêtir karan de dixebitin, heke hûn ji Fona Destûra Dêûbavan ( fæðingarorlofssjóður ) an ji Rêveberiya Kar an jî alîkariya darayî ji desthilatdariya herêmî ya we werdigirin.

Eger bi xeletî ji %100 zêdetir krediya baca kesane li ser we were sepandin (mînakî, heke hûn ji bo bêtirî yek kardêrî bixebitin, an jî ji bêtirî yek sazî feydeyan werbigirin), hûn neçar in ku pereyan vegerînin rayedarên bacê. Divê hûn ji kardêrên xwe an çavkaniyên din ên dravdanê re bibêjin ka krediya baca we ya kesane çawa tê bikar anîn û piştrast bikin ku rêjeya rast tê sepandin.

 

Daxuyaniya bacê (skattaskýrslur, skattframtal)

  • Beyannameya baca we ( skattframtal ) belgeyek e ku hemû dahata we (meaş, mûçe) û her weha tiştên ku hûn xwediyê wan in (mal û milk) û çiqas pereyên we deyndar bûn (deyndarî; skuldir ) di sala borî de nîşan dide. Divê rayedarên bacê agahdariya rast hebe da ku ew karibin hesab bikin ka divê hûn çi bac bidin an jî divê hûn çi feydeyan bistînin.
  • Divê hûn beyannameya baca xwe di destpêka meha Adarê ya her salê de bi rêya înternetê li http://skattur.is bişînin.
  • Hûn bi kodek ji RSK (desthilata bacê) an jî bi karanîna nasnameya elektronîkî têkevin malpera bacê.
  • Daîreya Dahat û Gumrikê ya Îslendayê (RSK, dezgeha bacê) beyannameya baca we ya serhêl amade dike, lê divê hûn berî ku were pejirandin, wê kontrol bikin.
  • Hûn dikarin ji bo alîkariyê di derbarê beyannameya baca xwe de bi xwe biçin ofîsa bacê ya li Reykjavík û Akureyri, an jî bi rêya telefonê li 442-1000 alîkariyê bistînin.
  • RSK wergêran peyda nake. (Heke hûn bi Îslendî an Îngilîzî nizanin, hûn ê hewce bikin ku wergêrê xwe bi xwe hebe).
  • Rênîşanderên bi Îngilîzî li ser çawaniya şandina beyannameya baca xwe:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

 

Sendîkayên karker

  • Rola sereke ya sendîkayan ew e ku bi kardêran re li ser mûçe û şertên din (betlane, demjimêrên xebatê, betlaneya nexweşiyê) yên ku endamên sendîkayan werdigirin peymanan çêbikin û berjewendîyên xwe di bazara kar de biparêzin.
  • Her kesê ku endametiyê (pere her meh) dide sendîkayekê, di sendîkayê de mafan qezenc dike û dikare bi demê re mafên berfirehtir berhev bike, hetta di demek kurt de li ser kar jî.
  • Tu dikarî sendîkaya xwe li ser belgeya mûçeya xwe ya mehane bibînî, an jî tu dikarî ji kardêrê xwe bipirsî, ev mafê te ye.

 

Sendîkaya weya karker çawa dikare alîkariya we bike

  • Digel agahdariya li ser maf û erkên we di bazara kar de.
  • Bi alîkariya te di hesabkirina mûçeyên te de.
  • Heke gumanên te li ser mafên te yên ku dibe ku hatibin binpêkirin hebin, alîkariya te bike.
  • Cureyên cûrbecûr yên alîkarîyê (alîkariya darayî) û xizmetên din.
  • Ger hûn nexweş bikevin an jî di kar de qezayekê bikin, hûn dikarin ji bo rehabîlîtasyona pîşeyî sûd werbigirin.
  • Hin sendîkayên karker beşek ji lêçûnê didin ger hûn neçar bin ji bo emeliyat an muayeneya bijîşkî ya ku ji hêla bijîşk ve hatî destnîşankirin di navbera deverên cûda yên welêt de rêwîtiyê bikin, lê tenê heke we pêşî ji Rêveberiya Sîgortaya Civakî ( Tryggingarstofnun ) ji bo alîkariyê serlêdan kiribe û serlêdana we hatibe redkirin.

 

Alîkariya darayî (alîkarîyên darayî) ji sendîkayan

  • Alîkarî ji bo we ji bo beşdarbûna atolyeyan û xwendinê li gorî karê we.
  • Alîkarî ji bo alîkariya we di baştirkirin û lênêrîna tenduristiya xwe de, mînakî ji bo dayîna mesrefên testa penceşêrê, masaj, fîzyoterapî, dersên fitnessê, çavik an lensên têkiliyê, amûrên bihîstinê, şêwirmendiya bi psîkolog/psîkiyatrîstan re, û hwd.
  • Alîkariya darayî ji bo her rojê (alîkariya darayî ji bo her nexweşketinê );
  • Alîkarî ji bo dayîna lêçûnan ji ber nexweşiya hevjîn an zarokê we.
  • Alîkariyên betlaneyê an dayîna lêçûna kirêya xanîyên betlaneya havînê ( orlofshús ) an apartmanên ji bo kirêya demkurt ( orlofsíbúðir ) hene.

Di bin maseyê de tê dayîn (svört vinna)

Dema ku karker ji bo karê xwe bi pereyan distînin û ne fatûre ( reikningur ), ne wergirtin ( kvittun ), û ne jî belgeya ayslip ( launaseðill ) heye, ev yek wekî 'peredana di bin maseyê de' ( svört vinna, að vinna svart – 'karkirina reş') tê binavkirin. Ev li dijî qanûnê ye, û pergalên tenduristî, xizmetguzariya civakî û perwerdehiyê qels dike. Ger hûn pereyan 'di bin maseyê de' qebûl bikin, hûn ê jî wekî karkerên din mafan bi dest nexin.

  • Dema ku hûn di betlaneyê de ne (betlaneya salane) hûn ê mûçeyê xwe negirin.
  • Dema nexweş bî an jî piştî qezayekê nikaribî bixebitî, mûçeyê te tune ye
  • Ger di dema kar de qezayek çêbibe, hûn ê sîgorte nebin
  • Tu mafê wergirtina meaşê bêkariyê (meaş eger tu karên xwe winda bikî) an jî betlaneya dêûbavtiyê (dema betlaneya piştî jidayikbûna zarokekî) wernagirî.

Sextekariya bacê (xapandina bacê, xapandina li ser bacê)

  • Eger bi zanebûn ji dayîna bacê dûr bikevî, divê tu herî kêm du qat ji mîqdara ku divê bidî cezayek bidî. Ceza dikare heta deh qatan jî be.
  • Ji bo sextekariya bacê ya mezin, hûn dikarin heta şeş salan di girtîgehê de bimînin.

Zarok û ciwan

Zarok û mafên wan

Kesên di bin 18 salî de wekî zarok têne hesibandin. Ew ne temenê wan kêm e (li gorî qanûnê nikarin berpirsiyariyan bigirin ser xwe) û dê û bavên wan parêzvanên wan in. Erka dê û bavan heye ku li zarokên xwe binêrin, lênêrîna wan bikin û bi rêzdarî tevbigerin. Dema ku dê û bav ji bo zarokên xwe biryarên girîng didin, divê li gorî temen û gihîştina zarokan guh bidin nêrînên wan û rêzê li wan bigirin. Zarok çiqas mezintir be, divê nêrînên wan ewqas girîng bin.

  • Zarok maf hene ku bi herdu dê û bavên xwe re wext derbas bikin, her çend dê û bav bi hev re nejîn jî.
  • Erka dê û bavan ew e ku zarokên xwe li hember muameleya bêrêz, zilma derûnî û şîdeta fizîkî biparêzin. Destûr nayê dayîn ku dê û bav li hember zarokên xwe tundiyê bikin.
  • Li Îzlandayê, hemû cezayên laşî yên zarokan bi qanûnê qedexe ne - di nav de ji hêla dêûbavan û lênêrîneran ve jî. Ger hûn ji welatekî tên ku cezayê laşî tê de qebûlkirî tê hesibandin, ji kerema xwe not bikin ku ew li Îzlandayê nayê destûr kirin û dibe ku bibe sedema lêpirsînê ji hêla rayedarên parastina zarokan ve. Girîng e ku rêbazên dêûbavtiyê yên ewle, rêzdar û li gorî qanûna Îzlandayê werin bikar anîn. Ger hûn hewceyê bêtir agahdarî an piştgiriyê ne, ji kerema xwe bi karûbarên civakî yên li şaredariya xwe re têkilî daynin.
  • Dê û bav erkdar in ku ji zarokên xwe re xanî, cil, xwarin, alavên dibistanê û tiştên din ên pêwîst peyda bikin.
  • Li gorî qanûna Îslandayê, sunetkirina jinan bi tundî qedexe ye, çi li Îslandayê be çi li derveyî welêt be. Cezayê wê dikare heta 16 sal zindan be. Hem hewldana sûc û hem jî beşdarbûna di kiryarek wisa de jî cezakirî ye. Qanûn ji bo hemî welatiyên Îslandayê, û her weha ji bo kesên ku di dema sûc de li Îslandayê dijîn, derbasdar e.
  • Zarok li Îzlandayê nikarin bên zewicandin. Her belgeyeke zewacê ku nîşan dide ku yek an her du kesên di zewacê de di dema zewacê de di bin temenê 18 salî de bûn, li Îzlandayê wekî derbasdar nayê qebûlkirin.
  • Li vir hûn dikarin agahdarî li ser cûreyên cûda yên tundûtûjiyê, û her weha rêbernameyek ji bo dêûbavên ku zarokên wan tundûtûjiyê tecrûbe dikin an jî nîşan didin, bibînin.

Pêşniyar ji bo dêûbavan ji bo pêşîgirtina li şîdeta li ciwanan

Tundûtûjî li dijî zarokan | Lögreglan

Ji bo bêtir agahdarî li ser mafên zarokan li Îzlandayê, binêre:

 

Pêşdibistan

  • Pêşdibistan (baxçeyê zarokan) qonaxa yekem a pergala dibistanê li Îzlandayê ye û ji bo zarokên 6 salî û biçûktir e. Pêşdibistan bernameyek taybetî dişopînin (Rêbernameya Mufredata Neteweyî).
  • Li Îzlandayê pêşdibistan ne mecbûrî ye, lê belê nêzîkî %96ê zarokên 3-5 salî diçin pêşdibistanê.
  • Karmendên pêşdibistanê pisporên ku ji bo hînkirin, perwerdekirin û lênêrîna zarokan hatine perwerdekirin in. Gelek hewl tê dayîn da ku ew xwe baş hîs bikin û li gorî hewcedariyên her kesî jêhatîyên wan bi qasî herî zêde pêş bixin.
  • Zarokên li pêşdibistanê bi lîstin û çêkirina tiştan fêr dibin. Ev çalakî bingeha perwerdehiya wan di asta pêşdibistanê ya din de datînin. Zarokên ku pêşdibistanê dîtine, ji bo fêrbûna li dibistana navîn (mecbûrî) çêtir amade ne. Ev bi taybetî di rewşa zarokên ku li malê bi axaftina Îslendî mezin nabin de rast e: ew li pêşdibistanê fêr dibin.
  • Çalakiyên pêşdibistanê ji bo zarokên ku zimanê wan ê dayikê (zimanê yekem) ne Îslendî ye bingehek baş di zimanê Îslendî de peyda dikin. Di heman demê de, dêûbav têne teşwîq kirin ku bi awayên cûrbecûr piştgirî bidin jêhatîbûn û fêrbûna zimanê yekem a zarok.
  • Pêşdibistan, heta ku ji destê wan tê, hewl didin ku agahiyên girîng bi zimanên din ji bo zarok û dê û bavên wan werin pêşkêş kirin.
  • Divê dê û bav zarokên xwe ji bo cihên pêşdibistanê tomar bikin. Hûn vê yekê li ser pergalên serhêl (komputerî) yên şaredariyan (desthilatdarên herêmî; bo nimûne, Reykjavík, Kópavogur) dikin. Ji bo vê yekê, divê nasnameyeke we ya elektronîkî hebe.
  • Şaredarî piştgirî didin (beşek mezin ji lêçûna) pêşdibistanan, lê pêşdibistan bi tevahî bêpere nînin. Mesrefa her mehê ji cîhekî bo cîhekî din hinekî cuda ye. Dê û bavên ku tenê ne, an jî dixwînin, an jî zarokên wan ji yekê zêdetir diçin pêşdibistanê, xercek kêmtir didin.
  • Zarokên pêşdibistanê piraniya rojan li derve dilîzin, ji ber vê yekê girîng e ku cilên wan li gorî hewayê (bayê sar, berf, baran an roj) guncaw bin. http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
  • Dê û bav di çend rojên pêşîn de li pêşdibistanê bi zarokên xwe re dimînin da ku alîkariya wan bikin ku bi wê re bibin yek. Li wir, dê û bav hemî agahdariyên herî girîng distînin.
  • Ji bo bêtir agahdarî li ser pêşdibistanan bi çend zimanan, li malpera Bajarê Reykjavíkê binêre: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

Dibistana Seretayî ( grunnskóli; dibistana mecbûrî, heta 16 salî)

  • Li gorî qanûnê, divê hemû zarokên li Îzlandayê yên di navbera 6-16 salî de biçin dibistanê.
  • Hemû dibistan li gorî Rêbernameya Neteweyî ya Mufredatê ya ji bo Dibistanên Mecbûrî dixebitin, ku ji hêla Althingi (parlamento) ve hatiye danîn. Hemû zarok xwedî mafê wekhev in ku biçin dibistanê, û karmend hewl didin ku ew li dibistanê xwe baş hîs bikin û di xebata xwe ya dibistanê de pêşve biçin.
  • Dibistana seretayî li Îzlandayê bêpere ye.
  • Xwarinên dibistanê bêpere ne.
  • Hemû dibistanên seretayî bernameyeke taybetî dişopînin da ku alîkariya zarokan bikin ku li dibistanê xwe biguncînin, ger ew li malê bi Îslendî neaxivin.
  • Zarokên ku zimanê wan ê dayikê ne Îslendî ye, mafê wan heye ku zimanê Îslendî wekî zimanê xwe yê duyemîn fêr bibin. Dê û bavên wan jî têne teşwîq kirin ku bi awayên cûrbecûr alîkariya wan bikin ku zimanên xwe yên dayikê fêr bibin.
  • Dibistanên navîn, heta ku ji destê wan tê, hewl didin ku agahiyên ku ji bo têkiliya di navbera mamoste û dêûbavan de girîng in werin wergerandin.
  • Divê dê û bav zarokên xwe ji bo çalakiyên dibistana seretayî û piştî dibistanê qeyd bikin. Hûn vê yekê li ser pergalên serhêl (komputerî) yên şaredariyan (desthilatdarên herêmî; bo nimûne, Reykjavík, Kópavogur) dikin. Ji bo vê yekê, divê nasnameyeke we ya elektronîkî hebe.
  • Piraniya zarokan diçin dibistana seretayî ya herêmî ya li herêma xwe. Ew li gorî temenî di polan de têne kom kirin, ne li gorî şiyanê.
  • Dê û bav erkdar in ku dibistanê agahdar bikin ger zarokek nexweş be an jî ji ber sedemên din neçar bimîne ku ji dibistanê derkeve. Divê hûn bi nivîskî ji rêveberên dibistanê destûrê bixwazin ku zarokê we ji ber her sedemekê neçe dibistanê.
  • https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Dibistana navîn, tesîsên piştî dibistanê û navendên civakî

  • Werzîş û avjenî ji bo hemû zarokan li dibistanên navîn ên Îslendî mecbûrî ne. Bi gelemperî, kur û keç di van dersan de bi hev re ne.
  • Xwendekar (zarok) li dibistanên navîn ên Îslendî rojê du caran ji bo bêhnvedanên kurt derdikevin derve, ji ber vê yekê girîng e ku cilên wan ên guncaw ji bo hewayê hebin.
  • Girîng e ku zarok xwarinên tendurist bi xwe re bînin dibistanê. Şîranî li dibistana seretayî nayên qebûlkirin. Divê ew avê bi xwe re bînin vexwarinê (ne ava fêkiyan). Li piraniya dibistanan, zarok dikarin di dema nîvro de xwarinên germ bixwin. Dê û bav divê ji bo van xwarinan pereyek piçûk bidin.
  • Li gelek deverên şaredariyê, xwendekar dikarin ji bo karên xwe yên malê, çi li dibistanê an jî li pirtûkxaneya herêmî, alîkarî werbigirin.
  • Piraniya dibistanan tesîsên piştî dibistanê ( frístundaheimili ) hene ku çalakiyên vala yên organîze ji bo zarokên 6-9 salî piştî demjimêrên dibistanê pêşkêş dikin; divê hûn ji bo vê yekê pereyek piçûk bidin. Zarok derfet dibînin ku bi hev re biaxivin, hevaltiyê bikin û bi lîstina bi hev re bi yên din re Îslandî fêr bibin.
  • Li piraniya deveran, çi di dibistanan de çi jî nêzîkî wan, navendên civakî ( félagsmiðstöðvar ) hene ku çalakiyên civakî ji bo zarokên 10-16 salî pêşkêş dikin. Ev navend ji bo beşdarkirina wan di têkiliyên civakî yên erênî de hatine çêkirin. Hin navend di dawiya piştî nîvro û êvarê de vekirî ne; yên din di dema bêhnvedana dibistanê an jî di dema bêhnvedana nîvro de li dibistanê.

Dibistanên li Îzlandayê - kevneşopî û adet

Dibistanên navîn xwedî meclîsên dibistanan, meclîsên xwendekaran û komeleyên dêûbavan in da ku li berjewendiyên xwendekaran binêrin.

  • Hin çalakiyên taybet di nav salê de pêk tên: şahî û geşt ji aliyê dibistan, encumena xwendekaran, nûnerên polan an jî komeleya dêûbavan ve tên organîzekirin. Ev çalakî bi taybetî têne reklamkirin.
  • Girîng e ku hûn û dibistan bi hev re danûstandinê bikin û bi hev re bixebitin. Hûn ê salê du caran bi mamosteyan re bicivin da ku li ser zarokên xwe û rewşa wan a li dibistanê biaxivin. Heke hûn bixwazin, divê hûn bêtir bi dibistanê re têkilî daynin.
  • Girîng e ku hûn (dêûbav) bi zarokên xwe re werin şahiyên polê da ku bala xwe bidin wan û piştgiriyê bidin wan, zarokê xwe di hawîrdora dibistanê de bibînin, bibînin ka li dibistanê çi diqewime û bi hevalên polê yên zarokên xwe û dê û bavên wan re hevdîtin bikin.
  • Gelek caran dê û bavên zarokên ku bi hev re dilîzin jî gelek bi hev re têkilî datînin.
  • Ahengên rojbûnê ji bo zarokan li Îzlandayê bûyerên civakî yên girîng in. Zarokên ku rojbûnên wan nêzîkî hev in, pir caran şahiyekê parve dikin da ku karibin bêtir mêvanan vexwînin. Carinan ew tenê keçan, an tenê kuran, an jî tevahiya polê vexwînin, û girîng e ku kesek li derve nemîne. Dê û bav pir caran li ser bihayê diyariyan li hev dikin.
  • Zarokên li dibistanên seretayî bi gelemperî cilên dibistanê li xwe nakin.

Çalakiyên werzîş, huner û demên vala

Girîng tê hesibandin ku zarok beşdarî çalakiyên demên vala bibin (li derveyî demjimêrên dibistanê): werzîş, huner û lîstik. Ev çalakî di tedbîrên pêşîlêgirtinê de roleke hêja dilîzin. Ji we tê xwestin ku hûn piştgirî bidin zarokên xwe û alîkariya wan bikin da ku bi zarokên din re di van çalakiyên rêxistinkirî de roleke çalak bigirin. Girîng e ku hûn li ser çalakiyên ku li herêma xwe têne pêşkêş kirin agahdar bibin. Ger hûn çalakiya rast ji bo zarokên xwe bibînin, ev ê alîkariya wan bike ku hevalan çêbikin û şansek bide wan ku fêrî axaftina bi Îslendî bibin. Piraniya şaredariyan ji bo ku zarok bikaribin çalakiyên demên vala bişopînin, alîkariyan (pereyan) didin.

  • Armanca sereke ya van alîkariyan ew e ku hemû zarok û ciwan (6-18 salî) bikaribin beşdarî çalakiyên erênî yên piştî dibistanê bibin, bêyî ku ew ji çi cure malbatan tên û dê û bavên wan dewlemend an xizan bin.
  • Alîkarî li hemû şaredariyan (bajarok) ne yek in, lê ji bo her zarokekî salê 35,000 - 50,000 ISK ne.
  • Alîkarî bi awayekî elektronîkî (serhêl), rasterast ji bo klûba werzîşê an jî klûba demên vala ya têkildar têne dayîn.
  • Li piraniya şaredariyan, divê hûn di pergala online ya herêmî de (mînak Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes an Mínar síður li Hafnarfjörður) qeyd bikin da ku hûn bikaribin zarokên xwe ji bo dibistan, pêşdibistanê, çalakiyên dema vala, hwd. Ji bo vê yekê, ji we re nasnameyeke elektronîkî ( rafrikil ) hewce bike.

Dibistana navîn ( framhaldsskóli )

  • Dibistana navîn xwendekaran ji bo çûna ser kar an jî berdewamkirina xwendina din amade dike.
  • Dibistana navîn ne mecbûrî ye lê ew kesên ku dibistana navîn (mecbûrî) temam kirine û azmûna dibistana navîn an jî hevwateya wê derbas kirine, an jî 16 salî bûne, dikarin dest bi dibistana navîn bikin.
  • Ji bo bêtir agahdarî, li https://www.island.is/framhaldsskolar binêre.

Rêgezên ji bo zarokên li derve

Qanûna li Îzlandayê dibêje ku zarokên 0-16 salî dikarin bê çavdêriya mezinan çiqas êvaran li derve bimînin. Ev rêzikname ji bo wê yekê ne ku zarok di hawîrdorek ewle û saxlem de bi xewa têr mezin bibin.

Dêûbav, werin em bi hev re bixebitin! Saetên derveyî ji bo zarokên li Îzlandayê

Demjimêrên derketina derve ji bo zarokan Di dema dibistanê de (Ji 1ê Îlonê heta 1ê Gulanê)

Zarokên 12 salî û biçûktir, piştî saet 20:00ê êvarê nikarin li derveyî malên xwe bin.

Zarokên di navbera 13 û 16 salî de, piştî saet 22:00ê piştî nîvro nikarin li derveyî mala xwe bin. Di havînê de (Ji 1ê Gulanê heta 1ê Îlonê)

Zarokên 12 salî û biçûktir, piştî saet 22:00ê nîvro nikarin li derveyî malên xwe bin.

Zarokên di navbera 13 û 16 salî de, piştî saet 24:00ê êvarê nikarin li derveyî malên xwe bin.

www.samanhopurinn.is

Dê û bav û lênêrînker xwedî mafên mutleq in ku van demjimêrên li derve kêm bikin. Ev rêzikname li gorî qanûnên Parastina Zarokan ên Îslendî ne û qedexe dikin ku zarok piştî demjimêrên diyarkirî bêyî çavdêriya mezinan li cihên giştî bin. Ev rêzikname dikarin ji vê îstîsnayê werin girtin ger zarokên 13 heta 16 salî ji dibistanek fermî, werzîşê, an çalakiyek navendek ciwanan di rê de ne ji bo malê. Sala jidayikbûna zarok li şûna roja jidayikbûna wî derbas dibe.

Qanûna Pêşketinê (Farsæld barna)

Li Îzlandayê, qanûnek nû ji bo piştgiriya refaha zarokan hatiye derxistin. Navê wê Qanûna Xizmetên Yekgirtî di Berjewendiya Refaha Zarokan de ye - ku wekî Qanûna Refahê jî tê zanîn.

Ev qanûn misoger dike ku zarok û malbat di navbera pergalên cûda de winda nabin an jî neçar nabin bi tena serê xwe xizmetan bigerin. Her zarokek maf heye ku dema ku pêwîstiya wî/wê pê hebe, alîkariya ku ew hewce dike werbigire.

Dîtina piştgiriya rast carinan dikare dijwar be, û ev qanûn armanc dike ku bi misogerkirina ku xizmetên rast, di wextê rast de, ji hêla pisporên rast ve têne peyda kirin, wê hêsantir bike. Zarok û dêûbav dikarin li hemî astên dibistanê, bi rêya xizmetên civakî, an li klînîkên tenduristiyê xizmetên yekgirtî bixwazin.

Hûn dikarin li vir bêtir agahdarî li ser Qanûna Serfiraziyê bibînin: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

 

Piştgiriya ji bo Zarokan ji Xizmetên Civakî yên Şaredariyê

  • Şêwirmendên perwerdehiyê, psîkolog û terapîstên axaftinê li Xizmeta Dibistanên Şaredariyê şîret û piştgirî didin dêûbavên zarokên pêşdibistanê û dibistana mecbûrî.
  • Dê û bav û zarok dikarin di rewşên dijwar de, wek zehmetiyên darayî, pirsgirêkên dêûbavtiyê, an jî tecrîda civakî, rêberî û alîkarîyê li Xizmetên Civakî yên herêmî bistînin.
  • Hûn dikarin ji bo dayîna lêçûnên wekî xercên pêşdibistanê, bernameyên piştî dibistanê, kampên havînê, an çalakiyên werzîş û demên vala, ji bo alîkariya darayî serî li Xizmetên Civakî bidin.
     Ji kerema xwe not bikin ku mîqdara piştgiriyê ya berdest dikare li gorî şaredariya we cûda bibe.
  • Têbînî: Her serlêdan bi awayekî ferdî tê nirxandin, û her şaredarî qaîdeyên xwe yên taybet ji bo dayîna piştgiriya darayî hene.

Xizmetên Parastina Zarokan li Îzlandayê

  • Şaredariyên li Îzlandayê ji parastina zarokan berpirsiyar in û divê qanûnên parastina zarokan ên neteweyî bişopînin.
  • Xizmetên parastina zarokan li hemû şaredariyan hene. Rola wan ew e ku piştgirî bidin zarok û dêûbavên ku bi pirsgirêkên cidî re rû bi rû ne û ewlehî û rehetiya zarok misoger bikin.
  • Karmendên parastina zarokan pisporên xwedî perwerdehiyeke taybet in, ku pir caran di warên xebata civakî, psîkolojî, an perwerdehiyê de xwedî paşxane ne.
  • Ger hewce be, ew dikarin ji Ajansa Neteweyî ya Zarok û Malbatan (Barna- og fjölskyldustofa) piştgirî û rêberiya zêdetir bistînin, nemaze di rewşên aloz de.

Di hin rewşan de, encumenên navçeyên herêmî xwedî desthilat in ku di mijarên parastina zarokan de biryarên fermî bidin.

Erka Raporkirinê

Her kes xwedî erkê yasayî ye ku bi xizmetên parastina zarokan re têkilî dayne ger guman dike ku zarokek:

  • di şert û mercên nepejirandî de dijî,
  • rastî tundûtûjî an muameleya rezîl tê, an jî
  • di bin metirsiyeke cidî de ye ku tenduristî an pêşketina wan zirarê bibîne.

Ev erk her wiha derbas dibe ger sedemek hebe ku mirov bawer bike ku tenduristî, jiyan, an pêşveçûna zarokekî jidayikbûyî dibe ku ji ber şêwazê jiyanê, tevger, an şert û mercên dêûbavên ducanî - an jî ji ber her sedemek din a ku dibe ku karûbarên parastina zarokan eleqedar bike - bi ciddî di xetereyê de be.

Xizmetên parastina zarokan li Îzlandayê bi giranî li ser piştgirî û hevkariya bi malbatan re ne. Ev tê vê wateyê, bo nimûne, ku zarokek ji dê û bavên xwe nayê dûrxistin heya ku hemî hewldanên din ên ji bo xurtkirina malbatê û baştirkirina dêûbavtiyê bi ser nekevin.

Li gorî Peymana Mafên Zarokan a Neteweyên Yekbûyî, divê zarok ji dê û bavên xwe neyê veqetandin heya ku ji bo rehetiya zarok û berjewendiyên wî/wê ne pêwîst be.

Alîkariya zarokan

  • Alîkariya zarokan alîkarîyek (dravdanek pereyan) e ku ji rayedarên bacê ji dêûbavan (an dêûbavên tenê/berdayî) re ji bo zarokên ku qeydkirî ne ku bi wan re dijîn.
  • Alîkariya zarokan bi dahatê ve girêdayî ye. Ev tê vê wateyê ku heke mûçeyên we kêm bin, hûn ê feydeyên zêdetir bistînin; heke hûn bêtir pere qezenc bikin, mîqdara feydeyê dê kêmtir be.
  • Pereyê zarokan salê 4 caran tê dayîn, ji kerema xwe lînkê kontrol bikin

Alîkariyên zarokan | Skatturinn - skattar og gjöld

  • Piştî ku zarokek li Îzlandayê ji dayik dibe an jî diçe mala xwe ya qanûnî (lögheimili), dibe ku demek derbas bibe berî ku dêûbavên wî/wê feydeyên zarokan werbigirin. Hûn dikarin bi ofîsa xizmetguzariyên civakî ya li welatê xwe re kontrol bikin.
  • Penaber dikarin ji bo dabînkirina tevahiya mîqdarê ji Xizmetên Civakî serlêdana dravdanên zêde bikin. Divê hûn ji bîr mekin ku hemî serlêdan bi serê xwe têne nirxandin, û her şaredariyek qaîdeyên xwe hene ku divê dema ku dravdanên alîkariyan têne kirin werin şopandin.

Rêveberiya Sîgortaya Civakî (TR) - Piştgiriya Darayî ji bo Zarokan

Nefesgirtina zarokan (meðlag) pereyek mehane ye ku ji hêla dêûbavekî ve ji dêûbavê din re tê dayîn dema ku ew bi hev re najîn (mînak piştî veqetandin an jî hevberdanê). Zarok wekî ku bi dêûbavekî re dijî tê tomar kirin, û dêûbavê din dide. Ev pere ji hêla qanûnî ve yên zarok in û divê ji bo lênêrîna wan werin bikar anîn.
Hûn dikarin daxwaz bikin ku Rêveberiya Sîgortaya Civakî (Tryggingastofnun ríkisins, TR) dravdanan berhev bike û ji we re veguhezîne. Dema ku hûn ji bo piştgiriya zarokan serlêdan dikin, divê hûn sertîfîkaya jidayikbûna zarok pêşkêş bikin.

Teqawida zarokan (barnalífeyrir) pereyek mehane ji TR ye ger yek ji dêûbavên zarok miribe an jî teqawidiya pîrbûnê, mûçeya seqetbûnê, an teqawidiya rehabîlîtasyonê werbigire. Ji bo piştrastkirina rewşa dêûbav divê sertîfîkayek an raporek ji Ajansa Penaberan a Neteweyên Yekbûyî (UNHCR) an Ajansa Koçberiyê were pêşkêş kirin.

Xercê dayikê an bav pereyek mehane ye ji TR ji bo dêûbavên tenê yên ku du an bêtir zarokên wan bi qanûnî li cem wan dijîn.

Serlêdanên ji bo alîkariyên têkildarî zarokan niha li ser Island.is hene

Niha hûn dikarin rasterast bi rêya Island.is ji bo cûrbecûr feydeyên têkildarî zarokan serlêdanê bikin, wek:

https://island.is/en/application-for-child-pension

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

https://island.is/en/care-allowance

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

https://island.is/heimilisuppbot

Agahiyên kêrhatî

Umboðsmaður barna (Ombudsmanê Zarokan) ji bo ku rêz li maf û berjewendiyên zarokan bê girtin dixebite. Her kes dikare serî li Ombudsmanê Zarokan bide, û pirsên zarokan bi xwe her gav pêşîniyê digirin.

Tel.: 522-8999

Xeta telefona zarokan – bêpere: 800-5999

E-name: ub@barn.is

Navenda Şêwirmendî û Analîzê ( Ráðgjafa og greiningastöð ) Rola Navenda Şêwirmendî û Teşhîsê ew e ku zarokên bi kêmasiyên pêşketinê yên giran ku dibe ku di jiyana paşîn de bibin sedema kêmasiyê teşhîs, şêwirmendiyê û çavkaniyên din ên ku kalîteya jiyana wan baştir dikin werbigirin.

Tel: 510-8400

Îmêl: rgr@rgr.is

Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp balê dikişîne ser proaktîfbûna di şêwirmendî, parêzvanî û çavdêriya mafên kesên astengdar de.

Tel: 588-9390

Îmêl: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (Ajansa Neteweyî ya Zarok û Malbatan) Ajans li seranserê welêt mijarên parastina zarokan birêve dibe. Rola wê ew e ku li gorî zanîn û pratîkên çêtirîn di her kêliyê de xizmetan peyda bike û piştgirî bike. Navenda zarokan a Barnahus beşek ji ajansê ye û rola wan ew e ku dozên zarokên ku guman tê kirin ku rastî êrîşa cinsî an îstismara hatine birêve bibin. Xizmetên Parastina Zarokan berpirsiyarê birêvebirina dozên weha ne, û her weha dikarin ji Barnahús li ser gumanên formên din ên tundûtûjiyê li dijî zarokan xizmetan bigerin û daxwaz bikin. Navenda Zarokan a Barnahús her weha ji bo aliyên ku bi zarokan re dixebitin, perwerdehiyê li ser îstismara cinsî peyda dike.

Tel: 530-2600

Îmêl: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – Zarokên me û em – Agahdarî ji bo malbatên li Îzlandayê (bi Îzlandî û Îngilîzî).

Parastina saxlemîyê

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Bîmeya Tenduristiyê ya Îzlandî)

  • Wek penaberek, mafê we yê wergirtina xizmetên tenduristiyê û sîgorteyê ji SÍ wekî welatiyên herêmî yên li Îzlandayê heye.
  • Eger te nû parastina navneteweyî, an destûra rûniştinê li Îzlandayê ji ber sedemên mirovî wergirtibe, ne hewce ye ku tu şertê 6 mehan li vir bijî berî ku tu mafdarê sîgortaya tenduristiyê bibî. (Bi gotineke din, tu tavilê ji hêla sîgortaya tenduristiyê ve tê nixumandin.)
  • SÎ beşek ji lêçûna dermankirina bijîşkî û dermanên bi reçete yên ku hin şertan bicîh tînin dide.
  • UTL agahdariyê ji SÍ re dişîne da ku hûn di pergala sîgortaya tenduristiyê de werin tomar kirin.
  • Eger hûn li derveyî herêma metropolîtan dijîn, hûn dikarin ji bo du seferên her sal ji bo dermankirina bijîşkî, an jî zêdetir ger divê hûn seferên dubare bikin, ji bo van seferan serî li alîkarîyan (pere) bidin. Ji bilî rewşên awarte, divê hûn ji bo van alîkarîyan pêşwext (berî seferê) serlêdan bikin. Ji bo bêtir agahdarî, binêre:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands ("pencereya mafan" ya SÍ)

Réttindagátt portaleke agahdariyê ya serhêl e, cureyekî 'rûpelên min' e ku sîgortaya ku hûn mafê wê hene (mafê we heye) nîşanî we dide. Li wir hûn dikarin bi bijîşk û diranan re qeyd bibin û hemî belgeyên ku hûn hewce ne bi awayekî ewle û parastî bişînin. Hûn dikarin yên jêrîn bibînin:

  • Agahdarî li ser sîstema hev-peredana SÍ, ku piştrast dike ku kes her meh ji bo xizmetên tenduristiyê ji mîqdarek herî zêde ya diyarkirî zêdetir nadin. Hûn dikarin rewşa dayîna xwe di bin Tenduristiyê de li ser 'rûpelên min' ên Réttindagátt binirxînin.
  • Ma mafê te heye ku SÍ bêtir lêçûnên dermankirina bijîşkî, dermanan (dermanan) û karûbarên din ên tenduristiyê bide.
  • Zêdetir agahdarî li ser Réttindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Xizmetên tenduristiyê

Xizmetên tenduristiyê yên Îzlandayê li çend beş û astan dabeş dibin.

  • Navendên tenduristiyê yên herêmî (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). Ev xizmetên bijîşkî yên giştî (xizmetên bijîşk), hemşîretiyê (di nav de hemşîretiya malê) û lênêrîna tenduristiyê ya din peyda dikin. Ew bi qezayên sivik û nexweşiyên ji nişka ve, lênêrîna dayiktiyê û lênêrîna pitik û zarokan (vakslêdan) re mijûl dibin. Ji bilî nexweşxaneyan, ew beşa herî girîng a xizmetên tenduristiyê ne.
  • Nexweşxane (spítalar, sjúkrahús) ji bo kesên ku hewcedariya wan bi dermankirina taybetîtir heye û ji hêla hemşîre û bijîşkan ve têne lênêrîn kirin, xizmetê peyda dikin, an wekî nexweşên razayî nivînan digirin an jî beşdarî beşên derveyî dibin. Nexweşxane her weha beşên awarte hene ku mirovên bi birîndarî an rewşên awarte derman dikin, û beşên zarokan.
  • Xizmetên pisporan (sérfræðingsþjónusta). Ev bi piranî di muayenexaneyên taybet de têne peyda kirin, çi ji hêla pisporên takekesî ve, çi jî ji hêla tîmên ku bi hev re dixebitin.

Li gorî Qanûna Mafên Nexweşan, heke hûn Îslendî fêm nakin, mafê we heye ku wergêrek (kesek ku dikare bi zimanê we biaxive) hebe da ku agahdariya li ser tenduristî û dermankirina we ya bijîşkî ya ku hûn ê bistînin û hwd. ji we re rave bike. Dema ku hûn randevûya xwe bi bijîşkek li navendek tenduristiyê an nexweşxaneyekê re tomar dikin, divê hûn ji wergêrek bixwazin.

Heilsugæsla (navendên tenduristiyê yên herêmî)

  • Hûn dikarin li her navendeke tenduristiyê qeyd bibin. Bi belgeya nasnameya xwe biçin navenda tenduristiyê (heilsugæslustöð) ya li herêma xwe an jî li ser https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu qeyd bibin.
  • Navenda tenduristiyê (heilsugæslan) cihê yekem e ku meriv ji bo xizmetên bijîşkî diçe wir. Hûn dikarin ji bo şîreta hemşîreyekê telefon bikin; ji bo ku hûn bi bijîşk re biaxivin, divê hûn pêşî randevûyekê çêbikin (demek ji bo hevdîtinê saz bikin). Ger hûn hewceyê wergêrek bin (kesek ku bi zimanê we diaxive) divê hûn vê yekê dema ku hûn randevûyê çêdikin bibêjin.
  • Eger zarokên we hewceyê dermankirina pispor bin, girîng e ku hûn pêşî biçin navenda tenduristiyê (heilsugæsla) û daxwaznameyek (sevk) bistînin. Ev ê lêçûna dîtina pispor kêm bike.
  • Hûn dikarin ji bo şêwirmendiya telefonê li 1700 telefon bikin. Li wir hûn dikarin bi hemşîreyekê re biaxivin ger hûn ne ewle ne ku bi kê re biaxivin an jî her cûre agahdarî li ser pirsgirêkên tenduristiyê bistînin. Ger hewce bike, ew dikarin ji bo we li navenda tenduristiyê randevûyekê bigirin. Tevahiya rojê li 1700 telefon bikin û sohbeta serhêl her roj ji saet 8:00 heta 22:00 vekirî ye.

Psîkolog û fîzyoterapîst

Psîkolog û fîzyoterapîst bi gelemperî xwedî pratîkên xwe yên taybet in.

  • Eger bijîşk ji bo dermankirina we ji aliyê fîzyoterapîstekî ve sevk (daxwaz) binivîse, SÍ dê %90ê lêçûna tevahî bide.
  • SÍ mesrefa çûna cem psîkologekî taybet parve nake. Lêbelê, hûn dikarin ji bo alîkariya darayî serî li sendîkaya xwe (stéttarfélag) an jî xizmetên civakî yên herêmî (félagsþjónusta) bidin. Navendên tenduristiyê (heilsugæslan) hin xizmetên psîkologan pêşkêş dikin. Pêdivî ye ku hûn ji bijîşkekî navendê sevk (daxwaz; tilvísun) bistînin.

Heilsuvera

  • Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ malperek e ku agahdariyên li ser pirsgirêkên tenduristiyê pêşkêş dike.
  • Di beşa 'Rûpelên Min' (mínar síður) a Heilsuvera de hûn dikarin bi karmendên xizmetên tenduristiyê re têkilî daynin û agahdarî li ser tomarên xwe yên bijîşkî, reçete û hwd. bibînin.
  • Hûn dikarin Heilsuvera bikar bînin da ku randevûyan bi bijîşk re bigirin, encamên testan bibînin, daxwaza nûkirina reçeteyên (dermanan) bikin, û hwd.
  • Pêdivî ye ku hûn ji bo nasnameya elektronîkî (rafræn skillríki) qeydkirî bin da ku hûn mînar síður di nav de vekin.

Dezgehên tenduristiyê yên li derveyî herêma metropolîtan (paytext)

Xizmeta tenduristiyê li deverên biçûktir ên li derveyî herêma metropolîtan ji hêla saziyên tenduristiyê yên herêmî ve tê peyda kirin. Ev in

Vesturland (Rojavayê Îzlandayê)

https://www.hve.is/

Vestfirðir (Fyordên Rojava)

http://hvest.is/

Norðurland (Bakurê Îzlanda)

https://www.hsn.is/is

Austurland (Rojhilata Îzlandayê)

https://www.hsa.is/

Suðurland (Başûrê Îzlandayê)

https://www.hsu.is/

Suðurnes

https://www.hss.is /

Dermanxane (dermanxane, dermanxane; apotek) li derveyî herêma metropolê:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Xizmeta Tenduristiyê ya Bajarê Mezin (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

  • Xizmeta tenduristiyê ya metropolê li Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær û Hafnarfjörður 15 navendên tenduristiyê dixebitîne.
  • Ji bo lêkolînek li ser van navendên tenduristiyê û nexşeyek ku cîhê wan nîşan dide, li vê derê binêre: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Xizmetên pispor (Sérfræðiþjónusta)

  • Pispor hem li saziyên tenduristiyê û hem jî di pratîkên taybet de dixebitin. Di hin rewşan de, ji bo ku hûn biçin cem wan, hûn hewceyê sevk (daxwaz) ji bijîşkê xwe yê asayî ne; di hin rewşan de (mînakî, jinekolog - pisporên ku jinan derman dikin) hûn dikarin bi tenê telefonê ji wan re telefon bikin û randevûyekê saz bikin.
  • Çûna cem pispor ji çûna cem bijîşkekî asayî li navendeke tenduristiyê (heilsugæsla) bihatir e, ji ber vê yekê çêtir e ku meriv li navenda tenduristiyê dest pê bike.

Dermankirina diranan

  • SÎ lêçûna dermankirina diranan a zarokan parve dike. Divê hûn ji bo her zarokekî salane 3,500 ISK xercê bidin diranan, lê ji bilî vê, dermankirina diranan a zarokên we belaş e.
  • Ji bo rêgirtina li rizîbûna diranan, divê hûn her sal zarokên xwe bibin cem diranan û kontrol bikin. Li bendê nemînin heta ku zarok ji êşa diranan gazinan bike.
  • SÍ lêçûna dermankirina diranan ji bo welatiyên pîr (ji 67 salî mezintir), kesên ku nirxandinên seqetiyê hene û kesên ku teqawidên rehabîlîtasyonê ji Rêveberiya Sîgortaya Civakî (TR) werdigirin parve dike. Ew %75ê lêçûna dermankirina diranan dide.
  • SÍ ji bo lêçûnên dermankirina diranan ji bo mezinan (18-66 salî) tiştekî nade. Hûn dikarin ji bo alîkariya van lêçûnan serî li sendîkaya xwe (stéttarfélag) bidin da ku hûn alîkariyê bidin wan.
  • Wek penaber, eger hûn ji bo wergirtina alîkarîya sendîkaya xwe (stéttarfélag) ne mafdar bin, hûn dikarin ji bo dayîna beşek ji lêçûnên dermankirina diranên xwe serî li xizmetên civakî (félagsþjónustan) bidin.

Xizmetên bijîşkî li derveyî demjimêrên kar ên asayî

  • Eger hûn li derveyî demjimêrên vekirina navendên tenduristiyê bi awayekî lezgîn hewceyê xizmetên bijîşk an hemşîreyek bin, divê hûn bi Læknavaktin (xizmeta bijîşkî ya piştî demjimêrên kar) re li ser jimareya 1700 telefon bikin.
  • Doktorên klînîkên tenduristiyê yên herêmî yên li saziyên tenduristiyê yên li derveyî herêma metropolê dê êvaran an jî di dawiya hefteyê de bersiva bangan bidin, lê heke hûn bikaribin, çêtir e ku hûn wan di nav rojê de bibînin, an jî ji bo şîretê xizmeta telefonê, tel. 1700, bikar bînin, ji ber ku di demjimêrên rojê de tesîs çêtir in.
  • Læknavaktin ji bo herêma metropolê li qata duyemîn a navenda kirînê ya Austurver li Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, tel. 1700, http://laeknavaktin.is / Di rojên hefteyê de ji 17:00-22:00 û di dawiya hefteyê de ji 9:00-22:00 vekirî ye.
  • Pizîşkên zarokan (bijîşkên zarokan) êvar û dawiya hefteyê li https://barnalaeknardomus.is/ xizmetê pêşkêş dikin. Hûn dikarin di rojên hefteyê de ji saet 8:00 û di dawiya hefteyê de ji saet 10:30 randevûyan veqetînin. Domus Medica li Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, tel. 563-1010 ye.
  • Ji bo rewşên awarte (qezayên trafîkê û nexweşiyên giran ên ji nişka ve) telefon bikin 112.

 

Bráðamóttaka (Rewşa Awarte): Çi bikin, biçin ku derê

  • Di rewşên awarte de, dema ku gefek cidî li ser tenduristî, jiyan an milkê hebe, telefonî Xeta Awarte, 112 bikin. Ji bo bêtir agahdarî li ser Xeta Awarte, li: https://www.112.is/ binêre.
  • Li derveyî herêma metropolîtan, li nexweşxaneyên herêmî yên li her beşek welêt beşên Acil û Lezgîn (beşên A&E, bráðamóttökur) hene. Girîng e ku meriv bizanibe ev li ku ne û di rewşek awarte de divê meriv biçe ku derê.
  • Bihayê bikaranîna xizmetên acîl ji çûna cem bijîşk di nav rojê de li navendeke tenduristiyê pir zêdetir e. Her wiha, ji bîr mekin ku divê hûn ji bo xizmetên ambûlansê pere bidin. Ji ber vê sedemê, tê pêşniyar kirin ku tenê di rewşên acîl ên rastîn de xizmetên A&E werin bikaranîn.

 

Bráðamóttaka (Qeza & Rewşa Awarte, A&E) li Landspítali

  • Xizmetguzariya A&E li Landspítali li Fossvogur 24 demjimêrên rojê, 7 rojên hefteyê, tevahiya salê vekirî ye. Hûn dikarin ji bo dermankirina nexweşiyên giran ên ji nişka ve an birîndarên qezayê yên ku nikarin li benda prosedurê bisekinin, li navendên tenduristiyê an xizmeta piştî demjimêrên xebatê ya Læknavaktin biçin wir. Tel.: 543-2000.
  • Bráðamóttaka barna Ji bo zarokan, resepsiyona acîl a Nexweşxaneya Zarokan (Barnaspítala Hringsins) li ser Hringbraut 24 saetan vekirî ye. Ev ji bo zarok û ciwanên heta 18 salî ye. Tel.: 543-1000. Têbînî: Di rewşên birîndarbûnê de, divê zarok biçin beşa A&E ya li Landspítali li Fossvogur.
  • Xizmetên Awarte Resepsiyona awarte ya Beşa Psîkiyatrîk a Landspítali (ji bo nexweşiyên derûnî) li qata jêrîn a Beşa Psîkiyatrîk li ser Hringbrautê ye. Tel.: 543-4050. Hûn dikarin bêyî randevûyekê ji bo dermankirina lezgîn a pirsgirêkên psîkiyatrîk biçin wir.

Vekirî: Duşem-Înê 12:00–19:00 û di dawiya hefteyê û betlaneyên fermî de 13:00-17:00. Di rewşên awarte yên li derveyî van demjimêran de, hûn dikarin biçin resepsiyona A&E (bráðamóttaka) li Fossvogur.

  • Ji bo agahdariya li ser yekîneyên pêşwaziya acîl ên din ên Landspítali, li vir binêre.

Pêşwaziya acîl li Fossvogur, li ser nexşeyên Google bibînin .

Beşa lezgîn - Nexweşxaneya Zarokan Hringins (Nexweşxaneya Zarokan), li ser nexşeyên Google-ê bibînin .

Beşa lezgîn - Geðdeild (tenduristiya derûnî), li ser nexşeyên Google bibînin.

Tenduristî û ewlehî

Xeta Acil ( Neyðarlínan ) 112

  • Jimareya telefonê di rewşên awarte de 112 e. Hûn di rewşên awarte de heman hejmarê bikar tînin da ku bi polîs, agirkujiyê, ambulansê, tîmên lêgerîn û rizgarkirinê, parastina sivîl, komîteyên lênêrîna zarokan û Parastina Peravê re têkilî daynin.
  • Neyðarlínan dê hewl bide ku wergêrekî peyda bike ku bi zimanê we biaxive, eger ev yek bi lezgînî pêwîst were dîtin. Divê hûn pratîk bikin ku hûn bi zimanê ku hûn diaxivin, bi Îslendî an Îngilîzî, bibêjin (mînak, 'Ég tala arabísku'; 'Ez bi Erebî diaxivim') da ku wergêrê rast were dîtin.
  • Eger hûn bi karanîna telefona desta bi karta SIM a Îslandî telefon bikin, Neyðarlínan dê bikaribe cihê we bibîne, lê ne qat an odeya ku hûn di hundirê avahiyê de ne. Divê hûn bi gotina navnîşana xwe û dayîna hûrguliyên cihê ku hûn lê dijîn pratîk bikin.
  • Divê her kes, tevî zarokan jî, bizanibe ka meriv çawa telefonî 112 dike.
  • Xelkê Îzlandayê dikarin baweriya xwe bi polîsan bînin. Sedemeke netirsîna ji daxwaza alîkariyê ji polîsan dema ku hûn hewce ne tune.
  • Ji bo bêtir agahdarî li: 112.is binêre

Ewlehiya agir

  • Detektorên dûmanê ( reykskynjarar ) erzan in, û ew dikarin jiyana we xilas bikin. Divê di her malê de detektorên dûmanê hebin.
  • Li ser detektorên dûmanê çirayek piçûk heye ku bi rêkûpêk dibiriqe. Divê wisa bike: ev nîşan dide ku batarya hêz heye, û detektor bi rêkûpêk dixebite.
  • Dema ku bataryaya detektora dûmanê elektrîk winda dike, detektor dê dest bi 'erzan' bike (dengên bilind û kurt her çend deqeyan carekê). Ev tê vê wateyê ku divê hûn bataryayê biguherînin û dîsa saz bikin.
  • Hûn dikarin detektorên dûmanê bi bataryayên ku heta 10 salan dixebitin bikirin.
  • Hûn dikarin detektorên dûmanê li dikanên elektrîkê, dikanên alavên elektronîkî, dikanên îdarî, dikanên ewlehiyê û serhêl bikirin.
  • Ji bo vemirandina agirê li ser sobeya elektrîkê avê bi kar neynin. Divê hûn betaniyek agirkujiyê bikar bînin û li ser agir belav bikin. Çêtir e ku hûn betaniyek agirkujiyê li ser dîwarê metbexê xwe bihêlin, lê ne pir nêzîkî sobeyê.

 

Ewlehiya trafîkê

  • Li gorî qanûnê, divê her kesê ku bi otomobîla rêwiyan rêwîtiyê dike kembera ewlehiyê an alavên din ên ewlehiyê li xwe bike.
  • Zarokên ku giraniya wan di bin 36 kg de ye (an jî bilindahiya wan ji 135 cm kêmtir e) divê alavên ewlehiyê yên taybet ên otomobîlan bikar bînin û li ser kursiya otomobîlê an jî li ser balîfek otomobîlê ya bi piştê rûnin, bi kembera ewlehiyê ve girêdayî. Piştrast bikin ku hûn alavên ewlehiyê yên ku li gorî mezinahî û giraniya zarok in bikar tînin, û kursiyên ji bo pitikan (di bin 1 salî de) bi aliyê rast ve rû ne.
  • Temenê piraniya kursiyên otomobîlan ên zarokan 10 sal e, lê kursiyên otomobîlan ên pitikan bi gelemperî tenê 5 salan dom dikin. Sala çêkirina kursiyê li binê kursiyê an jî li ser malpera çêker tê destnîşankirin. Ger kursiyek otomobîlê ya bikarhatî were kirîn an deyn kirin, girîng e ku were kontrol kirin ka kursî zirar dîtiye an jî çiriye.
  • Zarokên ku bilindahiya wan di bin 150 cm de ye, nikarin li kursiya pêşiyê bi rûyê kîsikên hewayî yên çalakkirî rûnin.
  • Zarokên di bin 16 salî de divê dema ku bisiklêtê siwar dibin kaskên ewlehiyê bikar bînin. Divê kask bi mezinahiya rast bin û bi rêkûpêk werin mîheng kirin.
  • Pêşniyar tê kirin ku mezin jî kaskên ewlehiyê bi kar bînin. Ew parastineke hêja peyda dikin, û girîng e ku mezin ji zarokên xwe re bibin mînakek baş.
  • Sîkletsîkletvan divê di zivistanê de çira û lastîkên bi mîx bikar bînin.
  • Xwediyên otomobîlan divê an lastîkên ji bo tevahiya salê bi kar bînin, an jî ji bo ajotina zivistanê lastîkên zivistanê bi kar bînin.

 

Zivistanên Îslendî

  • Îslenda li ser erdnîgariyeke bakur e. Ev yek dihêle ku êvarên havînê geş bin lê di zivistanê de demên dirêj tarî bin. Li dora rojvegera zivistanê ya 21ê Kanûnê, roj tenê çend demjimêran li ser asoyê ye.
  • Di mehên tarî yên zivistanê de girîng e ku hûn dema dimeşin (ev bi taybetî ji bo zarokan derbas dibe) li ser cilên xwe refleks ( şewqên şewqê ) li xwe bikin. Her wiha hûn dikarin ji bo zarokan çirayên piçûk bikirin da ku ew li ser çenteyan xwe yên dibistanê bigirin da ku dema ku diçin an jî ji dibistanê tên, xuya bibin.
  • Hewa li Îzlandayê pir zû diguhere; zivistan sar e. Girîng e ku meriv ji bo derbaskirina demê li derve cilên rast li xwe bike û ji bo bayê sar û baran an berfê amade be.
  • Kulekek ji hirî, lepikên destan (mittens), swêterek germ, jaketek bayê-neguhêz bi kapûç, pêlavên germ bi binê stûr, û carinan jî pêlavên qeşayê ( mannbroddar, tîrên di bin pêlavan de ve girêdayî) - ev tiştên ku hûn ê hewce bikin da ku hûn bi hewaya zivistanê ya Îslandî re, bi ba, baran, berf û qeşayê re rû bi rû bimînin.
  • Di rojên geş û aram ên zivistan û biharê de, pir caran li derve hewa xweş xuya dike, lê gava hûn derdikevin hûn dibînin ku pir sar e. Carinan jê re gluggaveður ('hewaya pencereyê') tê gotin û girîng e ku hûn bi xuyangê xwe neyên xapandin. Berî ku hûn derkevin derve, pê ewle bin ku hûn û zarokên we bi rastî jî baş cil û berg li xwe kirine.

Vîtamîna D

  • Ji ber ku li Îzlandayê rojên tavî pir kêm in, Rêveberiya Tenduristiyê ji her kesî re şîret dike ku lêzêdekirina vîtamîna D bigirin, çi bi şiklê tabletan an jî bi rûnê kezeba masiyê ( lýsi ). Têbînî: Tabletên omega 3 û rûnê kezeba masiyê bi gelemperî vîtamîna D nagirin heya ku hilberîner bi taybetî di danasîna hilberê de behs neke.
  • Pêşniyara rojane ya vexwarina lîseyê wiha ye:

Zarokên ji 6 mehan mezintir: 1 kevçîya çayê

Zarokên 6 salî û mezintir: 1 kevçîyê xwarinê

  • Pêşniyara rojane ya wergirtina vîtamîna D wiha ye:
    • 0 heta 9 salî: 10 μg (400 AE) rojê
    • 10 heta 70 salî: 15 μg (600 AE) rojê
    • 71 salî û mezintir: 20 μg (800 AE) rojê

  

Hişyariyên hewayê (hişyarî)

  • Li ser malpera xwe https://www.vedur.is/ , Ofîsa Meteorolojiyê ya Îslandî ( Veðurstofa Íslands ) pêşbîniyan û hişyariyên li ser hewayê, erdhej, teqînên volkanî û şepeyan belav dike. Her wiha hûn dikarin li wir bibînin ka tê payîn ku Ronahîyên Bakur ( aurora borealis ) bibiriqin an na.
  • Rêveberiya Rêyên Neteweyî ( Vegagerðin ) agahî li ser rewşa rêyan li seranserê Îzlandayê weşand. Hûn dikarin ji Vegagerðin sepanekê dakêşin, malpera http://www.vegagerdin.is/ vekin an jî ji bo agahdariya herî dawî telefon bikin 1777 berî ku hûn biçin sefereke ber bi beşek din a welêt.
  • Dê û bavên zarokên li pêşdibistanan (baxçeyê zarokan) û dibistanên navîn (heta 16 salî) divê hişyariyên hewayê bi baldarî kontrol bikin û peyamên ji dibistanan bişopînin. Dema ku Met Office Hişyariyek Zer dide, divê hûn biryar bidin ka hûn divê bi zarokên xwe re biçin an ji dibistanê an çalakiyên piştî dibistanê. Ji kerema xwe ji bîr mekin ku çalakiyên piştî dibistanê dikarin ji ber hewayê zû werin betalkirin an jî biqedin. Hişyariya Sor tê vê wateyê ku divê kes neçe gerê heya ku bi tevahî ne hewce be; dibistanên asayî girtî ne, lê pêşdibistan û dibistanên navîn bi asta herî kêm a karmendan vekirî dimînin da ku kesên ku di karên bingehîn de beşdar in (xizmetên acîl, polîs, agirkujiyê û tîmên lêgerîn û rizgarkirinê) bikaribin zarokan di bin lênêrîna wan de bihêlin û biçin ser kar.

 

Erdhej û teqînên volkanî

  • Îzlanda li ser sînorê di navbera plakayên tektonîk de ye û li jor 'xalek germ' e. Di encamê de, erdhej (lerizîn) û teqînên volkanî nisbeten gelemperî ne.
  • Her roj li gelek deverên Îzlandayê gelek lerzînên erdê têne tespîtkirin, lê piraniya wan ewqas piçûk in ku mirov ferq nakin. Avahiyên li Îzlandayê ji bo ku li hember lerzînên erdê bisekinin hatine sêwirandin û çêkirin, û piraniya erdhejên mezintir dûrî navendên nifûsê çêdibin, ji ber vê yekê pir kêm e ku ew bibin sedema zirar an birîndarbûnê.
  • Rênimayên ji bo çawaniya bersivdayînê li vir hene: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
  • Ji sala 1902an vir ve li Îzlandayê 46 teqînên volkanî çêbûne. Teqînên herî navdar ên ku gelek kes hîn jî bi bîr tînin, teqînên Eyjafjallajökull di sala 2010an de û yên giravên Vestmannaeyjar di sala 1973an de bûn.
  • Ofîsa Met nexşeyek lêkolînê weşand ku rewşa niha ya volkanên naskirî li Îzlandayê nîşan dide, Viðvörunarkort með núverandi ástandi eldstöðvakerfa á landinu , ku roj bi roj tê nûvekirin. Teqîn dikarin bibin sedema herikîna lavayê, pemîz û xwelîyê bi toksîn (kîmyewîyên jehrîn) di nav xwelîyê de, gaza jehrîn, birûsk, lehiyên qeşayê (dema ku volkan di bin qeşayê de ye) û pêlên gelawê (tsunamî). Teqînan pir caran nebûne sedema qurbanî an zirara madî.
  • Dema teqîn çêdibin, dibe ku pêwîst be ku mirov ji deverên xeternak werin derxistin û rê vekirî bimînin. Ev yek bersiveke bilez ji aliyê rayedarên parastina sivîl ve dixwaze. Di rewşeke wisa de, divê hûn bi berpirsiyarî tevbigerin û guh bidin talîmatên rayedarên parastina sivîl.

 

Şidetên malbatî

Tundûtûjî li Îzlandayê, hem di nav malê de û hem jî li derveyî malê neqanûnî ye. Hemû şîdeta li malek ku zarok lê hene jî wekî şîdeta li dijî zarokan tê hesibandin.

Ji bo şîretan di rewşên şîdeta navmalî de, hûn dikarin têkilî daynin:

Eger we bi rêya yekbûna malbatê parastina navneteweyî wergirtibe, lê ji ber tundûtûjiyê ji mêr/jina xwe veqetiyabe, Daîreya Koçberiyê ( Útlendingastofnun , UTL) dikare ji we re bibe alîkar ku hûn serlêdanek nû ji bo destûra rûniştinê bikin.

 

Portala Tundûtûjiyê 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 malperek e ku ji hêla Xeta Awarte ya Îzlandayê 112 ve tê xebitandin, ku hûn dikarin cûrbecûr çavkaniyên perwerdehiyê li ser formên cûda yên tundûtûjiyê, lêkolînên dozê û çareseriyên gengaz bibînin.

Tundûtûjî li dijî zarokan

Li Îzlandayê, her kes li gorî qanûnê mecbûr e ku rayedarên parastina zarokan agahdar bike ger sedemek hebe ku bawer bikin:

  • ku zarok di şert û mercên nebaş de ji bo mezinbûn û geşedana xwe dijîn.
  • ku zarok rastî tundûtûjî an muameleyên din ên rezîl tên
  • ku tenduristî û pêşketina zarokan di xetereyeke cidî de ye.

Her wiha, li gorî qanûnê, her kes erkdar e ku rayedarên parastina zarokan agahdar bike ger guman hebe ku jiyana zarokekî di zikê dayikbûyî de di xetereyê de ye, mînak heke dayik alkolê zêde bikar bîne an jî madeyên hişber bikar bîne an jî rastî muameleya tundûtîjiyê were.

Lîsteyek komîteyên xizmetguzariya zarokan li ser rûpela sereke ya Ajansa Neteweyî ya Zarok û Malbatan (Barna- og fjölskyldustofa) heye: https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

Her wiha hûn dikarin bi xebatkarekî civakî yê navenda Xizmetên Civakî ya herêmî ( félagsþjónusta) re têkilî daynin.

 

Pêşwaziya Lezgîn ji bo Qurbaniyên Tundiya Zayendî ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis)

  • Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Yekîneya Pêşwaziya Lezgîn a ji bo Mexdûrên Şîdeta Zayendî bêyî sewqkirina bijîjk ji her kesî re vekirî ye.
  • Eger hûn dixwazin biçin yekîneya pêşwazîkirinê, çêtir e ku hûn pêşî telefon bikin. Yekîne li nexweşxaneya Landspítalinn li Fossvogur (li derveyî Bústaðarvegur) ye. Telefon bikin 543-2000 û ji Neyðarmóttaka (Yekîneya Şîdeta Cinsî) bipirsin.
  • Muayeneya bijîşkî (tevî jineolojîk) û dermankirinê
  • Muayeneya bijîşkî ya dadwerî; delîl ji bo çalakiya qanûnî ya gengaz (dozgerî) tê parastin.
  • Xizmet belaş in
  • Nehênî: Navê we û her agahdariya ku hûn didin, dê di tu qonaxekê de neyê eşkerekirin.
  • Girîng e ku piştî bûyerê (tecawiz an êrîşeke din) di zûtirîn dem de werin yekîneyê. Berî muayeneyê xwe neşon û cil û berg an jî delîlên din ên li cihê sûc neavêjin û neşon.

Penabera Jinan ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið ji bo jinan penagehek (cihê ewle) ye. Li Reykjavík û Akureyri tesîsên wê hene.

  • Ji bo jin û zarokên wan dema ku ji ber tundûtûjiyê, bi gelemperî ji aliyê mêr/bav an endamekî din ê malbatê ve, êdî ewle nîne ku li malê bijîn.
  • Kvennaathvarfið her wiha ji bo jinên ku rastî tecawizê hatine an jî hatine bazirganîkirin (mecbûr in ku biçin Îzlandayê û karê seksê bikin) an jî îstismara cinsî lê hatiye kirin e.
  • https://www.kvennaathvarf.is/

 

Telefona bersivdayîna acîl

Qurbaniyên tundûtûjî/bazirganî/destdirêjiyê û kesên ku ji bo wan tevdigerin dikarin ji bo piştgirî û/an şîretê bi Kvennaathvarfið re bi jimareyên 561 1205 (Reykjavík) an 561 1206 (Akureyri) re têkilî daynin. Ev xizmet 24 saetan vekirî ye.

 

Jiyana li penabergehê

Dema ku ji ber şîdeta fizîkî an jî zilm û zordariya derûnî ne gengaz be, an jî xeternak bibe ku jin û zarokên wan li malên xwe bijîn, ew dikarin bêpere li Kvennaathvarfið bimînin.

Hevpeyvîn û şîret

Jin û kesên din ên ku li ser navê wan tevdigerin dikarin bêyî ku werin wir bimînin, ji bo piştgirî, şîret û agahdariyên bêpere werin stargehê. Hûn dikarin bi rêya telefonê li ser jimareya 561 1205 randevûyekê (hevdîtin; hevpeyvîn) veqetînin.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð navendeke mexdûrên tundiyê ye. Ew li ser Bústaðarvegur li Reykjavík e.

  • Şêwirmendî (şîret), piştgirî û agahdarî ji bo qurbaniyên tundûtûjiyê
  • Xizmetên hevrêzkirî, hemî li yek cîhek
  • Hevpeyvînên takekesî
  • Şîreta qanûnî
  • Şêwirmendiya civakî
  • Alîkarî (alîkarî) ji bo qurbaniyên bazirganiya mirovan
  • Hemû xizmet li Bjarkarhlíð bêpere ne.

Hejmara telefona Bjarkarhlíð 553-3000 e

Ew ji Duşemê heta Înê 8:30-16:30 vekirî ye

Hûn dikarin randevûyekê li ser http://bjarkarhlid.is veqetînin 

Her wiha hûn dikarin e-nameyek ji bjarkarhlid@bjarkarhlid.is re bişînin.

Lîsteyên kontrolê yên cihêreng

LÎSTEYA KONTROLÊ: Gavên pêşîn piştî dayîna statuya penaberiyê

_ Wêne ji bo karta destûra rûniştinê ya we ( dvalarleyfiskort )

  • Bi gelemperî bi welatiyên ne-Ukraynî ve sînorkirî ye
  • Wêne li ofîsa ÚTL an jî, li derveyî herêma metropolê, li ofîsa Komîserê Navçeyê yê herêmî ( sýslumaður ) têne kişandin.
  • Dema ku karta destûra rûniştinê ya we amade be, ÚTL dê peyamek (SMS) ji we re bişîne û hûn dikarin wê werbigirin.

_ Gava ku karta destûra rûniştinê ya we hebe, yekser hesabê bankê vekin .

_ Serlêdan ji bo nasnameya elektronîkî ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ û https://www.audkenni.is/

_ Serlêdana ji bo belgeyên rêwîtiyê yên penaberan bikin

  • Eger hûn nikaribin pasaporta welatê xwe nîşan bidin, divê hûn ji bo belgeyên rêwîtiyê serlêdan bikin. Ew dikarin bi heman awayî wekî belgeyên din ên nasnameya kesane yên wekî pasaportê werin bikar anîn ku hûn hewce ne ku ji bo tiştên wekî nasnameya elektronîkî ( rafræn skilríki ) serlêdan bikin.

_ Li gorî cihê mayîna xwe bi xizmetên civakî re têkilî daynin, li wir hûn dikarin ji bo alîkariya darayî û xizmetên civakî serlêdan bikin .

_ Hûn dikarin ji bo alîkariya kirê û kirîna mobîlya û alavan serî li xizmetên civakî (félagsþjónusta) bidin.

  • Deyn ji bo dayîna depoya xanîyên kirêkirî (leiguhúsnæði; apartman, xanî)
  • Alîkariya mobîlya ji bo mobîlya û alavên malê yên bingehîn
  • Alîkariya xanî ya taybet: Pereyên mehane yên zêde ji bo alîkariya kirêkirina apartmanekê, ji bilî alîkariya xanî ya birêkûpêk
  • Alîkariyek ji bo dabînkirina lêçûnên meha yekem, ji ber ku alîkariya xanî piştî wê tê dayîn
  • Alîkariyek, ku wekhevî pereyê zarokan ê tevahî ye, ji bo piştgirîkirina we heta ku ofîsa bacê dest bi dayîna pereyê zarokan ê tevahî bike.
  • Alîkariya taybetî ji bo zarokan heye, ji bo dabînkirina lêçûnên wekî xercên pêşdibistanê, xwarinên dibistanê, çalakiyên piştî dibistanê, kampên havînê an çalakiyên demên vala.
  • Têbînî: Hemû serlêdan bi awayekî ferdî tên nirxandin û divê hûn hemû şertên ji bo wergirtina alîkariyê bicîh bînin.

_ Hûn dikarin li Rêveberiya Kar (Vinnumálastofnun, VMST) bi şêwirmendekî re randevûyekê tomar bikin.

  • Ji bo wergirtina alîkariyê ji bo dîtina kar û rêbazên din ên çalakbûnê
  • Qeydkirina ji bo qursek (ders) bi zimanê Îslendî û fêrbûna li ser civaka Îslendî
  • Li ser xwendin (fêrbûn) ligel kar şîretan bistînin
  • NB Navenda Kar ji Duşemê heta Pêncşemê ji saet 13.00 heta 15.00 bê randevû vekirî ye.

LÎSTEYA KONTROLLÊ: Dîtina cihekî ji bo jiyanê

Piştî ku statuya penaberiyê ji we re hat dayîn, hûn dikarin tenê heta du hefteyên din li cihê ku ji bo kesên ku ji bo parastina navneteweyî serlêdan dikin dijîn. Ji ber vê yekê girîng e ku hûn li cîhekî ji bo jiyanê bigerin.

_ Serlêdana ji bo alîkariyên xanîyan bikin

_ Ji bo alîkariya kirê û kirîna mobîlya û alavan serî li xizmetên civakî ( félagsþjónusta ) bidin.

  • Deyn ji bo dayîna depoya xanîyên kirêkirî (leiguhúsnæði; apartman, xanî)
  • Alîkariya mobîlya ji bo mobîlya û alavên malê yên bingehîn.
  • Alîkariya xanî ya taybet Pereyên mehane li ser alîkariya xanî, ku ji bo alîkariya kirêkirina apartmanekê ye.
  • Alîkarîyek ji bo dabînkirina lêçûnên meha yekem (ji ber ku alîkariya xanî bi paşverû tê dayîn - paşê).

_ Alîkarîyên din ên ku hûn dikarin bi rêya xebatkarekî civakî serlêdan bikin

  • Alîkariyên xwendinê ji bo kesên ku dibistana seretayî an jî lîseya bilind neqedandiye.
  • Dayîna beşek ji lêçûna Kontrolkirina Pizîşkî ya Yekem li beşên nexweşiyên vegirtî yên derveyî nexweşxaneyan.
  • Alîkariyên darayî ji bo dermankirina diranan.
  • Alîkariya pispor ji xebatkarên civakî, psîkiyatrîst an psîkologan.

Têbînî: Hemû serlêdan bi awayekî ferdî tên nirxandin û divê hûn hemû şertên ji bo wergirtina alîkariyê bicîh bînin.

LÎSTEYA KONTROLÊ: Ji bo zarokên we

_ Li sîstema serhêl a şaredariya xwe qeyd bibin

  • Ji bo ku hûn zarokên xwe li dibistanê, xwarinên dibistanê, çalakiyên piştî dibistanê û hwd. tomar bikin, divê hûn di pergala serhêl a şaredariya xwe de, ya şaredariya xwe wekî Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes, an Mínar síður li ser malpera Hafnarfjörður qeyd bikin.

_ Ji bo alîkariya zarokên xwe bi rêya xebatkarekî civakî serlêdan bikin

  • Alîkariyek, ku wekhevî pereyê zarokan ê tevahî ye, ji bo ku hûn bigihîjin wê demê ku ofîsa bacê dê dest bi dayîna pereyê zarokan ê tevahî bike.
  • Alîkariya taybet ji bo zarokan, ji bo dabînkirina lêçûnên wekî xercên pêşdibistanê, çalakiyên piştî dibistanê, kampên havînê an çalakiyên demên vala.

_ Ji bo piştgiriya darayî ji bo dêûbavên tenê, serî li Rêveberiya Sîgortaya Civakî (TR; Tryggingastofnun) bidin