Брошюраҳои иттилоотӣ барои гурезагон

Маркази иттилоотии бисёрфарҳангӣ барои гурезагон брошюраҳои иттилоотӣ дар бораи ҷомеа ва низомҳои Исландияро дар бораи бақайдгирӣ дар низомҳои муҳим, манзил, кор, кӯдакон ва ҷавонон, нигоҳубини тиббӣ ва саломатӣ ва бехатарӣ нашр кардааст.

Ин брошюраҳо ба забонҳои англисӣ, арабӣ, форсӣ, испанӣ, курдӣ ва русӣ тарҷума шудаанд ва онҳоро дар ин ҷо дар шакли PDF пайдо кардан мумкин аст .

Рақами ID (kennitala; kt.)

• Корманди иҷтимоӣ ё шахси тамосии шумо дар Раёсати муҳоҷират (Útlendingastofnun, ÚTL) метавонад тафтиш кунад, ки кай рақами ID-и шумо (kennitala) омода ва фаъол аст.
• Вақте ки шахсияти шумо омода аст, Хадамоти иҷтимоӣ (félagsþjónustan) метавонад ба шумо барои гирифтани кӯмаки молиявӣ муроҷиат кунад.
• Ба корманди иҷтимоӣ вохӯрӣ банд кунед ва барои кӯмаке, ки шумо ҳуқуқ доред, муроҷиат кунед.
• Раёсат (ÚTL) ба шумо паёми СМС мефиристад, то ба шумо бигӯяд, ки кай шумо метавонед барои гирифтани корти иҷозати иқомат (dvalarleyfiskort) аз Далвегур 18, 201 Kopavogur равед.

Ҳисоби бонкӣ

• Пас аз он ки шумо корти иҷозатномаи истиқомати худро доред, шумо бояд суратҳисоби бонкӣ кушоед (bankareikningur).
• Зану шавҳар (зану шавҳар ё шарикии дигар) бояд ҳар кадоми онҳо суратҳисоби алоҳидаи бонкӣ кушоянд.
• Музди шумо, кӯмаки молиявӣ (грантҳои пул: fjárhagsaðstoð) ва пардохтҳо аз мақомот ҳамеша ба суратҳисобҳои бонкӣ пардохта мешаванд.
• Шумо метавонед бонкеро, ки мехоҳед суратҳисоби худро дошта бошед, интихоб кунед. Корти иҷозати иқомат (dvalarleyfiskort) ва шиноснома ё ҳуҷҷатҳои сафарро, агар шумо дошта бошед, гиред.
• Тавсия дода мешавад, ки пешакӣ занг занед ва бифаҳмед, ки оё ба шумо вохӯрӣ таъин кардан лозим аст.
• Шумо бояд ба хадамоти иҷтимоӣ (félagsþjónustan) равед ва тафсилоти рақами суратҳисоби бонкии худро пешниҳод кунед, то он ба дархости кӯмаки молиявӣ дохил карда шавад.

Бонкдории онлайн (heimabanki og netbanki: бонкдории хонагӣ ва бонкдории электронӣ)

• Шумо бояд барои як муассисаи бонкии онлайн муроҷиат кунед (heimabanki, netbanki) то шумо тавонед он чизеро, ки дар ҳисоби шумо доред ва пардохт кунед (инвойсҳо; reikningar).
• Шумо метавонед аз кормандони бонк хоҳиш кунед, ки ба шумо дар зеркашии барномаи онлайн (netbankaappið) дар смартфони худ кӯмак кунанд.
• PIN-и худро дар хотир нигоҳ доред (рақами шахсии № , ки шумо барои пардохт аз суратҳисоби бонкии худ истифода мекунед). Онро ба гарданатон нагиред, ба тарзе навишта шудааст, ки каси дигар фаҳмад ва истифода кунад, агар онро пайдо кунад. ПИН-коди худро ба дигарон нагӯед (ҳатто ба полис ё кормандони бонк ё ба одамони ношинос).
• Эзоҳ: Баъзе ҳисобнома-фактураҳое, ки бояд дар шабакаи бонкии шумо пардохт карда шаванд, ҳамчун ихтиёрӣ (valgreiðslur) қайд карда мешаванд. Инҳо одатан аз созмонҳои хайрия барои саҳмҳо дархост мекунанд. Шумо озодед, ки шумо ба онҳо пардохт мекунед ё не. Шумо метавонед онҳоро нест кунед (eyða), агар шумо ба онҳо пардохт накунед.
• Аксари ҳисобнома-фактураҳои пардохтҳои ихтиёрӣ (valgreiðslur) дар netbanki шумо пайдо мешаванд, аммо онҳо инчунин метавонанд дар паём ворид шаванд. Аз ин рӯ, муҳим аст, ки пеш аз он ки шумо онҳоро пардохт кунед, бидонед, ки ҳисобнома-фактураҳо барои чӣ мебошанд.

Rafræn skilríki (идентификатсияи электронӣ)

• Ин як роҳи исботи шахсияти шумост (шумо кистед) ҳангоми истифодаи муоширати электронӣ (вебсайтҳо дар интернет). Истифодаи шахсияти электронӣ (rafræn skilríki) ба монанди нишон додани ҳуҷҷати шахсият аст. Шумо метавонед онро барои имзои варақаҳои онлайн истифода баред ва вақте ки шумо ин корро мекунед, он ҳамон маъно дорад, ки гӯё шумо дар рӯи коғаз бо дасти худ имзо кардаед.
• Ба шумо лозим меояд, ки rafræn skilríki-ро истифода баред, то ҳангоми кушодан ва баъзан имзо гузоштани саҳифаҳои интернетӣ ва ҳуҷҷатҳои онлайн, ки бисёре аз муассисаҳои давлатӣ, муниципалитетҳо (мақомоти маҳаллӣ) ва бонкҳо истифода мебаранд, худро муаррифӣ кунед.
• Ҳар кас бояд rafræn skilríki дошта бошад. Зану шавњар (зану шавњар) ё аъзои дигар шарикони оилавї, бояд њар кадоми худ шарики шахсии худро дошта бошанд.
• Шумо метавонед барои rafræn skilríki дар ҳама гуна бонкҳо ё тавассути Auðkenni муроҷиат кунед.
• Вақте ки шумо барои rafræn skilríki муроҷиат мекунед, шумо бояд бо худ телефони мобилии дорои рақами исландӣ ва шаҳодатномаи ронандагӣ ё шиносномаи дуруст дошта бошед. Ҳуҷҷатҳои сафарӣ, ки аз ҷониби Департаменти Муҳоҷират (ÚTL) дода шудаанд, ҳамчун ҳуҷҷати шахсият ҳангоми иваз кардани шаҳодатномаи ронандагӣ ё шиноснома қабул карда мешаванд.
• Маълумоти иловагӣ: https://www.skilriki.is/ ва https://www.audkenni.is/ .

Ҳуҷҷатҳои сафари гурезагон

• Агар шумо ҳамчун гуреза шиносномаи кишвари худ нишон дода натавонед, шумо бояд барои ҳуҷҷатҳои сафар муроҷиат кунед. Инҳо ҳамчун ҳуҷҷати тасдиқкунандаи шахсият ҳамчун шаҳодатномаи ронандагӣ ё шиноснома қабул карда мешаванд.
• Шумо метавонед барои ҳуҷҷатҳои сафар ба Раёсати муҳоҷират (Útlendingastofnun, ÚTL) муроҷиат кунед. Арзиши онҳо 6000 ISK аст.
• Шумо метавонед варақаи дархостро аз дафтари ÚTL аз Далвегур 18, 201 Kopavogur гирифта, дар он ҷо пешниҳод кунед ва маблағи дархостро пардохт кунед. Идораи муҳоҷират (ÚTL) аз душанбе то ҷумъа аз соати 09:00 то 14:00 кушода аст. Агар шумо берун аз минтақаи пойтахт (пойтахт) зиндагӣ кунед, шумо метавонед варақаро аз Дафтари Комиссари ноҳияи худ (sýslumaður) гиред ва онро ба он ҷо супоред ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
• Кормандони ÚTL ба шумо дар пур кардани варақаи дархостатон кӯмак намекунанд.
• Вақте ки дархости шумо қабул шуд, ба шумо SMS хабар дода мешавад, ки ҳангоми таъини вохӯрии аксбардории шумо ба нақша гирифта шудааст.

• Пас аз гирифтани акси шумо, пеш аз додани ҳуҷҷатҳои сафари шумо 7-10 рӯзи дигар лозим аст.
• Дар ÚTL корҳо оид ба тартиби соддатари додани ҳуҷҷатҳои сафар идома доранд.

Шиносномаҳо барои шаҳрвандони хориҷӣ

• Агар ба шумо аз рӯи далелҳои башардӯстона ҳифозат дода шуда бошад, шумо метавонед ба ҷои ҳуҷҷатҳои сафари муваққатӣ шиносномаи шаҳрванди хориҷӣ гиред.
• Тафовут дар он аст, ки бо ҳуҷҷатҳои сафар, шумо метавонед ба ҳама кишварҳо, ба истиснои кишвари худ сафар кунед; бо шиносномаи шаҳрванди хориҷӣ шумо метавонед ба ҳама кишварҳо, аз ҷумла кишвари худатон сафар кунед.
• Тартиби пешниҳоди ҳуҷҷатҳои сафар якхела аст.

Ҷазираҳои Sjúkratryggingar (SÍ: Суғуртаи тандурустии Исландия)

• Агар ба шумо навакак мақоми гуреза ё ҳимоя аз рӯи заминаҳои башардӯстона дода шуда бошад, қоидае, ки пеш аз гирифтани суғуртаи тиббӣ дар Исландия 6 моҳ иқомат карданро талаб мекунад, татбиқ намегардад; ба ибораи дигар, шумо фавран пас аз гирифтани ҳимояи байналмилалӣ аз ҷониби Суғуртаи Миллии Тандурустӣ фаро гирифта мешавед.
• Гурезаҳо бо SÍ ҳуқуқҳои якхела доранд, мисли ҳама дар Исландия.
• SÍ як кисми харочоти муоличаи тиббй ва дорухои рецептиеро, ки ба талаботи муайян чавоб медиханд, медихад.
• ÚTL ба SÍ маълумот мефиристад, то гурезагон дар системаи суғуртаи тиббӣ ба қайд гирифта шаванд.

Дар ҷустуҷӯи ҷое барои зиндагӣ

• Пас аз он ки ба шумо мақоми гуреза дар Исландия дода шуд, шумо метавонед дар манзил (ҷой) барои одамоне, ки барои ҳимояи байналмилалӣ муроҷиат мекунанд, танҳо ҳашт ҳафта боз зиндагӣ кунед. Аз ин рӯ, пайдо кардани манзили хусусӣ барои шумо бояд авлавияти аввалиндараҷа бошад
• Шумо метавонед манзилро (манзил, квартира) барои иҷора дар вебсайтҳои зерин пайдо кунед:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook - "leiga" (иҷора)

Иҷора (шартномаи иҷора, шартномаи иҷора, husaleigusamningur )

• Иҷора ба шумо ҳамчун иҷорагир ҳуқуқҳои муайян медиҳад.
• Иҷора дар Идораи Комиссари ноҳия ба қайд гирифта шудааст (S ıslumadur ). Шумо метавонед Идораи Комиссари ноҳияи худро дар ин ҷо пайдо кунед: https://www.syslumenn.is/
• Шумо бояд дар хадамоти иҷтимоӣ иҷораро нишон диҳед, то тавонед барои гирифтани қарз барои пасандоз барои кафолат додани пардохти иҷора, имтиёзҳои иҷора (маблағе, ки шумо аз андози пардохт мекунед) ва кӯмаки махсус барои пӯшонидани хароҷоти манзили худ муроҷиат кунед.
• Шумо бояд ба соҳиби хона гаравпулӣ пардохт кунед, то кафолат диҳед, ки шумо иҷораи худро пардохт мекунед ва зарари эҳтимолии амволро мепӯшонед. Шумо метавонед ба хадамоти иҷтимоӣ барои гирифтани қарз барои пӯшонидани ин ё алтернатива тавассути https://leiguvernd.is ё https://leiguskjol.is муроҷиат кунед.
• Дар хотир доред : ба квартира нагз муносибат кардан, коидахоро риоя кардан ва пули ичораро дар вакташ супоридан зарур аст. Агар шумо ин корро кунед, шумо аз соҳибхона маълумотномаи хуб мегиред, ки ҳангоми ба иҷора гирифтани хонаи дигар кӯмак мекунад.

Мӯҳлати огоҳӣ барои қатъ кардани иҷора

• Мӯҳлати огоҳинома барои иҷора ба мӯҳлати номуайян инҳоянд:
  • 3 моҳ - ҳам барои иҷорагир ва ҳам барои иҷорагир - барои иҷораи ҳуҷра.
  • 6 моҳ барои иҷораи квартира (квартира), вале 3 моҳ агар шумо (иҷорагир) маълумоти дуруст надода бошед ё ба шартҳои дар иҷора зикршуда мувофиқат накунед.

• Агар иҷора барои мӯҳлати муайян бошад, пас он дар санаи мувофиқашуда ба охир мерасад (ба охир мерасад) ва на шумо ва на соҳиби иҷора набояд пеш аз ин огоҳӣ диҳанд. Агар шумо ҳамчун иҷорагир тамоми маълумоти заруриро надиҳед ё ба шартҳои дар иҷора зикршуда ҷавобгӯ набошед, иҷорадеҳ метавонад бо огоҳии 3 моҳ шартномаи иҷораро ба мӯҳлати муайян қатъ кунад (ба охир расонад).

Имтиёзҳои манзил

• Кӯмакпулии манзил як пардохти ҳармоҳаест, ки барои кӯмак ба одамони дорои даромади кам барои пардохти иҷораи худ пешбинӣ шудааст.
• Имтиёзҳои манзил аз маблағи иҷораи шумо, шумораи одамон дар хонаи шумо ва даромад ва ӯҳдадориҳои якҷояи ҳамаи ин одамон вобаста аст.
• Шумо бояд иҷораи қайдшударо фиристед.
• Пеш аз муроҷиат кардан барои гирифтани имтиёзҳои манзил, шумо бояд ҷои истиқомати худро ( lögheimili ; маконе, ки шумо ҳамчун истиқомат ба қайд гирифтаед) ба суроғаи нави худ интиқол диҳед. Барои ин шумо метавонед ба истиноди зерин гузаред: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• Шумо барои гирифтани имтиёзҳои манзил дар ин ҷо муроҷиат мекунед: https://island.is/en/housing-benefits
• Барои маълумоти иловагӣ, нигаред: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
• Агар шумо ҳуқуқ ба имтиёзҳои манзилии HMS дошта бошед, шумо инчунин метавонед бевосита аз шаҳрдорӣ ба Кӯмаки махсуси манзилӣ ҳуқуқ дошта бошед. Маълумоти бештарро дар вебсайтҳои зерин пайдо кунед:

• Рейкьявик : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
• Reykjanesbær : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• Кӯпавогур : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• Ҳафнарфёрдур : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 Кӯмаки иҷтимоӣ бо манзил

Корманди иҷтимоӣ метавонад ба шумо барои гирифтани кӯмаки молиявӣ бо хароҷоти иҷора ва муҷаҳҳаз кардани манзили зист кӯмак расонад. Дар хотир доред, ки ҳама дархостҳо аз рӯи шароити шумо баррасӣ карда мешаванд ва шумо бояд ҳамаи шартҳои муқарраркардаи мақомоти мунисипалӣ барои дарёфти кӯмакро риоя кунед.

• Қарзҳое, ки барои пардохти пасандози манзили иҷора дода мешаванд, одатан ба иҷораи 2-3 моҳа баробаранд.
• Гранти мебел: Ин барои харидани мебели зарури (кат; мизу курси) ва тачхизот (яхдон, печка, мошини чомашуй, тостер, чойник ва гайра) кумак мекунад. Маблағҳо инҳоянд:
  1. То ISK 100,000 (максимум) барои мебели оддӣ.
  2. То ISK 100,000 (максимум) барои таҷҳизоти зарурӣ (асбобҳои барқӣ).
  3. ISK 50,000 гранти иловагӣ барои ҳар як кӯдак.

• Грантҳои махсуси кӯмаки манзилӣ: Пардохти ҳармоҳа бар болои имтиёзҳои манзил. Ин кӯмаки махсус аз як шаҳрдорӣ ба дигараш фарқ мекунад.

Пасандозҳо аз рӯи хонаҳои иҷора

• Одатан маъмул аст, ки ичорагир дар аввали мухлати ичора хамчун кафолат ба маблаги 2 ё 3 мохаи ичорапулй пасандоз (кафолат) дихад. Шумо метавонед барои пушонидани пасандоз аз хадамоти иҷтимоӣ кӯмак пурсед.
• Баъзан мумкин аст, ки муниципалитетҳо пардохти пасандозро барои иҷорагир барои иҷрои ӯҳдадориҳои худ тибқи шартномаи иҷора ( то 600.000 ISK ) кафолат медиҳанд. Иҷорагир бояд шартномаи иҷораро ба хадамоти иҷтимоӣ пешниҳод кунад ва ба он ҷо муроҷиат кунад.
• Пасандоз пас аз анҷоми мӯҳлати иҷора ба суратҳисоби бонкии иҷорагир баргардонида мешавад.
• Ҳангоми кӯчидан, муҳим аст , ки хонаро дар ҳолати хуб, бо ҳама чизе, ки ҳангоми кӯчиданатон буд, баргардонед .
• Таъмири оддӣ (таъмири хурд) масъулияти шумост; агар ягон мушкилие ба миён ояд (масалан, аз бом резед) шумо бояд фавран ба соҳиби хона (соҳиб) хабар диҳед.
• Шумо, иҷорагир, барои ҳама гуна зараре, ки ба амвол расонидаед, ҷавобгар хоҳед буд ва бояд хароҷотро пардохт кунед. Агар шумо хоҳед, ки чизеро ба девор, фарш ё шифт, сӯрохиҳо парма кунед ё ранг кунед, шумо бояд аввал аз соҳибхона иҷозат пурсед.
• Вақте ки шумо бори аввал ба хонаи истиқоматӣ мекӯчидед, хуб аст, ки ҳар чизи ғайриоддиеро, ки шумо мушоҳида мекунед, аксбардорӣ кунед ва нусхаҳои онро тавассути почтаи электронӣ ба соҳибхона фиристед, то ҳолати манзилро ҳангоми ба шумо супурданаш нишон диҳад. Пас шумо наметавонед барои ҳама гуна зараре, ки қабл аз кӯчиданатон вуҷуд дошт, ҷавобгар бошед.

Зарари умумӣ ба биноҳои иҷора (квартира, квартира)

Барои пешгирӣ кардани зарари бино ин қоидаҳоро дар хотир доред:

• Намӣ (намӣ) аксар вақт дар Исландия мушкилот аст. Оби гарм арзон аст, бинобар ин одамон аз он зиёд истифода мебаранд: дар душ, дар ванна, шустани зарф ва шустани либос. Боварӣ ҳосил кунед, ки намӣ дар дохили хонаро (об дар ҳаво) бо кушодани тирезаҳо ва ҳаво додани ҳама ҳуҷраҳо барои 10-15 дақиқа ҳар рӯз чанд маротиба кам кунед ва ҳама оберо, ки дар тирезаҳо пайдо мешавад, пок кунед.
• Ҳангоми тоза кардан ҳеҷ гоҳ обро мустақиман ба рӯи фарш нарезед: пеш аз пок кардани фарш маторо истифода баред ва оби иловагиро аз он ғун кунед.
• Дар Исландия одат аст, ки дар дохили хона пойафзол напӯшанд. Агар шумо бо пойафзоли худ ба хона ворид шавед, бо онҳо намӣ ва лой ворид мешаванд, ки фаршро вайрон мекунад.
• Барои буридан ва буридани хӯрок ҳамеша тахтаи буриданро (аз чӯб ё пластикӣ) истифода баред. Ҳеҷ гоҳ мустақиман рӯи мизҳо ва курсиҳои корӣ набуред.

Қисмҳои умумӣ ( sameignir - қисмҳои биное, ки шумо бо дигарон мубодила мекунед)

• Дар аксари хонаҳои истиқоматии сермоҳир (блокҳои истиқоматӣ, блокҳои истиқоматӣ) ассотсиатсияи сокинон ( húsfélag ) мавҷуд аст. Ҳусфелаг барои баррасии мушкилот, мувофиқа кардани қоидаҳои сохтмон ва қарор қабул мекунад, ки чӣ қадар одамон бояд ҳар моҳ ба фонди муштарак пардохт кунанд ( hússjóður ).
• Баъзан husfélag барои тоза кардани қисматҳои биное, ки ҳама истифода мебаранд, вале ба касе тааллуқ надоранд (фойгоҳи даромадгоҳ, зинапояҳо, утоқи ҷомашӯӣ, гузаргоҳҳо ва ғ.) ба як ширкати фаррошӣ пардохт мекунад; баъзан сохибон ва ё соки-нони он ин корро ба хам медиханд ва бо навбат ба тозакунй машгул мешаванд.
• Велосипедҳо, аробачаҳо, аробаҳо ва баъзан чанаҳои барфпӯшро дар hjólageymsla («анбори велосипедҳо») нигоҳ доштан мумкин аст. Шумо набояд чизҳои дигарро дар ин ҷойҳои муштарак нигоҳ доред; Ҳар як квартира одатан анбори худро дорад ( geymsla ) барои нигоҳ доштани чизҳои шумо.
• Шумо бояд системаи истифодаи чомашуй (хона барои шустани либос), мошинхои чомашуй ва хушккуни ва хатхои либосхушккуниро фахмед.
• Ҳуҷраи қуттии ахлотро тоза ва озода нигоҳ доред ва боварӣ ҳосил кунед, ки ашёро барои коркарди такрорӣ ҷудо кунед ( endurvinnsla ) ва онҳоро дар қуттиҳои дуруст ҷойгир кунед (барои коғаз ва пластикӣ, шишаҳо ва ғ.); дар боло аломатҳои нишон медиҳанд, ки ҳар як бин барои чӣ аст. Пластмасса ва коғазро ба партовҳои оддӣ нагузоред. Батареяҳо, моддаҳои хатарнок ( silliefni : кислотаҳо, равған, ранг ва ғ.) ва партовҳое, ки набояд ба қуттиҳои оддии ахлот нараванд, бояд ба контейнерҳои ҷамъоварии маҳаллӣ ё ширкатҳои коркарди партов (Endurvinnslan, Sorpa) бурда шаванд.
• Шаб аз соати 22.00 то 7.00 (07.00) бояд оромӣ ва оромӣ бошад: мусиқии баланд надоред ва садое надоред, ки ба дигарон халал расонад.

Кор ва ҷойҳои корӣ дар Исландия

Сатҳи шуғл (ҳиссаи одамоне, ки кор мекунанд) дар Исландия хеле баланд аст. Дар аксари оилаҳо, ҳарду калонсолон одатан бояд кор кунанд, то хонаи худро идора кунанд. Вақте ки ҳарду берун аз хона кор мекунанд, онҳо бояд ба ҳамдигар дар иҷрои корҳои хона ва тарбияи фарзандонашон низ кумак кунанд.

Доштани кор муҳим аст, на танҳо барои он ки шумо пул кор мекунед. Он инчунин шуморо фаъол нигоҳ медорад, шуморо ба ҷомеа ҷалб мекунад, ба шумо дар пайдо кардани дӯстон ва бозӣ кардан дар ҷомеа кӯмак мекунад; дар натича тачрибаи бойтари хаёт ба даст меояд.

Муҳофизат ва иҷозати кор

Агар шумо дар Исландия таҳти ҳимоя қарор дошта бошед, шумо метавонед дар ин кишвар кор ва зиндагӣ кунед. Ба шумо лозим нест, ки барои гирифтани иҷозатномаи махсуси корӣ муроҷиат кунед ва шумо метавонед дар ягон корфармо кор кунед.

Раёсати меҳнат ( Vinnumálastofnun; VMST )

Дар дирекция як гурӯҳи махсуси кормандон мавҷуд аст, ки ба гурезагон дар масъалаҳои зерин маслиҳат ва кӯмак мерасонад:

• Дар ҷустуҷӯи кор
• Маслиҳат оид ба имкониятҳои таҳсил (таҳсил) ва кор
• Омӯзиши забони исландӣ ва омӯхтани ҷомеаи Исландия
• Роҳҳои дигари фаъол мондан
• Бо дастгирӣ кор кунед

VMST душанбе-панҷшанбе аз 09-15, ҷумъа аз 09-12 кушода аст. Шумо метавонед бо мушовир (мушовир) занг занед ва вохӯриро фармоиш диҳед ё шумо метавонед аз корманди иҷтимоии худ хоҳиш кунед, ки аз номи шумо фармоиш диҳад. VMST дар тамоми Исландия филиалҳо дорад. Ба ин ҷо нигаред, то яке аз наздиктаринро пайдо кунед:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

Маркази шуғл дар Раёсати меҳнат ( Vinnumálastofnun; VMST )

Маркази шуғли аҳолӣ ( Atvinnutorg ) як маркази хидматрасонӣ дар Раёсати меҳнат мебошад:

• Соатҳои корӣ: Аз душанбе то 13 то 15:00.
• Дастрасӣ ба мушовирон.
• Дастрасӣ ба компютерҳо.
• Барои фармоиш додан лозим нест.

Агентиҳои шуғли аҳолӣ:

Дар вебсайти VMST инчунин рӯйхати агентиҳои шуғл мавҷуд аст: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

Шумо инчунин метавонед ҷойҳои кории холиро дар ин ҷо пайдо кунед:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Висир — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur — www.hagvangur.is  

HH Ráðgjöf — www.hhr.is  

Радум — www.radum.is 

Intellecta — www.intellecta.is 

Арзёбӣ ва эътирофи тахассусҳои хориҷӣ

ENIC/NARIC Исландия барои эътирофи тахассусҳо (имтиҳонҳо, дараҷаҳо, дипломҳо) аз берун аз Исландия кӯмак мерасонад, аммо иҷозатномаи фаъолият намедиҳад. http://www.enicnaric.is

• Маркази таълимии IDAN (IÐAN fræðslusetur) тахассусҳои касбии хориҷиро арзёбӣ мекунад (ба истиснои тиҷорати барқ): https://idan.is
• Rafmennt баҳогузорӣ ва эътирофи тахассусҳои тиҷорати барқро идора мекунад: https://www.rafmennt.is
• Раёсати тандурустии ҷамъиятӣ ( Embætti landlæknis ), Раёсати маориф ( Menntamálatofnun ) ва Вазорати саноат ва инноватсия ( Atvinnuvega- og nysköpunarráðuneytið ) иҷозатномаи фаъолиятро барои касбу ҳунарҳои таҳти салоҳияти худ медиҳанд.

Як мушовир дар VMST метавонад ба шумо фаҳмонад, ки дар куҷо ва чӣ гуна тахассусҳо ё иҷозатномаҳои амалиётии шумо дар Исландия арзёбӣ ва эътироф карда шаванд.

Андозҳо

Системаи некӯаҳволии Исландия аз ҳисоби андозҳое маблағгузорӣ мешавад, ки ҳамаи мо месупорем. Давлат пули андозро барои қонеъ кардани хароҷоти хидматрасонии давлатӣ, системаи мактаб, системаи тандурустӣ, сохтмон ва нигоҳдории роҳҳо, пардохти нафақа ва ғайра истифода мебарад.

Андоз аз даромад ( tekjuskattur ) аз тамоми музди кор ситонида мешавад ва ба давлат меравад; андози мунисипалӣ ( útsvar ) як андоз аз музди корест, ки ба мақомоти маҳаллии (шаҳрдории шумо) дар он ҷо пардохт мешавад.

Кредити андоз ва андози шахсӣ

Шумо бояд аз тамоми даромади худ ва дигар кӯмакҳои молиявие, ки мегиред, андоз супоред.

• Ба ҳама кредити андози шахсӣ дода мешавад ( persónuafsláttur ). Ин дар соли 2025 68,691 ISK дар як моҳ буд. Ин маънои онро дорад, ки агар шумо андозро ҳамчун ISK 100,000 дар як моҳ ҳисоб кунед, шумо танҳо ISK31,309 ISK пардохт мекунед. Ҳамсарон метавонанд кредитҳои андозии шахсии худро мубодила кунанд.
• Шумо барои чӣ гуна истифода бурдани кредити андози шахсии шумо масъул ҳастед.
• Кредитҳои андози шахсӣ наметавонанд аз як сол ба соли дигар гузаронида шаванд.
• Кредити андози шахсии шумо аз санаи ба қайд гирифта шудани ҷои истиқомати шумо (суроғаи ҳуқуқӣ; lögheimili ) дар Феҳристи миллӣ эътибор пайдо мекунад. Агар, масалан, шумо аз моҳи январ пул ба даст оред, аммо ҷои истиқомати шумо дар моҳи март ба қайд гирифта шуда бошад, шумо бояд боварӣ ҳосил кунед, ки корфармоатон фикр намекунад, ки шумо дар моҳҳои январ ва феврал кредити андози шахсӣ доред; агар ин тавр шавад, шумо аз мақомоти андоз қарздор мешавед. Агар шумо дар ду ё зиёда кор кор кунед, агар шумо аз Фонди рухсатии падару модарӣ ( fæðingarorlofssjóður ) ё аз Раёсати меҳнат ё кӯмаки молиявӣ аз мақомоти маҳаллии худ пардохт гиред, шумо бояд махсусан эҳтиёт бошед, ки чӣ гуна кредити андози шахсии шумо истифода мешавад.

Агар хатогӣ ба шумо зиёда аз 100% кредити андози шахсӣ татбиқ карда шавад (масалан, агар шумо дар зиёда аз як корфармо кор кунед ё аз зиёда аз як муассиса пардохтҳои нафақа гиред), шумо бояд пулро ба мақомоти андоз баргардонед. Шумо бояд ба корфармоён ё дигар манбаъҳои пардохт бигӯед, ки кредити андози шахсии шумо чӣ гуна истифода мешавад ва боварӣ ҳосил кунед, ки таносуби дуруст истифода мешавад.

Эъломияҳои андоз (skattaskýrslur, skattframtal)

• Эъломияи андози шумо ( skattframtal ) ҳуҷҷатест, ки тамоми даромади шумо (маош, пардохт) ва инчунин он чизеро, ки шумо (дороиҳои шумо) доред ва дар давоми соли гузашта чӣ гуна пул қарздоред (уҳдадориҳо; skuldir ). Мақомоти андоз бояд маълумоти дуруст дошта бошанд, то онҳо ҳисоб кунанд, ки шумо бояд кадом андозҳоро пардохт кунед ё кадом имтиёзҳоро гиред.
• Шумо бояд эъломияи андози худро онлайн дар http://skattur.is дар аввали моҳи марти ҳар сол фиристед.
• Шумо ба вебсайти андоз бо рамзи RSK (мақомоти андоз) ё бо истифода аз ID электронӣ ворид мешавед.
• Даромад ва гумруки Исландия (RSK, мақомоти андоз) эъломияи андози шуморо онлайн омода мекунад, аммо шумо бояд онро пеш аз тасдиқи он тафтиш кунед.
• Шумо метавонед шахсан ба идораи андоз дар Рейкьявик ва Акурейри муроҷиат кунед, то дар бораи эъломияи андоз кӯмак расонед ё тавассути телефони 442-1000 кӯмак гиред.
• RSK тарҷумонҳоро таъмин намекунад. (Агар шумо исландӣ ё англисиро надонед, ба шумо лозим меояд, ки тарҷумони худро дошта бошед).
• Дастурҳо бо забони англисӣ дар бораи фиристодани эъломияи андоз:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

Иттифокхои касаба

• Вазифаи асосии иттифоқҳои касаба аз бастани шартномаҳо бо корфармоён дар бораи музди меҳнат ва дигар шартҳо (отпускҳо, вақти корӣ, рухсатии беморӣ), ки аъзои иттифоқи касаба мегиранд ва ҳимояи манфиатҳои онҳо дар бозори меҳнат мебошад.
• Ҳар як шахсе, ки ба иттифоқи касаба пардохт (ҳар моҳ пул) медиҳад, дар назди иттифоқ ҳуқуқ пайдо мекунад ва метавонад бо гузашти вақт, ҳатто дар муддати кӯтоҳ дар ҷои кор, ҳуқуқҳои васеътар ба даст орад.
• Шумо метавонед иттифоқи касабаи худро дар варақаи маоши моҳонаи худ пайдо кунед ё метавонед аз корфармоатон пурсед, ки ин ҳуқуқи шумост.

Иттифоқи касабаи шумо ба шумо чӣ гуна кӯмак карда метавонад

• Бо маълумот дар бораи ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои шумо дар бозори меҳнат.
• Бо кӯмак ба шумо дар ҳисоб кардани музди худ.
• Агар шумо дар бораи ҳуқуқҳои худ шубҳа дошта бошед, ки эҳтимолан поймол шудааст, ба шумо кӯмак кунед.
• Намудҳои гуногуни грантҳо (кӯмаки молиявӣ) ва дигар хизматрасониҳо.
• Дастрасӣ ба барқарорсозии касбӣ, агар шумо бемор шавед ё дар ҷои кор ба садама дучор шавед.
• Баъзе иттифоқҳои касаба як қисми хароҷотро мепардозанд, агар шумо бояд барои ҷарроҳӣ ё муоинаи тиббии аз ҷониби духтур таъиншуда дар байни минтақаҳои гуногуни кишвар сафар кунед, аммо танҳо агар шумо бори аввал барои кӯмак ба Идораи суғуртаи иҷтимоӣ ( Tryggingarstofnun ) муроҷиат карда бошед ва аризаи шумо рад карда шавад.

Ёрии молиявии (грантхои) иттифокхои касаба

• Грантҳо барои иштирок дар семинарҳо ва омӯзиши мувофиқи кори шумо.
• Грантҳо барои кӯмак ба шумо барои беҳбуд бахшидан ва нигоҳубини саломатии худ, масалан, барои пардохт барои ташхиси саратон, массаж, физиотерапия, дарсҳои фитнес, айнак ё линзаҳои контактӣ, дастгоҳҳои шунавоӣ, машварат бо равоншиносон/психиатрҳо ва ғайра.
• Кӯмакпулӣ барои ҳаррӯза (дастгирии молиявӣ барои ҳар рӯз, агар шумо бемор шавед; sjúkradagpeningar ).
• Грантҳо барои қонеъ кардани хароҷот, зеро шарики шумо ё фарзанди шумо бемор аст.
• Грантҳои рухсатӣ ё пардохти арзиши иҷораи котеҷҳои истироҳатии тобистона ( orlofshús ) ё хонаҳое, ки барои иҷораи кӯтоҳ дастрасанд ( orlofsíbúðir ).

Дар зери миз пардохт карда мешавад (svört vinna)

Вақте ки коргарон барои кори худ бо пули нақд музд мегиранд ва ҳисобнома-фактура ( reikningur ), квитансия ( kvittun ) ва айслип ( launaseðill ) вуҷуд надорад, инро "пардохти зери миз" ( svört vinna, að vinna svart - "коргари сиёҳ") меноманд. Ин хилофи конун буда, системаи тандурустй, таъминоти ичтимой ва маорифро суст мекунад. Агар шумо пардохтро "дар зери миз" қабул кунед, шумо низ мисли дигар коргарон ҳуқуқ ба даст намеоред.

• Ҳангоми дар рухсатӣ будан шумо ягон музд нахоҳед дошт (таътили солона)
• Вақте ки шумо бемор ҳастед ё пас аз садама кор карда наметавонед, шумо музд намедиҳед
• Агар дар вакти кор ба ходиса руй дихед, шумо сугурта намешавед
• Шумо ҳуқуқ ба кӯмакпулӣ оид ба бекорӣ (пардохт ҳангоми аз даст додани ҷои коратон) ё рухсатии падару модар (вақти рухсатии корӣ пас аз таваллуди кӯдак) нахоҳед дошт.

Қаллобӣ дар андоз (аз андоз саркашӣ кардан, фиреб додани андоз)

• Агар шумо қасдан аз пардохти андоз сарпечӣ кунед, шумо бояд ҳадди аққал ду баробар аз маблағи пардохткардаатон ҷарима супоред. Ҷарима метавонад то даҳ маротиба аз маблағи он бошад.
• Барои қаллобӣ дар миқёси калон шумо метавонед ба муддати шаш сол зиндонӣ шавед.

Кӯдакон ва ҳуқуқҳои онҳо

Шахсони то 18-сола ба кӯдакон дохил мешаванд. Онҳо ноболиғони қонунӣ мебошанд (онҳо тибқи қонун ӯҳдадориҳоро ба дӯш гирифта наметавонанд) ва волидонашон васӣ мебошанд. Волидайн вазифадоранд, ки фарзандони худро нигоҳубин кунанд, ғамхорӣ кунанд ва бо эҳтиром муносибат кунанд. Вақте ки волидон барои фарзандон қарорҳои муҳим қабул мекунанд, бояд ба ақидаи онҳо гӯш диҳанд ва мувофиқи синну сол ва камолоти фарзандон онҳоро эҳтиром кунанд. Чӣ қадаре ки кӯдак калонтар бошад, фикри онҳо бояд ҳамон қадар бештар бошад.

• Кӯдакон ҳақ доранд бо ҳарду волидони худ вақт гузаронанд, ҳатто агар волидон якҷоя зиндагӣ накунанд.
• Волидон вазифадоранд, ки фарзандони худро аз муносибати беэҳтиромӣ, бераҳмии равонӣ ва зӯроварии ҷисмонӣ муҳофизат кунанд. Ба волидайн иҷозат дода намешавад, ки нисбати фарзандони худ зӯроварӣ кунанд.
• Дар Исландия ҳама гуна ҷазои ҷисмонии кӯдакон тибқи қонун, аз ҷумла аз ҷониби волидон ва парасторон манъ аст. Агар шумо аз кишваре омада бошед, ки дар он ҷазои ҷисмонӣ қобили қабул ҳисобида мешавад, лутфан қайд кунед, ки он дар Исландия иҷозат дода намешавад ва метавонад боиси тафтиши мақомоти ҳифзи кӯдакон гардад. Истифодаи усулҳои тарбияи волидон, ки бехатар, эҳтиромона ва мувофиқи қонунҳои Исландия мебошанд, муҳим аст. Агар ба шумо маълумоти иловагӣ ё дастгирӣ лозим бошад, лутфан ба хадамоти иҷтимоии шаҳрдории худ муроҷиат кунед.
• Падару модар вазифадоранд, ки фарзандони худро бо манзил, сару либос, хурок, асбобу анчоми мактаб ва дигар чизхои зарурй таъмин намоянд.
• Тибқи қонуни Исландия, буридани узвҳои таносули занон, новобаста аз он, ки дар Исландия ва ё дар хориҷа сурат мегирад, қатъиян манъ аст. Ҳукми он метавонад то 16 соли зиндон бошад. Ҳам суиқасд ба ҷиноят ва ҳам иштирок дар чунин кирдор низ ҷазо дода мешавад. Қонун ба ҳамаи шаҳрвандони Исландия, инчунин онҳое, ки дар Исландия дар вақти содир кардани ҷиноят зиндагӣ мекунанд, татбиқ карда мешавад.
• Кӯдакон дар Исландия издивоҷ карда наметавонанд. Ҳама гуна шаҳодатномаи ақди никоҳ, ки нишон медиҳад, ки як ё ҳарду шахс дар вақти издивоҷ синнашон аз 18 нарасида дар Исландия эътибор надорад.
• Дар ин ҷо шумо метавонед маълумотро дар бораи навъҳои гуногуни зӯроварӣ ва инчунин роҳнамо барои волидоне, ки фарзандонашон рафтори зӯроварӣ доранд ё нишон медиҳанд, пайдо кунед.

Маслиҳатҳо ба волидон барои пешгирии зӯроварии ҷавонон

Зӯроварӣ нисбати кӯдакон | Логреглан

Барои маълумоти бештар дар бораи ҳуқуқи кӯдакон дар Исландия, нигаред:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born

томактабй

• Муассисаи томактабӣ (боғчаи бачагон) марҳилаи аввали системаи мактабӣ дар Исландия буда, барои кӯдакони 6-сола ва хурдтар пешбинӣ шудааст. Муассисаҳои томактабӣ аз рӯи барномаи махсус (Роҳнамои миллии таълимӣ) амал мекунанд.
• Таҳсилоти томактабӣ дар Исландия ҳатмӣ нест, аммо тақрибан 96% кӯдакони 3-5-сола ба муассисаҳои томактабӣ мераванд.
• Кормандони муассисаҳои томактабӣ мутахассисоне мебошанд, ки барои таълим, тарбия ва нигоҳубини кӯдакон омода шудаанд. Барои он ки онҳо худро хуб ҳис кунанд ва истеъдоди худро мувофиқи ниёзҳои ҳар як шахс ба ҳадди аксар инкишоф диҳанд, кӯшиши зиёд ба харҷ дода мешавад.
• Кӯдакони синни томактабӣ тавассути бозӣ ва сохтани чизҳо таълим мегиранд. Ин чорабиниҳо барои таҳсили онҳо дар зинаи минбаъдаи мактаб замина мегузорад. Кӯдаконе, ки аз муассисаҳои томактабӣ гузаштаанд, барои таҳсил дар мактаби нопурра (ҳатмӣ) беҳтар омода мешаванд. Ин махсусан ба кӯдаконе дахл дорад, ки дар хона бо исландӣ гап намезананд: онҳо онро дар муассисаҳои томактабӣ меомӯзанд.
• Фаъолиятҳои томактабӣ ба кӯдаконе, ки забони модариашон (забони аввал) исландӣ нест, дар исландӣ заминаҳои хуб медиҳад. Дар баробари ин, волидайн ташвиқ карда мешаванд, ки малака ва омӯзиши забони аввали кӯдакро бо роҳҳои гуногун дастгирӣ кунанд.
• Муассисаҳои томактабӣ ба қадри имкон кӯшиш мекунанд, ки маълумоти муҳим барои кӯдакон ва волидони онҳо ба забонҳои дигар пешниҳод карда шаванд.
• Волидайн бояд фарзандони худро дар ҷойҳои томактабӣ сабти ном кунанд. Шумо инро дар системаҳои on-line (компютерӣ)-и муниципалитетҳо иҷро мекунед (мақомоти маҳаллӣ; масалан, Рейкьявик, Копавогур). Барои ин шумо бояд ID-и электронӣ дошта бошед.
• Муниципалитетҳо ба муассисаҳои томактабӣ субсидия медиҳанд (қисми зиёди хароҷотро мепардозанд), аммо муассисаҳои томактабӣ комилан ройгон нестанд. Арзиши ҳар моҳ аз як ҷой ба ҷои дигар каме фарқ мекунад. Волидайне, ки муҷарраданд, таҳсил мекунанд ё зиёда аз як кӯдак доранд, ки ба муассисаҳои томактабӣ мераванд, маблағи камтар пардохт мекунанд.
• Кӯдакони муассисаҳои томактабӣ дар аксари рӯзҳо дар берун бозӣ мекунанд, аз ин рӯ муҳим аст, ки онҳо мувофиқи обу ҳаво (шамоли сард, барф, борон ё офтоб) либоси мувофиқ дошта бошанд. http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• Волидон дар рӯзҳои аввал дар назди кӯдакони худ дар муассисаи томактабӣ мемонанд, то ба онҳо одат кунанд. Дар он ҷо ба волидон ҳама маълумоти муҳимтарин дода мешавад.
• Барои маълумоти бештар дар бораи муассисаҳои томактабӣ бо якчанд забон, ба вебсайти шаҳри Рейкявик нигаред: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

Мактаби наврас ( grunnskóli; мактаби ҳатмӣ, то синни 16)

• Тибқи қонун, ҳамаи кӯдакони 6-16-сола дар Исландия бояд мактаб раванд.
• Ҳама мактабҳо мувофиқи Дастури миллии таълимӣ барои мактабҳои ҳатмӣ, ки аз ҷониби Алтинги (парламент) муқаррар шудааст, кор мекунанд. Хамаи бачахо ба мактаб хукуки баробар доранд ва коллектив кушиш мекунад, ки онхо дар мактаб худро нагз хис кунанд ва дар кори мактаб пешрав шаванд.
• Мактаби наврасон дар Исландия ройгон аст.
• Хӯроки мактабӣ ройгон аст.
• Ҳама мактабҳои наврас як барномаи махсусро иҷро мекунанд, ки ба кӯдакон дар хона мутобиқ шудан (мувофиқ шудан) дар мактаб кӯмак мекунанд, агар онҳо дар хона ба забони исландӣ гап назананд.
• Кӯдаконе, ки забони модариашон исландӣ нест, ҳақ доранд, ки забони исландиро ҳамчун забони дуюми худ омӯзанд. Волидони онҳо инчунин ташвиқ карда мешаванд, ки ба онҳо дар омӯхтани забонҳои модарии худ бо роҳҳои гуногун кӯмак расонанд.
• Мактабҳои синни томактабӣ то ҳадди имкон кӯшиш мекунанд, ки маълумоте, ки барои тамос байни муаллимон ва волидон муҳим аст, тарҷума шавад.
• Волидайн бояд фарзандони худро барои фаъолияти мактабӣ ва берун аз дарс сабт кунанд. Шумо инро дар системаҳои on-line (компютерӣ)-и муниципалитетҳо иҷро мекунед (мақомоти маҳаллӣ; масалан, Рейкьявик, Копавогур). Барои ин шумо бояд ID-и электронӣ дошта бошед.
• Аксарияти кӯдакон дар мактаби наврасони маҳаллии худ таҳсил мекунанд. Онхоро на аз руи кобилият, балки аз руи синну сол ба синфхо чудо мекунанд.
• Волидайн вазифадоранд, ки агар кӯдак бемор бошад ё бо сабабҳои дигар дар мактаб монда бошад, ба мактаб хабар диҳанд. Шумо бояд ба таври хаттӣ аз сармуаллимон иҷозат пурсед, ки фарзанди шумо бо ягон сабаб ба мактаб набарояд.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Мактаби наврас, муассисаҳои таълимии берун аз мактаб ва марказҳои иҷтимоӣ

• Варзиш ва шиноварӣ барои ҳамаи кӯдакони мактабҳои навраси Исландия ҳатмист. Одатан, дар ин дарсҳо писарону духтарон якҷоя ҳастанд.
• Талабагон (кӯдакон) дар мактабҳои навраси Исландия дар як рӯз ду маротиба барои танаффусҳои кӯтоҳ ба кӯча мебароянд, аз ин рӯ муҳим аст, ки онҳо либоси мувофиқ барои обу ҳаво дошта бошанд.
• Барои кӯдакон муҳим аст, ки бо худ ба мактаб ғизои солим оваранд. Дар мактаби наврасон шириниҳо манъ аст. Онҳо бояд об барои нӯшидан биёранд (на шарбати мева). Дар аксар мактабхо бачахо дар вакти хуроки нисфирузй бо хуроки гарм таъмин карда мешаванд. Волидайн бояд барои ин хӯрок маблағи ночиз пардохт кунанд.
• Дар бисёр минтақаҳои мунисипалӣ, хонандагон метавонанд дар кори хонагӣ ё дар мактаб ё дар китобхонаи маҳаллӣ кӯмак расонанд.
• Аксари мактабҳо дорои иншооти пас аз дарсӣ ( frístundaheimili ) мебошанд, ки барои кӯдакони 6-9 сола баъд аз соатҳои дарсӣ вақтхушиҳои муташаккилро пешкаш мекунанд; шумо бояд барои ин маблағи каме пардохт кунед. Кӯдакон имкон доранд, ки бо ҳам сӯҳбат кунанд, дӯстӣ пайдо кунанд ва бо бозӣ бо дигарон забони исландиро омӯзанд.
• Дар аксари минтақаҳо, дар мактабҳо ё дар наздикии онҳо, марказҳои иҷтимоӣ ( félagsmiðstöðvar ) мавҷуданд, ки барои кӯдакони 10-16 сола фаъолиятҳои иҷтимоиро пешниҳод мекунанд. Инҳо барои ҷалби онҳо ба ҳамкории мусбати иҷтимоӣ тарҳрезӣ шудаанд. Баъзе марказҳо дар нисфирӯзӣ ва шом кушода мешаванд; дигарон дар танаффус дар мактаб ё танаффуси нисфирузй дар мактаб.

Мактабҳо дар Исландия - анъанаҳо ва урфу одатҳо

Дар мактабхои хурдсол советхои мактаббачагон, советхои талабагон ва ассотсиатсияхои падару модарон мавчуданд, ки ба манфиатхои хонандагон нигаронида шудаанд.

• Дар давоми сол баъзе чорабинихои махсус барпо мегарданд: шабнишинихо ва сайру саёхатхое, ки аз тарафи мактаб, совети хонандагон, намояндагони синфхо ва ё иттиходияи падару модарон ташкил карда мешаванд. Ин чорабиниҳо махсус эълон карда мешаванд.
• Муҳим аст, ки шумо ва мактаб бо ҳам муошират кунед ва якҷоя кор кунед. Шумо дар як сол ду маротиба бо муаллимон вохӯред, то дар бораи фарзандони худ ва чӣ гуна онҳо дар мактаб сӯҳбат кунед. Агар хоҳед, шумо бояд зуд-зуд бо мактаб тамос гиред.
• Муҳим аст, ки шумо (волидон) бо фарзандонатон ба шабнишиниҳои синфӣ омада, ба онҳо таваҷҷуҳ ва дастгирӣ кунед, фарзанди худро дар муҳити мактаб бубинед, бубинед, ки дар мактаб чӣ мегузарад ва бо ҳамсинфони фарзандонатон ва волидони онҳо вохӯред.
• Одатан маъмул аст, ки волидони кӯдаконе, ки якҷоя бозӣ мекунанд, бо ҳамдигар робитаи зиёд доранд.
• Ҷашнҳои зодрӯз рӯйдодҳои муҳими иҷтимоӣ барои кӯдакон дар Исландия мебошанд. Кӯдаконе, ки рӯзҳои таваллуд доранд, аксар вақт як шабнишинӣ мекунанд, то меҳмонони бештарро даъват кунанд. Баъзан танҳо духтарон, ё танҳо писарон, ё тамоми синфро даъват мекунанд ва муҳим аст, ки касеро дар канор нагузоранд. Волидон аксар вақт дар бораи арзиши тӯҳфаҳо мувофиқат мекунанд.
• Кӯдакони мактабҳои наврас одатан либоси мактабӣ намепӯшанд.

Варзиш, санъат ва чорабиниҳои фароғатӣ

Муҳим ҳисобида мешавад, ки кӯдакон дар чорабиниҳои фароғатӣ (берун аз дарс): варзиш, санъат ва бозиҳо иштирок кунанд. Ин чорабиниҳо дар тадбирҳои пешгирикунанда нақши муҳим мебозанд. Аз шумо хоҳиш карда мешавад, ки фарзандони худро барои иштироки фаъолона дар ин чорабиниҳои муташаккил дар якҷоягӣ бо кӯдакони дигар дастгирӣ ва кӯмак кунед. Муҳим аст, ки дар бораи фаъолиятҳое, ки дар минтақаи шумо пешниҳод карда мешаванд, пайдо кунед. Агар шумо барои фарзандони худ машғулияти мувофиқро пайдо кунед, ин ба онҳо дар пайдо кардани дӯстон кӯмак мекунад ва ба онҳо имкон медиҳад, ки ба забони исландӣ одат кунанд. Аксарияти муниципалитетҳо грантҳо (пардохтҳои пулӣ) медиҳанд, то ба кӯдакон аз фаъолиятҳои фароғат пайравӣ кунанд.

• Ҳадафи асосии грантҳо аз он иборат аст, ки ба ҳамаи кӯдакон ва ҷавонони 6-18 сола, новобаста аз он ки онҳо аз кадом хонадонанд ва волидонашон сарватманд ё камбизоатанд, дар чорабиниҳои мусбати баъдидарсӣ иштирок намоянд.
• Грантҳо дар ҳама шаҳрҳо (шаҳрҳо) яксон нестанд, аммо барои як кӯдак 35,000 - 50,000 ISK дар як сол мебошанд.
• Грантҳо ба таври электронӣ (онлайн), мустақиман ба клуби варзишӣ ё фароғатии ҷалбшуда пардохт карда мешаванд.
• Дар аксари муниципалитетҳо, шумо бояд дар системаи онлайнии маҳаллӣ сабти ном кунед (масалан, Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes ё Mínar síður дар Hafnarfjörður) барои сабти ном кардани фарзандони худ барои мактаб, муассисаҳои томактабӣ, фароғат ва ғайра. Барои ин ба шумо ID-и электронӣ ( rafrrikæn ) лозим аст .

Мактаби миёнаи болоӣ ( framhaldsskóli )

• Мактаби миёнаи болоӣ хонандагонро барои ба кор рафтан ё идомаи таҳсил омода мекунад. Framhaldsskólar á landnu
• Мактаби миёнаи болоӣ ҳатмӣ нест, аммо онҳое, ки мактаби миёна (ҳатмӣ)-ро хатм кардаанд ва имтиҳони мактаби миёна ё муодили онро супурдаанд ё ба синни 16 расидаанд, метавонанд ба мактаби миёна оғоз кунанд. Innritun í framhaldsskóla
• Барои маълумоти иловагӣ, нигаред: https://www.island.is/framhaldsskolar

Қоидаҳо барои кӯдакон дар берун

Қонун дар Исландия мегӯяд, ки кӯдакони аз 0 то 16-сола то чанд муддат бе назорати калонсолон метавонанд дар берун бошанд. Ин қоидаҳо ба он нигаронида шудаанд, ки кӯдакон дар муҳити бехатар ва солим бо хоби кофӣ ба воя расанд.

Соатҳои берун аз бино барои кӯдакон дар давраи таҳсил (аз 1 сентябр то 1 май)

Кӯдакони то 12-сола пас аз соати 20:00 набояд дар беруни хона бошанд.

Кӯдакони аз 13 то 16-сола пас аз соати 22:00 набояд дар беруни хона бошанд. Дар тобистон (аз 1 май то 1 сентябр)

Кӯдакони то 12-сола пас аз соати 22:00 набояд дар беруни хона бошанд.

Кӯдакони аз 13 то 16-сола пас аз соати 24:00 набояд дар беруни хона бошанд.

www.samanhopurinn.is

Волидон ва парасторон ҳақ доранд, ки ин соатҳои дар берун буданро кам кунанд. Ин қоидаҳо мувофиқи қонунҳои ҳифзи кӯдакони Исландия мебошанд ва кӯдаконро манъ мекунанд, ки пас аз соатҳои муқарраршуда бе назорати калонсолон дар ҷойҳои ҷамъиятӣ бошанд. Ин қоидаҳо метавонанд истисно карда шаванд, агар кӯдакони аз 13 то 16-сола аз мактаби расмӣ, варзиш ё фаъолияти маркази ҷавонон ба хона баргарданд. Соли таваллуди кӯдак ба ҷои зодрӯзаш татбиқ мешавад.

Санади шукуфоӣ (Farsæld barna)

Дар Исландия қонуни наве барои дастгирии некӯаҳволии кӯдакон муаррифӣ шуд. Он Қонун дар бораи хизматрасониҳои муттаҳид ба манфиати шукуфоии кӯдакон номида мешавад - ки онро Қонун дар бораи шукуфоӣ низ меноманд.

Ин қонун кафолат медиҳад, ки кӯдакон ва оилаҳо дар байни системаҳои гуногун гум намешаванд ё маҷбур намешаванд, ки мустақилона аз хидматҳо истифода баранд. Ҳар як кӯдак ҳақ дорад, ки дар вақти зарурӣ кӯмаки заруриро гирад.

Пайдо кардани дастгирии дуруст баъзан душвор буда метавонад ва ин қонун бо роҳи таъмини он, ки хидматрасонии дуруст дар вақти муносиб аз ҷониби мутахассисони мувофиқ пешниҳод карда шавад, онро осонтар мекунад. Кӯдакон ва волидон метавонанд хидматрасонии муттаҳидро дар ҳама сатҳҳои мактаб, тавассути хидматрасонии иҷтимоӣ ё дар клиникаҳои тиббӣ дархост кунанд.

Шумо метавонед дар бораи қонуни шукуфоӣ дар ин ҷо маълумоти бештар гиред: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

Дастгирии кӯдакон аз Хадамоти иҷтимоии шаҳрӣ

• Мушовирони таълимӣ, равоншиносон ва логопедҳои Хадамоти мактабҳои муниципалӣ ба волидони кӯдакони дар мактабҳои томактабӣ ва ҳатмӣ таҳсилдошта маслиҳат ва дастгирӣ медиҳанд.
• Волидон ва кӯдакон метавонанд дар Хадамоти иҷтимоии маҳаллии худ роҳнамоӣ ва кӯмак дар мубориза бо вазъиятҳои душвор, ба монанди мушкилоти молиявӣ, мушкилоти тарбияи фарзанд ё ҷудоии иҷтимоӣ гиранд.
• Шумо метавонед барои кӯмак ба хароҷоти ба монанди пардохтҳои томактабӣ, барномаҳои баъдидарсӣ, лагерҳои тобистона ё фаъолиятҳои варзишӣ ва фароғатӣ ба Хадамоти иҷтимоӣ муроҷиат кунед.
  Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки миқдори дастгирии дастрас вобаста ба муниципалитети шумо метавонад фарқ кунад.
• Эзоҳ: Ҳар як дархост алоҳида баррасӣ мешавад ва ҳар як муниципалитет қоидаҳои худро барои додани дастгирии молиявӣ дорад.

Хадамоти ҳифзи кӯдакон дар Исландия

• Муниципалитетҳо дар Исландия масъули ҳифзи кӯдакон мебошанд ва бояд қонунҳои миллии ҳифзи кӯдаконро риоя кунанд.
• Хизматрасониҳои ҳифзи кӯдакон дар ҳамаи муниципалитетҳо дастрасанд. Вазифаи онҳо дастгирии кӯдакон ва волидоне мебошад, ки бо мушкилоти ҷиддӣ рӯбарӯ ҳастанд ва бехатарӣ ва некӯаҳволии кӯдакро таъмин мекунанд.
• Кормандони ҳифзи кӯдакон мутахассисони махсус омӯзонидашуда мебошанд, ки аксар вақт дар соҳаи кори иҷтимоӣ, равоншиносӣ ё маориф таҷриба доранд.
• Дар ҳолати зарурӣ, онҳо метавонанд аз Агентии миллии кӯдакон ва оилаҳо (Barna- og fjölskyldustofa), бахусус дар ҳолатҳои мураккаб, дастгирӣ ва роҳнамоии иловагӣ гиранд.

Дар баъзе ҳолатҳо, шӯроҳои маҳаллии ноҳиявӣ салоҳияти қабули қарорҳои расмӣ дар масъалаҳои ҳифзи кӯдаконро доранд.

Ӯҳдадории гузоришдиҳӣ

Ҳар як шахс ӯҳдадории қонунӣ дорад, ки агар гумон кунад, ки кӯдак аз ҷониби:

• дар шароити ғайриқобили қабул зиндагӣ мекунад,
• мавриди зӯроварӣ ё муносибати таҳқиркунанда қарор гирифтааст, ё
• хатари ҷиддии зарар ба саломатӣ ё рушди онҳост.

Ин вазифа инчунин дар сурате татбиқ мешавад, ки агар асосе барои боварӣ доштан вуҷуд дошта бошад, ки саломатӣ, ҳаёт ё рушди кӯдаки ҳанӯз таваллуднашуда метавонад аз сабаби тарзи зиндагӣ, рафтор ё шароити волидони ҳомила ё бо ягон сабаби дигаре, ки метавонад ба хадамоти ҳифзи кӯдакон дахл дошта бошад, зери хатари ҷиддӣ қарор гирад.

Хадамоти ҳифзи кӯдакон дар Исландия асосан ба дастгирӣ ва ҳамкорӣ бо оилаҳо нигаронида шудаанд. Ин маънои онро дорад, ки кӯдак аз волидонаш ҷудо карда намешавад, агар ҳама гуна кӯшишҳои дигар барои тақвияти оила ва беҳтар кардани тарбияи фарзанд бенатиҷа бошанд.

Тибқи Конвенсияи СММ оид ба ҳуқуқи кӯдак, кӯдак набояд аз волидонаш ҷудо карда шавад, агар ин барои некӯаҳволии кӯдак ва ба манфиати ӯ зарур набошад.

Кӯмакпулии кӯдак

• Кӯмакпулии кӯдак як кумакпулӣ (пардохти пулӣ) аз ҷониби мақомоти андоз ба волидон (ё волидони танҳо/ҷудошуда) барои кӯдаконе мебошад, ки бо онҳо зиндагӣ мекунанд.
• Кӯмакпулии кӯдак бо даромад алоқаманд аст. Ин маънои онро дорад, ки агар шумо музди меҳнати кам дошта бошед, шумо пардохтҳои бештари кӯмакпулӣ мегиред; агар шумо пули бештар ба даст оред, маблағи кӯмакпулӣ камтар хоҳад буд.
• Кӯмакпулии кӯдак дар як сол 4 маротиба пардохт карда мешавад, лутфан истинодро санҷед

Имтиёзҳо барои кӯдакон | Skatturinn - skattar og gjöld

• Пас аз таваллуди кӯдак ё кӯчидан ба хонаи қонунии худ (lögheimili) дар Исландия, метавонад то гирифтани кӯмакпулии кӯдак аз ҷониби волидони онҳо муддати муайяне гузарад. Шумо метавонед бо идораи хизматрасонии иҷтимоӣ дар кишвари худ тамос гиред.
• Гурезагон метавонанд барои пардохти пурраи маблағ аз Хадамоти иҷтимоӣ барои пардохтҳои иловагӣ муроҷиат кунанд. Шумо бояд дар хотир доред, ки ҳамаи дархостҳо алоҳида баррасӣ мешаванд ва ҳар як муниципалитет қоидаҳои худро дорад, ки ҳангоми пардохтҳои кӯмакпулӣ бояд риоя карда шаванд.

Идораи суғуртаи иҷтимоӣ (ИС) – Дастгирии молиявӣ барои кӯдакон

Алимент барои кӯдак (meðlag) пардохти моҳонаест, ки яке аз волидон ба дигаре ҳангоми якҷоя зиндагӣ накарданашон (масалан, пас аз ҷудошавӣ ё талоқ) пардохт мекунад. Кӯдак ҳамчун зиндагӣ бо яке аз волидон ба қайд гирифта шудааст ва волиди дигар онро пардохт мекунад. Ин пардохтҳо аз ҷиҳати қонунӣ ба кӯдак тааллуқ доранд ва бояд барои нигоҳубини онҳо истифода шаванд.
Шумо метавонед аз Идораи Суғуртаи Иҷтимоӣ (Tryggingastofnun ríkisins, TR) хоҳиш кунед, ки пардохтҳоро ҷамъоварӣ ва ба шумо интиқол диҳад. Ҳангоми дархости алимент барои кӯдак, шумо бояд шаҳодатномаи таваллуди кӯдакро пешниҳод кунед.

Нафақаи кӯдак (barnalífeyrir) пардохти моҳона аз ҷониби TR аст, агар яке аз волидони кӯдак фавтида бошад ё нафақаи пиронсолӣ, кӯмакпулии маъюбӣ ё нафақаи барқарорсозӣ гирад. Барои тасдиқи вазъи волидайн бояд шаҳодатнома ё гузориш аз Агентии гурезагони СММ (UNHCR) ё Агентии муҳоҷират пешниҳод карда шавад.

Кӯмакпулии модар ё падар пардохти моҳонаест, ки аз ҷониби TR ба волидони танҳое дода мешавад, ки ду ё зиёда фарзандони қонунӣ бо онҳо зиндагӣ мекунанд.

Дархостҳо барои гирифтани кӯмакпулиҳои марбут ба кӯдак ҳоло дар Island.is дастрасанд

Шумо акнун метавонед барои гирифтани кӯмакпулиҳои марбут ба кӯдак мустақиман тавассути Island.is барои гирифтани кӯмакпулиҳои гуногуни марбут ба кӯдак, ба монанди:

• Нафақаи кӯдакон

https://island.is/en/application-for-child-pension

• Кӯмакпулӣ барои марг дар сурати аз даст додани ҳамсар

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

• Грантҳои таълимӣ

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

• Алимент барои кӯдак

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

• Кӯмакпулӣ барои нигоҳубини кӯдак барои кӯдакони маъюб ё бемории музмин

https://island.is/en/care-allowance

• Кӯмакпулии волидайн барои кӯдакони дорои маъюбии музмин ё якчанд маъюб

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

• Кӯмакпулии хонагӣ барои онҳое, ки нафақа ё кӯмакпулӣ мегиранд ва танҳо зиндагӣ мекунанд

https://island.is/heimilisuppbot

Маълумоти муфид

Умбоғсмағур барна (Омбудсмени кӯдакон) барои таъмини риояи ҳуқуқ ва манфиатҳои кӯдакон кор мекунад. Ҳар кас метавонад ба Омбудсмени кӯдакон муроҷиат кунад ва саволҳои худи кӯдакон ҳамеша афзалият доранд.

Тел.: 522-8999

Хатти телефони кӯдакона – ройгон: 800-5999

Почтаи электронӣ: ub@barn.is

Маркази машваратӣ ва таҳлилӣ (Маркази машваратӣ ва таҳлилӣ) Нақши Маркази машваратӣ ва ташхисӣ аз он иборат аст, ки кӯдакони дорои нуқсонҳои шадиди рушд, ки метавонанд дар оянда ба маъюбӣ оварда расонанд, ташхис, машварат ва дигар захираҳоеро гиранд, ки сифати зиндагии онҳоро беҳтар мекунанд.

Тел: 510-8400

Почтаи электронӣ: rgr@rgr.is

Ландссамтёкин Þroskahjálp Throskahjálp ба фаъол будан дар машварат, ҳимоят ва мониторинги ҳуқуқҳои шахсони дорои маъюбӣ тамаркуз мекунад.

Тел: 588-9390

Почтаи электронӣ: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (Оҷонсии миллии кӯдакон ва оилаҳо) Ин оҷонсӣ масъалаҳои ҳифзи кӯдаконро дар саросари кишвар баррасӣ мекунад. Вазифаи он пешниҳод ва дастгирии хидматрасонӣ дар асоси беҳтарин дониш ва таҷрибаҳо дар вақти муайян мебошад. Маркази кӯдакони Барнаҳус қисми оҷонсӣ буда, вазифаи онҳо баррасии парвандаҳои кӯдаконе мебошад, ки гумонбар ба таҷовузи ҷинсӣ ё сӯиистифода шудаанд. Хадамоти ҳифзи кӯдакон барои баррасии чунин парвандаҳо масъуланд ва инчунин метавонанд аз Барнаҳус дар сурати гумонбар шудан ба дигар шаклҳои зӯроварӣ нисбати кӯдакон хидмат дархост кунанд. Маркази кӯдакони Барнаҳус инчунин барои тарафҳое, ки бо кӯдакон кор мекунанд, дар баробари дигар корҳо, дар бораи сӯиистифодаи ҷинсӣ маълумот медиҳад.

Тел: 530-2600

Почтаи электронӣ: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar - Фарзандони мо ва мо - Маълумот барои оилаҳо дар Исландия (бо забонҳои исландӣ ва англисӣ).

Ҷазираҳои Sjúkratryggingar (SÍ; Суғуртаи тандурустии Исландия)

• Ҳамчун гуреза, шумо ба хидматрасонии тиббӣ ва суғурта аз SÍ ҳамчун шаҳрвандони маҳаллӣ дар Исландия ҳуқуқ доред.
• Агар ба шумо навакак ҳимояи байналмилалӣ ё иҷозатномаи иқомат дар Исландия бо асосҳои башардӯстона дода шуда бошад, ба шумо лозим нест, ки ба шарти зиндагӣ дар ин ҷо дар тӯли 6 моҳ пеш аз мувофиқат ба суғуртаи тиббӣ ҷавобгӯ бошед. (Ба ибораи дигар, шумо фавран аз ҷониби суғуртаи тиббӣ фаро гирифта мешавед.)
• SÍ як кисми харочоти муоличаи тиббй ва дорухои рецептиеро, ки ба талаботи муайян чавоб медиханд, медихад.
• UTL маълумотро ба SÍ мефиристад, то шумо дар системаи суғуртаи тиббӣ сабти ном шавед.
• Агар шумо берун аз ҳудуди пойтахт зиндагӣ кунед, шумо метавонед барои гирифтани грантҳо (пул) барои пӯшонидани як қисми хароҷоти сафар ё манзил (ҷои будубош) барои ду сафар барои табобат ҳар сол ё бештар аз он муроҷиат кунед, агар шумо бояд сафарҳои такрорӣ кунед. Шумо бояд пешакӣ (пеш аз сафар) барои ин грантҳо муроҷиат кунед, ба истиснои ҳолатҳои фавқулодда. Барои маълумоти иловагӣ, нигаред:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands ('равзанаи ҳуқуқҳо'-и SÍ)

Réttindagátt як портали иттилоотии онлайн аст, як навъ "саҳифаҳои ман" мебошад, ки ба шумо суғуртаеро, ки шумо ба он ҳуқуқ доред (ҳуқуқ доред) нишон медиҳад. Дар он ҷо шумо метавонед дар назди духтур ва дандонпизишк сабти ном шуда, тамоми ҳуҷҷатҳоеро, ки барои фиристодани онҳо лозим аст, ба таври бехатар ва бехатар фиристед. Шумо метавонед инҳоро пайдо кунед:

• Маълумот дар бораи системаи ҳампардохти SÍ, ки кафолат медиҳад, ки шахсони воқеӣ ҳар моҳ барои хизматрасониҳои тиббӣ зиёда аз маблағи муайяни ҳадди аксар пардохт накунанд. Шумо метавонед ҳолати пардохти худро дар зери саломатӣ дар Réttindagátt 'саҳифаҳои ман' дида бароед.
• Новобаста аз он ки шумо ҳуқуқ доред, ки SÍ бештар хароҷоти табобати тиббӣ, доруворӣ (доруҳо) ва дигар хизматрасониҳои тиббиро пардохт кунед.
• Маълумоти иловагӣ дар бораи Réttindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Хизматрасонии тандурустй

Хизматрасонии тиббии Исландия ба якчанд қисмҳо ва сатҳҳо тақсим карда мешавад.

• Марказҳои тандурустии маҳаллӣ (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). Инҳо хидматҳои умумии тиббӣ (хизматрасонии духтур), нигоҳубини ҳамширагӣ (аз ҷумла нигоҳубини ҳамширагӣ дар хона) ва дигар хидматҳои тиббиро пешкаш мекунанд. Онҳо бо садамаҳои ночиз ва бемориҳои ногаҳонӣ, нигоҳубини модарон ва нигоҳубини кӯдакон ва кӯдакон (ваксинаҳо) машғуланд. Онҳо ба ҷуз беморхонаҳо қисми муҳимтарини хидматрасонии тиббӣ мебошанд.
• Беморхонаҳо (spítalar, sjúkrahús) барои одамоне, ки ба табобати махсусгардонидашуда ниёз доранд ва аз ҷониби ҳамшираҳои шафқат ва табибон нигоҳубин карда шаванд, ё дар катҳои хоб ба сифати беморон ё дар шӯъбаҳои амбулаторӣ табобат мегиранд, хизмат мерасонанд. Дар беморхонаҳо инчунин шӯъбаҳои ёрии таъҷилӣ мавҷуданд, ки одамони гирифтори ҷароҳат ё ҳолатҳои фавқулодда ва шӯъбаҳои кӯдакона доранд.
• Хизматрасонии мутахассисон (sérfræðingsşjónusta). Инҳо асосан дар таҷрибаҳои хусусӣ, ё аз ҷониби мутахассисони алоҳида ё дастаҳои якҷоя кор мекунанд.

Тибқи Санади ҳуқуқи беморон, агар шумо забони исландиро нафаҳмед, шумо ҳақ доред, ки тарҷумон (касе, ки бо забони шумо гап занад) дошта бошед, то ба шумо маълумот дар бораи саломатиатон ва табобати тиббие, ки бояд дошта бошед, ба шумо фаҳмонад ва ғайра. Ҳангоми таъини вохӯрӣ бо духтур дар маркази саломатӣ ё беморхона шумо бояд тарҷумонро пурсед.

Heilsugæsla (марказҳои тандурустии маҳаллӣ)

• Шумо метавонед дар ҳама гуна маркази саломатӣ сабти ном кунед. Ё бо ҳуҷҷати шахсияти худ ба маркази саломатӣ (heilsugæslustöð) дар минтақаи худ равед ё дар https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu сабти ном кунед.
• Маркази саломатӣ (heilsugæslan) ҷои аввал барои хидматрасонии тиббӣ мебошад. Шумо метавонед бо телефон барои маслиҳат аз ҳамшираи шафқат; барои сухбат кардан бо духтур аввал шумо бояд таъинот таъин кунед (вакти вохўриро таъин кунед). Агар ба шумо тарҷумон лозим бошад (касе, ки забони шуморо медонад) ҳангоми таъини вохӯрӣ шумо бояд инро бигӯед.
• Агар фарзандони шумо ба табобати мутахассис ниёз дошта бошанд, муҳим аст, ки аввал аз рафтан ба маркази саломатӣ (heilsugæsla) ва гирифтани роҳхат (дархост) оғоз кунед. Ин хароҷоти дидани мутахассисро кам мекунад.
• Шумо метавонед ба телефони 1700 занг занед. Дар он ҷо шумо метавонед бо ҳамшираи шафқат сӯҳбат кунед, агар шумо боварӣ надошта бошед, ки бо кӣ сӯҳбат кунед ё ҳама гуна маълумотро дар бораи масъалаҳои саломатӣ гиред. Онҳо инчунин метавонанд дар ҳолати зарурӣ барои шумо дар маркази саломатӣ мулоқот таъин кунанд. Тамоми рӯз ба 1700 занг занед ва сӯҳбати онлайн ҳар рӯзи ҳафта аз соати 8:00 то 22:00 кушода аст.

Психологҳо ва физиотерапевтҳо

Психологҳо ва физиотерапевтҳо одатан таҷрибаи шахсии худро доранд.

• Агар духтур муроҷиатнома нависад (дархост; tilvísun) барои табобататон аз ҷониби физиотерапевт, SÍ 90% маблағи умумиро пардохт мекунад.
• SÍ харочоти рафтан ба психологи хусусй шарик нест. Бо вуҷуди ин, шумо метавонед барои кӯмаки молиявӣ ба иттифоқи касабаи худ (stéttarfélag) ё хадамоти иҷтимоии маҳаллӣ (félagsþjónusta) муроҷиат кунед. Марказҳои саломатӣ (heilsugæslan) як қатор хидматҳои равоншиносонро пешниҳод мекунанд. Шумо бояд аз духтури марказ роҳхат (дархост; tilvísun) гиред.

Хайлсувера

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ вебсайтест, ки дар бораи масъалаҳои саломатӣ маълумот дорад.
• Дар қисми "Саҳифаҳои ман" (mínar síður)-и Heilsuvera шумо метавонед бо кормандони хадамоти тиббӣ тамос гиред ва дар бораи сабтҳои тиббии худ, дорухатҳо ва ғайра маълумот пайдо кунед.
• Шумо метавонед Heilsuvera-ро барои таъини таъинот ба духтур истифода баред, натиҷаҳои санҷишҳоро фаҳмед, таҷдиди рецептҳоро (барои доруҳо) дархост кунед ва ғайра.
• Шумо бояд барои идентификатсияи электронӣ сабти ном шуда бошед (rafræn skilríki) барои кушодани mínar síður дар

Муассисаҳои тандурустии берун аз ҳудуди пойтахт (пойтахт).

Хизматрасонии тиббиро дар ҷойҳои хурдтар берун аз ҳудуди пойтахт муассисаҳои тандурустии минтақавӣ пешниҳод мекунанд. Ҳастанд

Вестурланд (Исландияи Ғарбӣ)

https://www.hve.is/

Vestfirdir (Фьордҳои Ғарбӣ)

http://hvest.is/

Нордурланд (Исландияи Шимолӣ)

https://www.hsn.is/is

Остурланд (Исландияи Шарқӣ)

https://www.hsa.is/

Судурланд (Исландияи Ҷанубӣ)

https://www.hsu.is/

Судурнес

https://www.hss.is /

Дорухонаҳо (химикҳо, дорухонаҳо; apótek) берун аз ҳудуди пойтахт:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Хадамоти тандурустии пойтахт (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• Хадамоти тандурустии пойтахт 15 маркази саломатиро дар Рейкьявик, Селтярнарнес, Мосфелсумдэми, Копавогур, Гардабаер ва Хафнарфёрдур амал мекунад.
• Барои пурсиши ин марказҳои саломатӣ ва харитаи корт , ки дар куҷо будани онҳо, нигаред: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Хадамоти махсус (Sérfræðiþjónusta)

• Мутахассисон хам дар муассисахои тиббй ва хам дар амалияи шахей кор мекунанд. Дар баъзе ҳолатҳо, ба шумо лозим аст, ки роҳхат (дархост; tilvísun) аз духтури оддии худ барои рафтан ба онҳо; дар дигарон (масалан, гинекологҳо – мутахассисоне, ки занонро табобат мекунанд) шумо метавонед танҳо ба онҳо занг занед ва мулоқот таъин кунед.
• Муроҷиат ба мутахассис назар ба духтури оддии маркази саломатӣ (heilsugæsla) бештар арзиш дорад, аз ин рӯ беҳтар аст, ки аз маркази саломатӣ оғоз кунед.

Табобати дандонпизишкӣ

• SÍ хароҷоти табобати дандонпизишкии кӯдаконро тақсим мекунад. Шумо бояд барои ҳар як кӯдак ба духтури дандонпизишкии дандонпизишкӣ 3500 ISK маблағи солона пардохт кунед, аммо ба ҷуз ин, табобати дандонпизишкии фарзандонатон ройгон аст.
• Шумо бояд ҳар сол фарзандони худро ба духтури дандон барои муоина баред, то аз пӯсидаи дандон пешгирӣ кунед. То он даме, ки кӯдак аз дарди дандон шикоят кунад, интизор нашавед.
• SÍ хароҷоти табобати дандонпизишкиро барои пиронсолон (аз 67 сола боло), шахсони маъюбӣ ва гирандагони нафақаи барқарорсозӣ аз Идораи суғуртаи иҷтимоӣ (TR) тақсим мекунад. Он 75% хароҷоти табобати дандонҳоро пардохт мекунад.
• SÍ барои табобати дандонпизишкии калонсолон (синнашон аз 18 то 66-сола) чизе намедихад. Шумо метавонед ба иттифоқи касабаи худ (stéttarfélag) барои гирифтани грант муроҷиат кунед, то ин хароҷотро қонеъ гардонад.
• Ҳамчун гуреза, агар шумо барои гирифтани гранти иттифоқи касабаи худ (stéttarfélag) мувофиқат надоред, шумо метавонед ба хадамоти иҷтимоӣ (félagsþjónustan) барои гирифтани грант барои пардохти як қисми хароҷоти табобати дандонпизишкӣ муроҷиат кунед.

Хизматрасонии тиббӣ берун аз соатҳои муқаррарии корӣ

• Агар шумо фавран ба хидмати духтур ё ҳамшираи шафқат берун аз соатҳои кори марказҳои тиббӣ ниёз доред, шумо бояд ба Læknavaktin (хидмати тиббии баъд аз соат) 1700 занг занед.
• Духтурони дармонгоҳҳои тиббии маҳаллӣ дар муассисаҳои тандурустии берун аз ҳудуди пойтахт ба зангҳо бегоҳӣ ё рӯзҳои истироҳат ҷавоб медиҳанд, аммо агар имкон дошта бошед, беҳтар аст, ки рӯзона ба онҳо муроҷиат кунед ё аз хадамоти телефон истифода баред, тел. 1700 барои маслиҳат, зеро иншоот дар соатҳои рӯз беҳтар аст.
• Læknavaktin барои минтақаи метрополитен дар ошёнаи дуюми маркази савдои Austurver дар Haaleitisbraut 68, 108 Reykjavik, тел. 1700, http://laeknavaktin.is / Рӯзҳои корӣ аз 17:00 то 22:00 ва рӯзҳои истироҳат аз 9:00 то 22:00 кушода аст.
• Дар https://barnalaeknardomus.is/ педиатрҳо (духтурони кӯдакон) хидмати шом ва рӯзҳои истироҳатро роҳандозӣ мекунанд, Шумо метавонед дар рӯзҳои корӣ аз соати 8:00 ва рӯзҳои истироҳат аз соати 10:30 таъинот гиред. Domus Medica дар Urðarhvarf 8, 203 Kopavogur, тел. 563-1010.
• Барои ҳолатҳои фавқулодда (фалокатҳо ва бемории ногаҳонии вазнин) телефони 112.

Bráðamóttaka (Ҳолатҳои фавқулодда): Чӣ бояд кард, ба куҷо равад

• Дар ҳолатҳои фавқулодда, вақте ки хатари ҷиддӣ ба саломатӣ, ҳаёт ё молу мулк вуҷуд дорад, ба хати ёрии таъҷилӣ, 112 занг занед. Барои маълумоти бештар дар бораи хати ёрии таъҷилӣ, нигаред: https://www.112.is/
• Дар берун аз минтақаи пойтахт дар беморхонаҳои минтақавӣ дар ҳар як қисми кишвар садамаҳо ва ҳолатҳои фавқулодда (шӯъбаҳои A&E, bráðamóttökur) мавҷуданд. Муҳим аст, ки бидонед, ки онҳо дар куҷо ҳастанд ва дар ҳолати фавқулодда ба куҷо муроҷиат кардан лозим аст.
• Истифодаи хадамоти таъҷилӣ назар ба муроҷиат ба духтур дар маркази саломатӣ дар давоми рӯз хеле зиёдтар аст. Инчунин, дар хотир доред, ки шумо бояд барои хидматрасонии ёрии таъҷилӣ пардохт кунед. Аз ин сабаб, тавсия дода мешавад, ки хидматҳои A&E танҳо дар ҳолатҳои фавқулоддаи воқеӣ истифода шаванд.

Bráðamóttaka (Садама ва ҳолати фавқулодда, A&E) дар Landspítali

• Bráðamóttakan í Fossvogi Қабулгоҳи A&E дар Landspítali дар Фоссвогур 24 соат дар як рӯз, 7 рӯз дар як ҳафта, тамоми фаслҳои сол боз аст. Шумо метавонед ба он ҷо барои муолиҷаи бемориҳои шадиди ногаҳонӣ ё ҷароҳатҳои ногаҳонӣ равед, ки онҳоро дар марказҳои саломатӣ ё хидматрасонии баъдисоатии Лакнавактин интизор шуда наметавонанд. Тел.: 543-2000.
• Bráðamóttaka barna Барои кӯдакон, қабули таъҷилии беморхонаи кӯдакона (Барнаспитала Хринсинс) дар Ҳрингбраут 24 соат дар як шабонарӯз кор мекунад. Ин барои бачагон ва чавонони то 18-сола. Тел.: 543-1000. Зимнан зикр мегардад, ки дар ҳолати ҷароҳат кӯдакон бояд ба шӯъбаи A&E дар Landspítali дар Фоссвогур бираванд.
• Bráðamóttaka geðsviðs Қабулгоҳи таъҷилии шӯъбаи равонии Ландспитали (барои ихтилоли равонӣ) дар ошёнаи якуми шӯъбаи равоншиносии Ҳрингбраут ҷойгир аст. Тел.: 543-4050. Шумо метавонед ба он ҷо бе таъинот барои табобати таъҷилии мушкилоти равонӣ равед.

Кушода: 12:00 то 19:00 Душанбе-Ҷум. ва 13:00-17:00 дар рӯзҳои истироҳат ва идҳо. Дар ҳолатҳои фавқулодда берун аз ин соатҳо, шумо метавонед ба қабулгоҳи A&E (bráðamóttaka) дар Фоссвогур равед.

• Барои маълумот дар бораи дигар воҳидҳои қабули изтирории Landspítali, ба ин ҷо нигаред hér .

Хатти ёрии таъҷилӣ ( Нейдярлин ) 112

• Рақами телефон дар ҳолатҳои изтирорӣ 112 аст. Шумо дар ҳолатҳои изтирорӣ бо ҳамин рақам истифода мебаред, то бо полис, оташнишонӣ, ёрии таъҷилӣ, гурӯҳҳои ҷустуҷӯӣ ва наҷотдиҳӣ, мудофиаи шаҳрвандӣ, кумитаҳои ҳифзи кӯдакон ва Гвардияи соҳилӣ тамос гиред.
• Neyðarlínan кӯшиш хоҳад кард, ки тарҷумонеро, ки забони шуморо медонад, таъмин кунад, агар ин фавран зарур ҳисобида шавад. Шумо бояд машқ кунед, ки бо кадом забон гап мезанед, бо исландӣ ё англисӣ (масалан, 'Ég tala arabísku'; 'Ман бо арабӣ гап мезанам'), то тарҷумони дуруст пайдо шавад.
• Агар шумо бо истифода аз телефони мобилӣ бо SIM-корти исландӣ занг занед, Нейдарлинан метавонад мавқеи шуморо муайян кунад, аммо на фарш ё ҳуҷрае, ки шумо дар дохили бино ҳастед. Шумо бояд суроғаи худро гуфтан ва тафсилоти дар куҷо зиндагӣ карданатонро омӯзед.
• Ҳама, аз ҷумла кӯдакон, бояд донанд, ки чӣ тавр ба 112 занг зананд.
• Мардуми Исландия ба полис бовар карда метавонанд. Ҳеҷ асосе нест, ки ҳангоми зарурат аз полис кӯмак пурсед.
• Барои маълумоти иловагӣ нигаред: 112.is

Бехатарии сухтор

• Детекторҳои дуд ( reykskynjarar ) арзонанд ва онҳо метавонанд ҳаёти шуморо наҷот диҳанд. Дар ҳар хона бояд детекторҳои дуд мавҷуд бошанд.
• Дар детекторҳои дуд чароғи хурде мавҷуд аст, ки мунтазам медурахшад. Ин бояд чунин кунад: ин нишон медиҳад, ки батарея қувва дорад ва детектор дуруст кор мекунад.
• Вақте ки батарея дар детектори дуд барқро аз даст медиҳад, детектор ба «хашм» оғоз мекунад (хар чанд дақиқа садои баланд ва кӯтоҳ садо медиҳад). Ин маънои онро дорад, ки шумо бояд батареяро иваз кунед ва онро дубора насб кунед.
• Шумо метавонед детекторҳои дудро бо батареяҳое харед, ки то 10 сол кор мекунанд.
• Шумо метавонед детекторҳои дудро дар мағозаҳои барқӣ, мағозаҳои сахтафзор, Öryggismiðstöðin, Securitas ва онлайн харед.
• Барои хомуш кардани сухтор дар печи электр аз об истифода набаред. Шумо бояд кӯрпаи оташфишонро истифода баред ва онро дар болои оташ паҳн кунед. Беҳтар аст, ки дар девори ошхонаатон кӯрпаи оташнишонӣ нигоҳ доред, аммо на ба оташдон наздик.

Бехатарии харакат

• Тибқи қонун, ҳар нафаре, ки дар як мошини мусофирбар сафар мекунад, бояд тасмаи бехатарӣ ё дигар таҷҳизоти муҳофизатӣ дошта бошад.
• Кӯдакони то 36 кг (қадашон аз 135 см камтар) бояд аз таҷҳизоти махсуси бехатарии мошин истифода баранд ва дар курсии мошин ё болинеи мошин бо пушти камарбанди бехатарӣ нишинанд. Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо таҷҳизоти бехатариро истифода баред, ки ба андоза ва вазни кӯдак мувофиқ бошад ва курсиҳо барои навзодон (то 1 сола) ба роҳи дуруст рӯ ба рӯ шаванд.
• Давомнокии аксари курсиҳои автомобилии кӯдакон 10 сол аст, аммо курсиҳои автомобилии кӯдакон одатан танҳо 5 сол давом мекунанд. Соли истеҳсоли кафедра дар поёни курсӣ ё вебсайти истеҳсолкунанда нишон дода шудааст. Агар курсии автомобилии истифодашуда харида ё ба қарз гирифта шавад, тафтиш кардан муҳим аст, ки курсии он вайрон ё канда шудааст.
• Кӯдакони қадаш то 150 см наметавонанд дар курсии пеши рӯ ба рӯи болишти пневматикии фаъол нишинанд.
• Кӯдакони то 16-сола бояд ҳангоми велосипедронӣ кулоҳҳои бехатариро истифода баранд. Хӯдиҳо бояд андозаи дуруст дошта бошанд ва дуруст танзим карда шаванд.
• Тавсия дода мешавад, ки калонсолон низ кулоҳҳои бехатариро истифода баранд. Онҳо муҳофизати арзишманд медиҳанд ва муҳим аст, ки калонсолон бояд фарзандони худро намунаи хуб нишон диҳанд.
• Велосипедронҳо бояд дар фасли зимистон чароғҳо ва чархҳои чӯбдорро истифода баранд.
• Соҳибони мошинҳо бояд ё чархҳои солонаро истифода баранд ё барои рондани зимистон ба чархҳои зимистона иваз кунанд.

Зимистонҳои Исландия

• Исландия дар арзи шимолӣ ҷойгир аст. Ин ба он шомҳои равшани тобистон медиҳад, аммо дар зимистон торикии тӯлонӣ. Дар гирду атрофи офтоби зимистон, 21 декабр, офтоб танҳо дар болои уфуқ якчанд соат аст.
• Дар моҳҳои торикии зимистон муҳим аст, ки ҳангоми роҳ рафтан ба либосатон рефлекторҳо ( endurskinsmerki ) пӯшед (ин махсусан ба кӯдакон дахл дорад). Шумо инчунин метавонед чароғҳои хурде бихаред, ки кӯдакон дар сумкаҳои мактабӣ дошта бошанд, то онҳо ҳангоми рафтан ба мактаб ё аз мактаб намоён шаванд.
• Ҳаво дар Исландия хеле зуд тағйир меёбад; зимистон хунук аст. Муҳим аст, ки барои вақтгузаронӣ дар берун дуруст либос пӯшед ва ба шамоли хунук ва борон ё барф омода бошед.
• Кулоҳҳои пашмин, дастпӯшакҳо (дастпӯшакҳои бофандагӣ), свитери гарм, куртаи берунии аз шамол тобовар бо капюшон, мӯзаҳои гарм бо пояҳои ғафс ва баъзан яхдонҳо ( маннброддар, хӯшаҳо дар зери пойафзол) - ин чизҳое ҳастанд, ки ба шумо бо ҳавои зимистони Исландия, бо шамол, борон, барф ва ҳаво рӯ ба рӯ мешаванд.
• Дар рӯзҳои равшану ороми зимистон ва баҳор, аксар вақт дар берун ҳавои хубе ба назар мерасад, аммо вақте ки шумо берун меравед, ҳаво хеле сард аст. Инро баъзан gluggaveður ('ҳавои тиреза') меноманд ва муҳим аст, ки ба намуди зоҳирӣ фирефта нашавед. Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо ва фарзандони шумо пеш аз баромадан дар ҳақиқат либоси хуб доранд.

Витамини D

• Аз сабаби он, ки мо дар Исландия чанд рӯзи офтобиро интизор шуда метавонем, Раёсати тандурустӣ ба ҳама маслиҳат медиҳад, ки иловаҳои витамини D-ро дар шакли планшет ё равғани ҷигар ( lýsi ) бигиранд. Бояд қайд кард, ки лавҳаҳои омега 3 ва равғани акулаи ҷигар одатан витамини D надоранд, агар истеҳсолкунанда онро дар тавсифи маҳсулот махсус қайд накунад.
• Истеъмоли ҳаррӯзаи лизи тавсияшаванда чунин аст:

Кӯдакони аз 6 моҳа боло: 1 қошуқи

Кӯдакони 6 сола ва калонтар: 1 қошуқ

• Истеъмоли ҳаррӯзаи витамини D инҳоянд:
  • Аз 0 то 9 сол: 10 мкг (400 AE) дар як рӯз
  • 10 то 70 сол: 15 мкг (600 AE) дар як рӯз
  • 71 сола ва калонтар: 20 мкг (800 AE) дар як рӯз

Огоҳӣ оид ба обу ҳаво (огоҳӣ)

• Дар вебсайти худ, https://www.vedur.is/ Идораи метерологии Исландия ( Vedurstofa Íslands ) пешгӯиҳо ва ҳушдорҳоро дар бораи обу ҳаво, заминларзаҳо, таркиши вулқонҳо ва тармаҳо нашр мекунад. Шумо инчунин метавонед дар он ҷо бубинед, ки оё чароғҳои шимолӣ ( aurora borealis ) дурахшон мешаванд.
• Маъмурияти миллии роҳҳо ( Vegagerðin ) маълумотро дар бораи ҳолати роҳҳо дар тамоми Исландия нашр кард. Шумо метавонед як барномаро аз Vegagerðin зеркашӣ кунед, вебсайтро кушоед http://www.vegagerdin.is/ ё телефони 1777 барои гирифтани маълумоти нав пеш аз сафар ба як қисми дигари кишвар.
• Волидони кӯдакони муассисаҳои томактабӣ (боғчаи бачагон) ва мактабҳои наврасон (то 16 сола) бояд огоҳиҳои обу ҳаворо бодиққат тафтиш кунанд ва паёмҳои мактабҳоро риоя кунанд. Вақте ки Идораи Метеорологӣ Огоҳии Зард медиҳад, шумо бояд қарор кунед, ки оё шумо бояд фарзандони худро ба мактаб ё машғулиятҳои баъд аз мактаб ҳамроҳӣ кунед (бо ҳамроҳӣ кунед). Лутфан дар хотир доред, ки чорабиниҳои баъд аз дарс метавонанд бо сабаби обу ҳаво лағв карда шаванд ё барвақт анҷом дода шаванд. Огоҳии сурх маънои онро дорад, ки ҳеҷ кас набояд ҳаракат кунад, агар он комилан зарур бошад; мактабҳои оддӣ бастаанд, аммо муассисаҳои томактабӣ ва мактабҳои наврас бо шумораи ҳадди ақали кормандон кушода мемонанд, то одамоне, ки ба корҳои зарурӣ машғуланд (хидматҳои ёрии таъҷилӣ, полис, оташнишонӣ ва гурӯҳҳои ҷустуҷӯӣ-наҷотдиҳӣ) кӯдаконро ба нигоҳубини худ гузошта, ба кор раванд.

Заминларза ва таркишҳои вулқонҳо

• Исландия дар сарҳади байни плитаҳои тектоникӣ ҷойгир аст ва дар болои "нуқтаи гарм" ҷойгир аст. Дар натича зилзила (ларза) ва оташфишонии вулканхо нисбатан маъмуланд.
• Ҳар рӯз дар бисёре аз қисматҳои Исландия зилзилаҳои зиёди замин мушоҳида мешаванд, аммо аксари онҳо он қадар хурд ҳастанд, ки одамон онҳоро пайхас намекунанд. Биноҳо дар Исландия тарҳрезӣ ва сохта шудаанд, ки ба зилзилаҳои замин тобоваранд ва аксари заминларзаҳои калонтар аз марказҳои аҳолӣ дуртар ба амал меоянд, аз ин рӯ, хеле кам аст, ки онҳо боиси хисорот ё осеб диданд.
• Дастурҳо барои посух додан мумкин аст дар инҷо пайдо шаванд: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• Аз соли 1902 инҷониб дар Исландия 46 оташфишонии вулқон ба қайд гирифта шудааст. Маъруфтарин оташфишоние, ки то ҳол бисёриҳо дар ёд доранд, дар Эйяфҷаллайёкулл дар соли 2010 ва дар ҷазираҳои Вестманнаейжар дар соли 1973 буданд.
• Мет-офис харитаи пурсишро нашр мекунад, ки вазъи кунунии вулқонҳои маълумро дар Исландия Viðvörunarkort með núverandi ástandi eldstöðvakerfa á landnu нишон медиҳад, ки рӯз аз рӯз нав карда мешавад. Таркишҳо метавонад боиси ҷараёнҳои лава, помза ва хокистар бо токсинҳо (моддаҳои кимиёвии заҳрнок) дар хокистар, гази заҳролуд, барқ, обхезии пиряхҳо (вақте ки вулқон дар зери ях аст) ва мавҷҳои обхезӣ (сунами) гардад. Таркишҳо аксар вақт боиси талафот ё хисороти молӣ намешуданд.
• Вақте ки оташфишонӣ рух медиҳад, мумкин аст, ки одамонро аз минтақаҳои хатарнок эвакуатсия кунед ва роҳҳоро кушода нигоҳ доред. Ин талаб мекунад, ки органхои мудофиаи гражданй зуд чора бинанд. Дар ин маврид шумо бояд бо камоли масъулият рафтор кунед ва ба дастурхои органхои мудофиаи гражданй итоат кунед.

Зӯроварӣ дар оила

Зӯроварӣ дар Исландия ҳам дар хона ва ҳам берун аз он ғайриқонунӣ аст. Ҳама зӯроварӣ дар хонае, ки кӯдакон вуҷуд доранд, инчунин зӯроварӣ нисбати кӯдакон ҳисоб карда мешаванд.

Барои гирифтани маслиҳат оид ба ҳолатҳои зӯроварӣ дар оила, шумо метавонед ба:

• Хизматрасонии иҷтимоӣ ( Félagsþjónustan ) дар ҳар як минтақаи мунисипалӣ.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Паноҳгоҳи занон ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Агар шумо тавассути муттаҳидшавии оила ҳимояи байналмилалӣ гирифта бошед, вале аз шавҳар/зани худ дар асоси муносибати зӯроварӣ ҷудо шуда бошед, Идораи муҳоҷират ( Útlendingastofnun , UTL) метавонад ба шумо дар пешниҳоди аризаи нав барои гирифтани иҷозатномаи истиқомат кӯмак расонад.

Портали Зӯроварӣ 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 вебсайтест, ки аз ҷониби Хатти фавқулоддаи Исландия 112 идора карда мешавад, ки дар он шумо метавонед доираи васеи захираҳои таълимиро оид ба шаклҳои гуногуни зӯроварӣ, омӯзиши мисолҳо ва роҳҳои ҳалли имконпазир пайдо кунед.

Зӯроварӣ нисбати кӯдакон

Ҳар як шахс дар Исландия тибқи қонун ӯҳдадор аст, ки мақомоти ҳифзи кӯдаконро огоҳ созад, агар онҳо барои бовар кардан асос дошта бошанд:

• ки бачахо дар шароити гайриканоатбахш нашъунамо ва инкишофи онхо зиндагй мекунанд
• ки бачахо ба зуроварй ва дигар муносибатхои пасткунандаи шаъну шараф дучор мешаванд
• ки саломатй ва инкишофи бачахо ба зери хавфи чиддй гузошта мешавад.

Тибқи қонун, ҳар як шахс вазифадор аст, ки ба мақомоти ҳифзи кӯдак хабар диҳад, ки дар сурати мавҷуд будани шубҳа дар бораи ҳаёти кӯдаки ҳомила, масалан, агар модар машруботи спиртӣ истеъмол кунад ё маводи мухаддир истеъмол кунад ё аз муносибати зӯроварӣ азоб кашад.

Дар саҳифаи асосии Агентии Миллии Кӯдакон ва Оилаҳо (Barna- og fjölskyldustofa) рӯйхати кумитаҳои ҳифзи кӯдакон мавҷуд аст: . https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

Шумо инчунин метавонед бо корманди иҷтимоӣ дар маркази маҳаллии Хадамоти иҷтимоӣ ( félagsþjónusta) тамос гиред.

Қабули ёрии таъҷилӣ барои қурбониёни зӯроварии ҷинсӣ ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Шӯъбаи қабули ёрии таъҷилӣ барои қурбониёни зӯроварии ҷинсӣ барои ҳама бе тавсияи духтур кушода аст.
• Агар шумо хоҳед, ки ба шӯъбаи қабул равед, беҳтараш аввал телефон кунед. Шӯъба дар беморхонаи Landspítalinn дар Фоссвогур (дар берун аз Бустадарвегур) ҷойгир аст. Телефон 543-2000 ва аз Neyðarmóttaka (Шӯъбаи зӯроварии ҷинсӣ) пурсед.
• Муоинаи тиббӣ (аз ҷумла гинекологӣ) ва табобат
• Экспертизаи судии тиббӣ; далелҳо барои амали эҳтимолии ҳуқуқӣ (таъқибот) нигоҳ дошта мешаванд
• Хизматрасонӣ ройгон аст
• Махфият: Номи шумо ва ҳама гуна маълумоте, ки шумо медиҳед, дар ҳеҷ марҳила ошкор карда намешаванд
• Пас аз ҳодиса (таҷовуз ё ҳамлаи дигар) ҳарчи зудтар ба шӯъба омадан муҳим аст. Пеш аз муоина шустан нашавед ва дар ҷои ҳодиса либос ё дигар далелҳоро напартоед, напартоед.

Паноҳгоҳи занон ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið паноҳгоҳ (ҷои амн) барои занон аст. Он дар Рейкьявик ва Акурейри иншоотхо дорад.

• Барои занон ва фарзандони онҳо, вақте ки дигар барои онҳо зиндагӣ дар хона аз сабаби зӯроварӣ, одатан аз ҷониби шавҳар/падар ё аъзои дигари оила бехатар нест.
• Kvennaathvarfið инчунин барои заноне аст, ки мавриди таҷовуз ё қочоқ қарор гирифтаанд (маҷбур ба сафар ба Исландия ва машғул шудан ба кори ҷинсӣ) ё истисмори шаҳвонӣ.
• https://www.kvennaathvarf.is/

Телефони вокуниш ба ҳолати фавқулодда

Қурбониёни зӯроварӣ/қочоқ/таҷовуз ва одамоне, ки барои онҳо амал мекунанд, метавонанд бо Kvennaathvarfið барои дастгирӣ ва/ё маслиҳат бо рақамҳои 561 1205 (Рейкьявик) ё 561 1206 (Акурейри) тамос гиранд. Ин хидмат 24 соат дар як рӯз кушода аст.

Зиндагӣ дар паноҳгоҳ

Вақте ки зиндагӣ дар хонаҳои худ аз сабаби зӯроварии ҷисмонӣ ё бераҳмии равонӣ ва таъқибот ғайриимкон ё хатарнок мешавад, занон ва фарзандони онҳо метавонанд дар Kvennaathvarfið ройгон бимонанд.

Мусоҳибаҳо ва маслиҳатҳо

Занон ва шахсони дигаре, ки аз номи онҳо амал мекунанд, метавонанд ба паноҳгоҳ барои кӯмак, маслиҳат ва иттилооти ройгон оянд, бе он ки воқеан барои мондан дар он ҷо наоянд. Шумо метавонед вохӯрӣ, мусоҳибаро тавассути телефони 561 1205 таъин кунед.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð як маркази қурбониёни хушунат аст. Он дар Бустадарвегур дар Рейкьявик ҷойгир аст.

• Машварат (маслиҳат), дастгирӣ ва иттилоот барои қурбониёни зӯроварӣ
• Хидматҳои ҳамоҳангшуда, ҳама дар як ҷо
• Мусоҳибаҳои инфиродӣ
• Маслиҳати ҳуқуқӣ
• Машварати иҷтимоӣ
• Кӯмак (ёрӣ) ба қурбониёни савдои одамон
• Ҳама хидматҳо дар Bjarkarhlíð ройгон мебошанд

Рақами телефони Bjarkarhlíð 553-3000 аст

Он аз 8:30 то 16:30 душанбе-ҷумъа кушода аст

Шумо метавонед дар http://bjarkarhlid.is мулоқот таъин кунед 

Шумо инчунин метавонед почтаи электронӣ ба bjarkarhlid@bjarkarhlid.is фиристед

Рӯйхати САНЧИШ: Қадамҳои аввалин пас аз гирифтани мақоми гуреза

_ Акс барои корти иҷозаи иқомат ( dvalarleyfiskort )

• Одатан ба шаҳрвандони ғайри Украина маҳдуд аст
• Аксҳо дар идораи UTL ё берун аз минтақаи пойтахт, дар идораи Комиссари маҳаллӣ ( syslumadur ) гирифта мешаванд.
• Вақте ки корти иҷозатномаи истиқомати шумо омода аст, ÚTL ба шумо паём (SMS) мефиристад ва шумо метавонед онро гиред.

_ Баробари гирифтани путёвкаи истикомат счёти банк кушоед .

_ Барои шиносоии электронӣ муроҷиат кунед ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ ва https://www.audkenni.is/

_ Барои хуччатхои сафари гурезахо мурочиат намоед

• Агар шумо шиносномаи кишвари худро нишон дода натавонед, шумо бояд барои ҳуҷҷатҳои сафар муроҷиат кунед. Онҳоро ба мисли дигар ҳуҷҷатҳои шахсияти шахсӣ ба мисли шиноснома истифода бурдан мумкин аст, ки шумо бояд барои чизҳое ба монанди шахсияти электронӣ муроҷиат кунед ( rafræn skilríki ).

_ Мувофнки чои истико-матн худ ба муассисахои хизмати маишй мурочиат кунед, дар он чо барои гирифтани ёрии моддй ва хиз-матхои социалй мурочиат кардан мумкин аст .

• Шумо метавонед маълумотро дар бораи мақомоти маҳаллӣ (муниципалитетҳо) ва идораҳои онҳо дар инҷо пайдо кунед: https://www.samband.is/sveitarfelog .

_ Шумо метавонед ба хадамоти иҷтимоӣ (félagsþjónusta) барои кӯмак дар иҷора ва харидани мебел ва таҷҳизот муроҷиат кунед.

• Қарз барои пардохти гарав барои манзили иҷора (leiguhúsnæði; квартира, квартира)
• Грант барои мебели зарурӣ ва таҷҳизоти хонагӣ
• Фоидаи махсуси манзил: Пардохти иловагии ҳармоҳа барои кӯмак дар иҷораи манзил, ба ғайр аз кӯмакпулии доимии манзил
• Грант барои пӯшонидани хароҷоти моҳи аввал, зеро кӯмакпулии манзил баъдан дода мешавад
• Грант, ки ба кӯмакпулии пурраи кӯдак баробар аст, барои дастгирии шумо то он даме, ки идораи андоз ба пардохти пурраи кӯмакпулии кӯдакон шурӯъ кунад
• Кӯмаки махсус барои кӯдакон барои пӯшонидани хароҷот ба монанди пардохтҳои томактабӣ, хӯроки мактабӣ, чорабиниҳои баъд аз дарс, лагерҳои тобистона ё фароғат дастрас аст.
• Зимнан, ҳамаи дархостҳо ба таври инфиродӣ баррасӣ карда мешаванд ва шумо бояд ҳамаи шартҳои барои гирифтани кӯмак муқарраршударо иҷро кунед.

_ Шумо метавонед ба машваратчӣ дар Раёсати меҳнат (Vinnumálastofnun,VMST) муроҷиат кунед.

• Барои дарёфти кӯмак дар ёфтани кор ва дигар роҳҳои фаъол будан
• Сабти ном барои курс (дарсҳо) бо забони исландӣ ва омӯхтани ҷомеаи Исландия
• Якҷоя бо кор дар бораи таҳсил (омӯзиш) маслиҳат гиред
• Маркази NB Ҷойгоҳ бидуни таъинот аз душанбе то панҷшанбе аз соати 13.00 то 15.00 кор мекунад.

Рӯйхати САНЧИШ: Ҷустуҷӯи ҷои зист

Пас аз гирифтани мақоми гуреза, шумо метавонед дар манзил (ҷой) барои шахсоне, ки барои ҳифзи байналмилалӣ муроҷиат мекунанд, танҳо то ду ҳафтаи дигар зиндагӣ кунед. Аз ин рӯ, муҳим аст, ки ҷои зистро ҷустуҷӯ кунед.

_ Барои гирифтани имтиёзхои манзил мурочиат намоед

• https://hms.is/husnaedisbaetur

_ Барои кӯмак дар иҷора ва харидани мебел ва таҷҳизот ба хадамоти иҷтимоӣ ( félagsþjónusta ) муроҷиат кунед.

• Қарз барои пардохти гарав барои манзили иҷора (leiguhúsnæði; квартира, квартира)
• Грант барои мебели зарурӣ ва таҷҳизоти хонагӣ.
• Кӯмаки махсуси манзилӣ Пардохти ҳармоҳа ба иловаи кӯмакпулии манзил, ки барои кӯмак дар иҷораи манзил пешбинӣ шудааст.
• Грант барои пӯшонидани хароҷоти моҳи аввал (чунки кӯмакпулии манзил ба таври ретроспективӣ дода мешавад - баъдан).

_ Дигар кумаке, ки шумо метавонед ба воситаи корманди иҷтимоӣ муроҷиат кунед

• Грантҳои таҳсил барои шахсоне, ки мактаби ҳатмӣ ё мактаби болоиро хатм накардаанд.
• Пардохти қисман арзиши муоинаи якуми тиббӣ дар амбулаторӣ дар шӯъбаҳои бемориҳои сироятии беморхонаҳо.
• Грантҳо барои табобати дандонпизишкӣ.
• Кӯмаки мутахассис аз кормандони иҷтимоӣ, равоншиносон ё равоншиносон.

Зимнан, ҳамаи дархостҳо ба таври инфиродӣ баррасӣ карда мешаванд ва шумо бояд ҳамаи шартҳои барои гирифтани кӯмак муқарраршударо иҷро кунед.

Рӯйхати санҷиш: Барои фарзандони шумо

_ Дар системаи онлайни муниципалитети худ сабти ном шавед

• Шумо бояд дар системаи онлайнии муниципалитети худ, ба монанди Рафрен Рейкьявик, Митт Рейкянес ё Минар сидур дар вебсайти Hafnarfjördur сабти ном кунед, то фарзандони худро дар мактаб, хӯроки мактабӣ, машғулиятҳои баъд аз дарсӣ ва ғайра номнавис кунед.

_ Барои кумак ба фарзандонатон ба воситаи корманди иҷтимоӣ муроҷиат кунед

• Грант, ки ба кӯмакпулии пурраи кӯдак баробар аст, то шуморо то замоне, ки идораи андоз ба пардохти кӯмаки пурраи кӯдак оғоз мекунад, расонад.
• Кӯмаки махсус барои кӯдакон, барои пӯшонидани хароҷот, аз қабили пардохтҳои томактабӣ, фаъолиятҳои пас аз дарс, лагерҳои тобистона ё фароғат.

_ Барои дастгирии молиявии волидони танҳо ба Идораи суғуртаи иҷтимоӣ (TR; Tryggingastofnun) муроҷиат кунед.

• Маълумот (бо забони англисӣ) дар бораи дастгирии кӯдакон: https://island.is/en/child-support
• Дархост ба TR барои пардохти алимент тавассути island.is сурат мегирад: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
• Кӯмакпулӣ барои волидони муҷаррад: https://island.is/en/single-parent-allowances