Informatiebrochures voor vluchtelingen

Het Multicultureel Informatiecentrum heeft informatiebrochures voor vluchtelingen gepubliceerd over de IJslandse samenleving en systemen, met informatie over inschrijving bij belangrijke systemen, huisvesting, werk, kinderen en jongeren, gezondheidszorg en gezondheid en veiligheid.

Deze brochures zijn professioneel vertaald naar het Engels, Arabisch, Perzisch, Spaans, Koerdisch en Russisch en zijn hier als PDF te vinden .

ID-nummer (kennitala; kt.)

• Een maatschappelijk werker of uw contactpersoon bij de Dienst Immigratie (Útlendingastofnun, ÚTL) kan controleren wanneer uw ID-nummer (kennitala) klaar en geactiveerd is.
• Wanneer uw identiteitsbewijs klaar is, kan de Sociale Dienst (félagsþjónustan) u helpen met het aanvragen van financiële hulp.
• Maak een afspraak met een maatschappelijk werker en vraag de hulp (uitkering) aan waar u recht op heeft.
• De directie (ÚTL) stuurt u een sms-bericht om u te laten weten wanneer u uw verblijfsvergunningskaart (dvalarleyfiskort) kunt ophalen op Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

Bankrekening

• Zodra u uw verblijfskaart heeft, moet u een bankrekening (bankareikningur) openen.
• Echtgenoten (man en vrouw of andere partners) moeten ieder een eigen bankrekening openen.
• Uw salaris, financiële bijstand (geldsubsidies: fjárhagsaðstoð) en betalingen van de overheid worden altijd op bankrekeningen gestort.
• U kunt zelf de bank kiezen waar u uw rekening wilt openen. Neem uw verblijfskaart (dvalarleyfiskort) en uw paspoort of reisdocumenten mee, indien u die heeft.
• Het is raadzaam om vooraf te bellen en te informeren of u een afspraak moet maken.
• U moet naar de sociale dienst (félagsþjónustan) gaan en uw bankrekeningnummer doorgeven, zodat dit kan worden opgenomen in uw aanvraag voor financiële bijstand.

On-line banking (heimabanki og netbanki: home banking and electronic banking)

• U moet een aanvraag indienen voor een online bankfaciliteit (heimabanki, netbanki), zodat u kunt zien hoeveel er op uw rekening staat en uw rekeningen (facturen; reikningar) kunt betalen.
• U kunt het bankpersoneel vragen om u te helpen de online-app (netbankaappið) op uw smartphone te downloaden.
• Onthoud uw pincode (het persoonlijke identificatienummer dat u gebruikt om betalingen van uw bankrekening te doen). Draag deze niet bij u, opgeschreven op een manier die iemand anders kan begrijpen en gebruiken, mocht hij of zij deze vinden. Vertel uw pincode nooit aan anderen (zelfs niet aan de politie, bankmedewerkers of mensen die u niet kent).
• NB: Sommige facturen die u via uw netbanki wilt betalen, zijn gemarkeerd als optioneel (valgreiðslur). Deze zijn meestal afkomstig van goede doelen die om een bijdrage vragen. U bent vrij om te beslissen of u ze betaalt of niet. U kunt ze verwijderen (eyða) als u besluit ze niet te betalen.
• De meeste facturen voor optionele betalingen (valgreiðslur) verschijnen in uw netbank, maar ze kunnen ook per post worden verzonden. Daarom is het belangrijk om te weten waarvoor facturen bedoeld zijn voordat u besluit ze te betalen.

Rafræn skilríki (elektronische identificatie)

• Dit is een manier om je identiteit (wie je bent) te bewijzen wanneer je elektronische communicatie gebruikt (websites op internet). Het gebruik van elektronische identificatie (rafræn skilríki) is vergelijkbaar met het tonen van een identiteitsbewijs. Je kunt het gebruiken om online formulieren te ondertekenen en wanneer je dat doet, heeft het dezelfde betekenis als wanneer je op papier met je hand tekent.
• U moet het wachtwoord rafræn skilríki gebruiken om uzelf te identificeren wanneer u webpagina's en online documenten opent en soms ondertekent die door veel overheidsinstellingen, gemeenten (lokale overheden) en banken worden gebruikt.
• Iedereen moet rafræn skilríki hebben. Echtgenoten (echtgenoten) of leden van andere familierelaties moeten elk hun eigen skilríki hebben.
• U kunt bij elke bank of via Auðkenni een rafræn skilríki aanvragen.
• Wanneer u een aanvraag indient voor rafræn skilríki, moet u een mobiele telefoon met een IJslands nummer en een geldig rijbewijs of paspoort bij u hebben. Reisdocumenten uitgegeven door de Dienst Immigratie (ÚTL) worden geaccepteerd als identiteitsbewijs ter vervanging van een rijbewijs of paspoort.
• Meer informatie: https://www.skilriki.is/ en https://www.audkenni.is/ .

Reisdocumenten van vluchtelingen

• Als u als vluchteling geen paspoort uit uw thuisland kunt tonen, moet u reisdocumenten aanvragen. Deze worden net als een rijbewijs of paspoort als identiteitsbewijs geaccepteerd.
• U kunt reisdocumenten aanvragen bij de Dienst Immigratie (Útlendingastofnun, ÚTL). De kosten hiervoor bedragen 6.000 ISK.
• U kunt een aanvraagformulier ophalen bij het ÚTL-kantoor aan Dalvegur 18, 201 Kópavogur, het daar inleveren en de aanvraag betalen. Het immigratiekantoor (ÚTL) is geopend van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 14.00 uur. Woont u buiten de metropoolregio (hoofdstad), dan kunt u een formulier ophalen bij het districtskantoor (sýslumaður) en het daar inleveren ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
• Medewerkers van ÚTL helpen u niet bij het invullen van uw aanvraagformulier.
• Zodra uw aanvraag is geaccepteerd, ontvangt u een sms-bericht met de melding dat er een afspraak is om uw foto te laten maken.

• Nadat er een foto van u is gemaakt, duurt het nog 7-10 dagen voordat u uw reisdocumenten ontvangt.
• Bij ÚTL wordt gewerkt aan een eenvoudigere procedure voor de uitgifte van reisdocumenten.

Paspoorten voor buitenlanders

• Als u op humanitaire gronden bescherming heeft gekregen, kunt u in plaats van tijdelijke reisdocumenten een paspoort van een buitenlandse onderdaan krijgen.
• Het verschil is dat u met reisdocumenten naar alle landen kunt reizen, behalve naar uw thuisland. Met een paspoort van een buitenlander kunt u naar alle landen reizen, inclusief uw thuisland.
• De aanvraagprocedure is gelijk aan die voor reisdocumenten.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: De IJslandse ziektekostenverzekering)

• Als u net de vluchtelingenstatus of bescherming op humanitaire gronden hebt gekregen, is de regel die vereist dat u 6 maanden in IJsland woont voordat u in aanmerking komt voor een ziektekostenverzekering, niet van toepassing. Met andere woorden: u bent meteen gedekt door de nationale ziektekostenverzekering nadat u internationale bescherming krijgt.
• Vluchtelingen hebben bij SÍ dezelfde rechten als iedereen in IJsland.
• SÍ betaalt een deel van de kosten voor medische behandelingen en voorgeschreven medicijnen die aan bepaalde eisen voldoen.
• ÚTL stuurt informatie naar SÍ zodat vluchtelingen worden geregistreerd in het ziektekostenverzekeringssysteem.

Op zoek naar een plek om te wonen

• Nadat u de vluchtelingenstatus in IJsland heeft gekregen, mag u nog slechts acht weken in de accommodatie (plaats) blijven wonen waar mensen internationale bescherming aanvragen. Het vinden van particuliere accommodatie zou daarom een topprioriteit voor u moeten zijn.
• Op de volgende websites kunt u accommodatie (woningen, appartementen) vinden om te huren:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook – “leiga” (huur)

Lease (huurovereenkomst, huurcontract, húsaleigusamningur )

• Een huurcontract geeft u als huurder bepaalde rechten.
• De huurovereenkomst is geregistreerd bij het Districtscommissariaat (S ýslumaður ). U vindt het Districtscommissariaat bij u in de buurt hier: https://www.syslumenn.is/
• Om een lening aan te kunnen vragen voor de borgsom die nodig is om de huur te betalen, huurtoeslag (het geld dat u terugkrijgt via de belasting die u betaalt) en speciale bijstand om uw woonlasten te dekken, moet u bij de sociale dienst een huurcontract kunnen overleggen.
• U moet een borg betalen aan uw verhuurder om te garanderen dat u uw huur betaalt en eventuele schade aan de woning dekt. U kunt hiervoor een lening aanvragen bij de sociale dienst, of via https://leiguvernd.is of https://leiguskjol.is .
• Onthoud : het is belangrijk om het appartement goed te behandelen, de regels te volgen en de huur op tijd te betalen. Zo krijg je een goede referentie van de verhuurder, wat handig is bij het huren van een ander appartement.

Opzegtermijn voor het beëindigen van een huurovereenkomst

• De opzegtermijn voor een huurovereenkomst voor onbepaalde tijd bedraagt:
  • 3 maanden – voor zowel verhuurder als huurder – voor de huur van een kamer.
  • 6 maanden voor de huur van een appartement (flat), maar 3 maanden als u (de huurder) geen juiste informatie heeft verstrekt of niet aan de voorwaarden in het huurcontract voldoet.

• Als de huurovereenkomst voor bepaalde tijd is, eindigt deze op de overeengekomen datum en hoeven noch u, noch de verhuurder eerder op te zeggen. Als u als huurder niet alle benodigde informatie heeft verstrekt, of als u niet voldoet aan de voorwaarden in de huurovereenkomst, kan de verhuurder een huurovereenkomst voor bepaalde tijd beëindigen met een opzegtermijn van 3 maanden.

Huurtoeslag

• Huurtoeslag is een maandelijkse uitkering die bedoeld is om mensen met een laag inkomen te helpen hun huur te betalen.
• De huurtoeslag is afhankelijk van de hoogte van de huur die u betaalt, het aantal personen dat in uw woning woont en het gezamenlijke inkomen en de gezamenlijke lasten van al deze personen.
• U moet een geregistreerd huurcontract indienen.
• U moet uw domicilie ( lögheimili ; de plaats waar u staat ingeschreven) overzetten naar uw nieuwe adres voordat u huurtoeslag aanvraagt. U kunt dat doen via de volgende link: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• Hier vraagt u huurtoeslag aan: https://island.is/nl/huurtoeslag
• Voor meer informatie, zie: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
• Als u recht heeft op HMS-huurtoeslag, komt u mogelijk ook in aanmerking voor Bijzondere Huurtoeslag rechtstreeks van de gemeente. Meer informatie vindt u op de volgende websites:

• Reykjavik : https://reykjavik.is/en/speciale-huisvestingshulp
• Reykjanesbaer : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• Kópavogur : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• Hafnarfjörður : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 Sociale hulp bij huisvesting

Een maatschappelijk werker kan u helpen bij het aanvragen van financiële hulp voor de huur en inrichting van een woonruimte. Houd er rekening mee dat bij alle aanvragen rekening wordt gehouden met uw persoonlijke omstandigheden en dat u aan alle voorwaarden van de gemeente moet voldoen om voor hulp in aanmerking te komen.

• Leningen die worden verstrekt om de waarborgsom voor een huurwoning te kunnen betalen, staan normaal gesproken gelijk aan 2-3 maanden huur.
• Meubelsubsidie: Dit is bedoeld om u te helpen bij de aanschaf van noodzakelijke meubels (bedden, tafels, stoelen) en apparatuur (een koelkast, fornuis, wasmachine, broodrooster, waterkoker, enz.). De bedragen zijn:
  1. Tot ISK 100.000 (maximaal) voor gewone meubels.
  2. Tot ISK 100.000 (maximaal) voor noodzakelijke apparatuur (elektrische apparaten).
  3. ISK 50.000 extra subsidie per kind.

• Toelagen voor speciale woonondersteuning: maandelijkse betalingen bovenop de huurtoeslag. Deze speciale ondersteuning verschilt per gemeente.

Borg op huurappartementen

• Het is gebruikelijk dat de huurder aan het begin van de huurperiode een borgsom (borgsom) moet betalen ter hoogte van 2 of 3 maanden huur als garantie. U kunt hiervoor een beroep doen op de sociale dienst.
• Soms is het mogelijk dat de gemeenten de betaling van een borgsom garanderen, zodat de huurder aan zijn verplichtingen uit een huurovereenkomst kan voldoen ( tot 600.000 ISK ). De huurder moet het huurcontract aan de Sociale Dienst overleggen en daar een aanvraag indienen.
• De borg wordt aan het einde van de huurperiode teruggestort op de bankrekening van de huurder.
• Wanneer u verhuist, is het belangrijk om de woning in goede staat terug te geven. Alles moet in dezelfde staat zijn als toen u erin trok .
• Normaal onderhoud (kleine reparaties) is uw verantwoordelijkheid. Mochten er problemen ontstaan (bijvoorbeeld een lekkage aan het dak), dan moet u dit onmiddellijk aan de verhuurder (eigenaar) melden.
• U, de huurder, bent verantwoordelijk voor eventuele schade die u aan de woning toebrengt en moet de kosten betalen. Wilt u iets aan een muur, vloer of plafond bevestigen, gaten boren of schilderen, dan moet u eerst toestemming vragen aan de verhuurder.
• Wanneer u voor het eerst intrekt, is het een goed idee om foto's te maken van ongewone zaken die u opmerkt en kopieën hiervan per e-mail naar de verhuurder te sturen. Zo kunt u de staat van het appartement aantonen bij oplevering. U kunt dan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die er al was voordat u erin trok.

Veel voorkomende schade aan huurwoningen (appartementen)

Onthoud deze regels om schade aan het pand te voorkomen:

• Vocht is vaak een probleem in IJsland. Warm water is goedkoop, dus mensen gebruiken het vaak: onder de douche, in bad, tijdens het afwassen en wassen van kleding. Zorg ervoor dat de luchtvochtigheid binnenshuis (het water in de lucht) afneemt door ramen een paar keer per dag 10-15 minuten open te zetten en alle kamers te luchten. Veeg ook eventueel water weg dat zich op de vensterbanken vormt.
• Giet nooit water rechtstreeks op de vloer als u schoonmaakt: gebruik een doek en knijp het overtollige water eruit voordat u de vloer dweilt.
• In IJsland is het gebruikelijk om binnenshuis geen schoenen te dragen. Als je met je schoenen naar binnen loopt, komen er vocht en vuil mee naar binnen, wat de vloer beschadigt.
• Gebruik altijd een snijplank (van hout of kunststof) voor het snijden en hakken van voedsel. Snijd nooit rechtstreeks op tafels en werkbanken.

Gemeenschappelijke ruimtes ( sameignir – delen van het gebouw die je deelt met anderen)

• In de meeste woningen met meerdere eigenaren (flats, appartementencomplexen) is er een bewonersvereniging ( húsfélag ). De húsfélag vergadert om problemen te bespreken, regels voor het gebouw af te spreken en te bepalen hoeveel mensen maandelijks moeten bijdragen aan een gemeenschappelijk fonds ( hússjóður ).
• Soms betaalt de húsfélag een schoonmaakbedrijf om de delen van het gebouw schoon te maken die iedereen gebruikt, maar waarvan niemand eigenaar is (de entree, de trap, de wasruimte, de gangen, enz.); soms verdelen de eigenaren of bewoners het werk en wisselen ze elkaar af bij het schoonmaken.
• Fietsen, kinderwagens, buggy's en soms sneeuwsleeën kunnen in de hjólageymsla ('fietsenberging') worden gestald. U mag geen andere spullen in deze gedeelde ruimtes stallen; elk appartement heeft meestal een eigen berging ( geymsla ) om uw spullen in op te bergen.
• U moet uitzoeken hoe de wasserette (wasruimte), de was- en droogmachines en de drooglijnen werken.
• Houd de afvalcontainerruimte schoon en netjes en zorg ervoor dat u de items voor recycling sorteert ( Endurvinnsla ) en in de juiste bakken gooit (voor papier en plastic, flessen, enz.); er staan borden op de bovenkant van elke bak die aangeven waar deze voor is. Gooi plastic en papier niet bij het gewone afval. Batterijen, gevaarlijke stoffen ( zoals zuren, olie, verf, enz.) en afval dat niet in de gewone afvalbakken hoort, moeten worden ingeleverd bij de lokale inzamelpunten of recyclingbedrijven (Endurvinnslan, Sorpa).
• 's Nachts, tussen 22.00 uur en 07.00 uur, moet er rust en stilte heersen. U mag geen harde muziek draaien of lawaai maken dat andere mensen stoort.

Werken en banen in IJsland

De werkgelegenheidsgraad (het percentage mensen dat werkt) in IJsland is zeer hoog. In de meeste gezinnen moeten beide ouders meestal werken om het huishouden draaiende te houden. Wanneer beiden buitenshuis werken, moeten ze elkaar ook helpen met het huishouden en de opvoeding van de kinderen.

Een baan hebben is belangrijk, en niet alleen omdat je er geld mee verdient. Het houdt je ook actief, betrekt je bij de maatschappij, helpt je vrienden te maken en een rol te spelen in de gemeenschap; het resulteert in een rijkere levenservaring.

Bescherming en werkvergunning

Als u in IJsland beschermd bent, mag u in het land wonen en werken. U hoeft geen speciale werkvergunning aan te vragen en u mag voor elke werkgever werken.

Het Directoraat Arbeid ( Vinnumálastofnun; VMST )

Er is een speciaal team van medewerkers bij de directie dat vluchtelingen adviseert en helpt met:

• Op zoek naar werk
• Advies over studie- en werkmogelijkheden
• IJslands leren en meer leren over de IJslandse samenleving
• Andere manieren om actief te blijven
• Werk met ondersteuning

VMST is geopend van maandag tot en met donderdag van 9.00 tot 15.00 uur en op vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. U kunt telefonisch een afspraak maken met een adviseur, of u kunt uw maatschappelijk werker vragen om namens u een afspraak te maken. VMST heeft vestigingen in heel IJsland. Bekijk hier de dichtstbijzijnde vestiging:

https://island.is/en/o/directoraat-van-arbeid/servicekantoren

Arbeidsbureau bij het Directoraat van Arbeid ( Vinnumálastofnun; VMST )

Jobcentrum ( Atvinnutorg ) is een servicecentrum binnen het directoraat van Arbeid:

• Openingstijden: ma-do 13.00-15.00 uur.
• Toegang tot adviseurs.
• Toegang tot computers.
• U hoeft geen afspraak te maken.

Uitzendbureaus:

Er is ook een lijst met uitzendbureaus op de VMST-website: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

Vacatures vindt u ook hier:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Vísir — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur — www.hagvangur.is  

HH Ráðgjöf — www.hhr.is  

Ráðum — www.radum.is 

Intellecta — www.intellecta.is 

Evaluatie en erkenning van buitenlandse kwalificaties

ENIC/NARIC IJsland biedt hulp bij de erkenning van kwalificaties (examens, graden, diploma's) van buiten IJsland, maar verstrekt geen exploitatievergunningen. http://www.enicnaric.is

• Het IDAN Onderwijscentrum (IÐAN fræðslusetur) beoordeelt buitenlandse beroepsopleidingen (behalve elektrotechnische beroepen): https://idan.is
• Rafmennt verzorgt de beoordeling en erkenning van kwalificaties van elektrotechnische bedrijven: https://www.rafmennt.is
• Het directoraat Volksgezondheid ( Embætti landlæknis ), het directoraat Onderwijs ( Menntamálatofnun ) en het ministerie van Industrie en Innovatie ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) verlenen exploitatievergunningen voor de beroepen en beroepen die onder hun gezag vallen.

Een adviseur van VMST kan u uitleggen waar en hoe u uw kwalificaties of vergunningen in IJsland kunt laten beoordelen en erkennen.

Belastingen

Het IJslandse socialezekerheidsstelsel wordt gefinancierd door de belastingen die we allemaal betalen. De staat gebruikt het belastinggeld om de kosten van openbare diensten, het onderwijs, de gezondheidszorg, de aanleg en het onderhoud van wegen, uitkeringen, enzovoort te dekken.

Inkomstenbelasting ( tekjuskattur ) wordt van alle lonen ingehouden en gaat naar de staat; gemeentebelasting ( útsvar ) is een belasting op lonen die wordt betaald aan de lokale overheid (gemeente) waar u woont.

Belasting en persoonlijke belastingaftrek

Over al uw inkomsten en alle andere financiële hulp die u ontvangt, moet u belasting betalen.

• Iedereen krijgt een persoonlijke belastingaftrek ( persónuafsláttur ). Deze bedroeg in 2025 ISK 68.691 per maand. Dit betekent dat als uw belasting wordt berekend als ISK 100.000 per maand, u slechts ISK 31.309 betaalt. Stellen kunnen hun persoonlijke belastingaftrek delen.
• U bent verantwoordelijk voor het gebruik van uw persoonlijke belastingkrediet.
• Persoonlijke belastingkredieten kunnen niet van het ene jaar naar het andere worden overgedragen.
• Uw persoonlijke belastingaftrek gaat in vanaf de datum waarop uw woonplaats (wettelijk adres; lögheimili ) is ingeschreven in het Rijksregister. Als u bijvoorbeeld vanaf januari geld verdient, maar uw woonplaats pas in maart wordt ingeschreven, moet u ervoor zorgen dat uw werkgever niet denkt dat u in januari en februari recht hebt op persoonlijke belastingaftrek; in dat geval bent u uiteindelijk een belastingschuld aan de belastingdienst verschuldigd. U moet extra voorzichtig zijn met het gebruik van uw persoonlijke belastingaftrek als u twee of meer banen heeft, als u een uitkering ontvangt van het Ouderschapsverloffonds ( fæðingarorlofssjóður ) of van de Dienst Arbeidszaken, of als u financiële steun ontvangt van uw gemeente.

Als er per ongeluk meer dan 100% van de persoonlijke belastingkorting op u wordt toegepast (bijvoorbeeld als u voor meer dan één werkgever werkt of een uitkering van meer dan één instelling ontvangt), moet u het geld terugbetalen aan de Belastingdienst. U moet uw werkgevers of andere betalingsbronnen laten weten hoe uw persoonlijke belastingkorting wordt gebruikt en ervoor zorgen dat de juiste verhouding wordt toegepast.

Belastingaangiften (skattaskýrslur, skattframtal)

• Uw belastingaangifte ( skattframtal ) is een document met al uw inkomsten (loon) en ook uw bezittingen (bezittingen) en schulden ( skuldir ) van het afgelopen jaar. De Belastingdienst moet over de juiste informatie beschikken om te kunnen berekenen welke belasting u moet betalen of welke toeslagen u moet ontvangen.
• U moet uw belastingaangifte elk jaar begin maart online indienen via http://skattur.is .
• U logt in op de website van de belastingdienst met een code van de RSK (de belastingdienst) of met een elektronisch ID.
• De IJslandse Belastingdienst (RSK, de belastingdienst) bereidt uw online belastingaangifte voor, maar u moet deze controleren voordat deze wordt goedgekeurd.
• U kunt persoonlijk naar het belastingkantoor in Reykjavík en Akureyri gaan voor hulp met uw belastingaangifte, of telefonisch hulp krijgen via 442-1000
• RSK biedt geen tolken aan. (Als u geen IJslands of Engels spreekt, dient u uw eigen tolk in te schakelen.)
• Instructies in het Engels over het indienen van uw belastingaangifte:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.nl.pdf

Vakbonden

• De belangrijkste taak van vakbonden is het maken van afspraken met werkgevers over de lonen en overige arbeidsvoorwaarden (vakantie, werktijden, ziekteverlof) van vakbondsleden en het verdedigen van hun belangen op de arbeidsmarkt.
• Iedereen die contributie betaalt (elke maand geld) aan een vakbond, bouwt rechten op bij de vakbond en kan in de loop van de tijd, zelfs gedurende een korte periode op het werk, steeds uitgebreidere rechten opbouwen.
• U kunt de vakbondsnaam terugvinden op uw maandelijkse salarisstrook, of u kunt het aan uw werkgever vragen. Dit is uw recht.

Hoe uw vakbond u kan helpen

• Met informatie over uw rechten en plichten op de arbeidsmarkt.
• Door u te helpen uw loon te berekenen.
• U helpen als u twijfelt over uw rechten en of deze mogelijk zijn geschonden.
• Verschillende soorten subsidies (financiële hulp) en andere diensten.
• Toegang tot arbeidsrevalidatie als u ziek wordt of een arbeidsongeval krijgt.
• Sommige vakbonden vergoeden een deel van de kosten als u voor een operatie of medisch onderzoek op doktersvoorschrift tussen verschillende delen van het land moet reizen, maar alleen als u eerst een aanvraag voor financiële hulp hebt ingediend bij de Sociale Verzekeringsadministratie ( Tryggingarstofnun ) en uw aanvraag is afgewezen.

Financiële hulp (subsidies) van vakbonden

• Subsidies waarmee u workshops en studies kunt volgen die aansluiten bij uw werk.
• Subsidies die u helpen uw gezondheid te verbeteren en te onderhouden, bijvoorbeeld om kankeronderzoek, massages, fysiotherapie, fitnesslessen, een bril of contactlenzen, een gehoorapparaat, consulten bij psychologen/psychiaters, etc. te betalen.
• Dagvergoedingen (financiële ondersteuning voor elke dag als u ziek wordt; sjúkradagpeningar ).
• Toelagen om de kosten te dekken die ontstaan als uw partner of kind ziek is.
• Vakantietoelagen of betaling van de kosten voor het huren van vakantiehuisjes in de zomer ( orlofshús ) of appartementen die beschikbaar zijn voor korte verhuur ( orlofsíbúðir ).

Betaald worden onder de tafel (svört vinna)

Wanneer werknemers contant betaald worden voor hun werk en er geen factuur ( reikningur ), kwitantie ( kvittun ) of ayslip ( launaseðill ) is, wordt dit 'betaling onder de tafel' genoemd ( svört vinna, að vinna svart – 'zwart werken'). Het is tegen de wet en verzwakt de gezondheidszorg, sociale zekerheid en het onderwijs. Als u 'onder de tafel' betaald krijgt, verwerft u ook geen rechten zoals andere werknemers.

• U krijgt geen loon als u op vakantie bent (jaarlijkse vakantie)
• U krijgt geen loon als u ziek bent of niet kunt werken na een ongeval
• U bent niet verzekerd als u tijdens uw werk een ongeval krijgt
• U heeft geen recht op een werkloosheidsuitkering (betaling als u uw baan verliest) of ouderschapsverlof (tijd vrij van werk na de geboorte van een kind).

Belastingfraude (belastingontduiking, belastingfraude)

• Als u opzettelijk belasting ontduikt, moet u een boete betalen van minimaal het dubbele van het bedrag dat u eigenlijk had moeten betalen. De boete kan oplopen tot wel tien keer het bedrag.
• Voor grootschalige belastingfraude kunt u een gevangenisstraf van maximaal zes jaar krijgen.

Kinderen en hun rechten

Mensen jonger dan 18 jaar worden beschouwd als kinderen. Ze zijn wettelijk minderjarig (ze kunnen volgens de wet geen verantwoordelijkheden op zich nemen) en hun ouders zijn hun voogden. Ouders hebben de plicht om voor hun kinderen te zorgen, hen te verzorgen en hen met respect te behandelen. Wanneer ouders belangrijke beslissingen voor hun kinderen nemen, moeten ze naar hun mening luisteren en deze respecteren, in overeenstemming met de leeftijd en rijpheid van het kind. Hoe ouder het kind is, hoe meer zijn of haar mening telt.

• Kinderen hebben het recht om tijd door te brengen met beide ouders, ook als de ouders niet samenwonen.
• Ouders hebben de plicht hun kinderen te beschermen tegen respectloze behandeling, geestelijke wreedheid en fysiek geweld. Ouders mogen geen gewelddadig gedrag vertonen tegenover hun kinderen.
• In IJsland is alle lijfstraffen voor kinderen bij wet verboden, ook door ouders en verzorgers. Als u uit een land komt waar lijfstraffen als acceptabel worden beschouwd, houd er dan rekening mee dat dit in IJsland niet is toegestaan en kan leiden tot onderzoek door de kinderbescherming. Het is belangrijk om opvoedingsmethoden te gebruiken die veilig, respectvol en in overeenstemming met de IJslandse wetgeving zijn. Neem voor meer informatie of ondersteuning contact op met de sociale dienst van uw gemeente.
• Ouders hebben de plicht om hun kinderen te voorzien van huisvesting, kleding, voedsel, schoolbenodigdheden en andere noodzakelijke zaken.
• Volgens de IJslandse wet is vrouwelijke genitale verminking ten strengste verboden, ongeacht of deze in IJsland of in het buitenland plaatsvindt. De straf kan oplopen tot 16 jaar gevangenisstraf. Zowel poging tot een misdrijf als deelname aan een dergelijk misdrijf zijn strafbaar. De wet is van toepassing op alle IJslandse burgers, evenals op degenen die ten tijde van het misdrijf in IJsland woonden.
• Kinderen mogen in IJsland niet trouwen. Een huwelijksakte waaruit blijkt dat een of beide partners jonger dan 18 jaar waren ten tijde van het huwelijk, wordt in IJsland niet als geldig beschouwd.
• Hier vindt u informatie over verschillende vormen van geweld, evenals richtlijnen voor ouders van kinderen die gewelddadig gedrag ervaren of vertonen.

Advies voor ouders om jeugdgeweld te voorkomen

Geweld tegen kinderen | Lögreglan

Voor meer informatie over kinderrechten in IJsland, zie:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born

Peuter

• De kleuterschool is de eerste fase van het schoolsysteem in IJsland en is bedoeld voor kinderen tot en met 6 jaar. Kleuterscholen volgen een speciaal programma (Nationale Curriculumgids).
• In IJsland is kleuteronderwijs niet verplicht, maar ongeveer 96% van de kinderen tussen 3 en 5 jaar gaat naar de kleuterschool.
• Peuterspeelzaalmedewerkers zijn professionals die zijn opgeleid om kinderen te onderwijzen, op te voeden en te verzorgen. Er wordt veel moeite gedaan om ervoor te zorgen dat ze zich goed voelen en hun talenten optimaal te ontwikkelen, afgestemd op ieders behoeften.
• Kinderen in de kleuterklas leren door te spelen en dingen te maken. Deze activiteiten leggen de basis voor hun ontwikkeling in het volgende leerjaar. Kinderen die de kleuterklas hebben doorlopen, zijn beter voorbereid op het leren in de onderbouw (verplichte) school. Dit geldt met name voor kinderen die thuis niet IJslands spreken: ze leren het in de kleuterklas.
• Peuteractiviteiten bieden kinderen van wie de moedertaal niet IJslands is een goede basis in het IJslands. Tegelijkertijd worden ouders aangemoedigd om de vaardigheden en het leerproces van hun kind op verschillende manieren te ondersteunen.
• Peuterspeelzalen proberen zoveel mogelijk belangrijke informatie in andere talen aan te bieden aan de kinderen en hun ouders.
• Ouders moeten hun kinderen aanmelden voor een peuterspeelzaal. Dit doet u via de online (computer)systemen van de gemeenten (bijvoorbeeld Reykjavík, Kópavogur). Hiervoor heeft u een elektronisch identiteitsbewijs nodig.
• Gemeenten subsidiëren (betalen een groot deel van de kosten van) peuterspeelzalen, maar peuterspeelzalen zijn niet helemaal gratis. De maandelijkse kosten verschillen per plaats. Ouders die alleenstaand zijn, studeren of meer dan één kind naar de peuterspeelzaal hebben, betalen een lager bedrag.
• Kinderen in de kleuterschool spelen de meeste dagen buiten, dus het is belangrijk dat ze geschikte kleding dragen voor het weer (koude wind, sneeuw, regen of zon). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• Ouders blijven de eerste dagen bij hun kinderen op de peuterspeelzaal om ze te helpen wennen. Daar krijgen ze alle belangrijke informatie.
• Voor meer informatie over kleuterscholen in verschillende talen, zie de website van de stad Reykjavik: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

Basisschool ( grunnskóli; verplichte school, tot 16 jaar)

• Volgens de wet moeten alle kinderen in IJsland tussen 6 en 16 jaar naar school.
• Alle scholen werken volgens de Nationale Curriculumgids voor Leerplichtscholen, die is vastgesteld door de Althingi (het parlement). Alle kinderen hebben hetzelfde recht om naar school te gaan en het personeel probeert ervoor te zorgen dat ze zich goed voelen op school en vooruitgang boeken met hun schoolwerk.
• Het basisonderwijs in IJsland is gratis.
• Schoolmaaltijden zijn gratis.
• Alle basisscholen volgen een speciaal programma om kinderen te helpen zich aan te passen aan de school als ze thuis geen IJslands spreken.
• Kinderen van wie de thuistaal niet IJslands is, hebben het recht om IJslands als tweede taal te leren. Hun ouders worden ook aangemoedigd om hen op verschillende manieren te helpen hun eigen thuistaal te leren.
• De basisscholen proberen zoveel mogelijk informatie die van belang is voor het contact tussen leerkrachten en ouders, te vertalen.
• Ouders moeten hun kinderen inschrijven voor de basisschool en naschoolse activiteiten. Dit doet u via de online (computer)systemen van de gemeenten (bijvoorbeeld Reykjavík, Kópavogur). Hiervoor heeft u een elektronisch identiteitsbewijs nodig.
• De meeste kinderen gaan naar de basisschool in hun omgeving. Ze worden ingedeeld in klassen op basis van leeftijd, niet op niveau.
• Ouders zijn verplicht de school te informeren als een kind ziek is of om andere redenen niet naar school kan. U moet de schooldirecteur schriftelijk toestemming vragen om uw kind om welke reden dan ook niet naar school te laten komen.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Basisschool, naschoolse opvang en sociale centra

• Sport en zwemmen zijn verplicht voor alle kinderen op IJslandse basisscholen. Normaal gesproken volgen jongens en meisjes deze lessen samen.
• Leerlingen van IJslandse basisscholen gaan twee keer per dag naar buiten voor een korte pauze. Daarom is het belangrijk dat ze kleding dragen die geschikt is voor het weer.
• Het is belangrijk dat kinderen gezonde tussendoortjes meenemen naar school. Snoep is niet toegestaan in de onderbouw. Kinderen dienen water mee te nemen om te drinken (geen vruchtensap). Op de meeste scholen kunnen kinderen tijdens de lunch warme maaltijden krijgen. Ouders betalen hiervoor een kleine bijdrage.
• In veel gemeenten kunnen leerlingen hulp krijgen met hun huiswerk, op school of in de plaatselijke bibliotheek.
• De meeste scholen hebben naschoolse opvang ( frístundaheimili ) met georganiseerde vrijetijdsactiviteiten voor kinderen van 6 tot 9 jaar na schooltijd. Hiervoor moet een kleine bijdrage worden betaald. De kinderen krijgen de kans om met elkaar te praten, vriendjes te maken en IJslands te leren door samen met anderen te spelen.
• In de meeste gebieden, op of nabij scholen, zijn er sociale centra ( félagsmiðstöðvar ) die sociale activiteiten aanbieden voor kinderen van 10 tot 16 jaar. Deze zijn bedoeld om hen te betrekken bij positieve sociale interactie. Sommige centra zijn open in de late namiddag en avond, andere tijdens de schoolpauze of de lunchpauze op school.

Scholen in IJsland – tradities en gebruiken

Op basisscholen zijn er schoolraden, leerlingenraden en ouderverenigingen die de belangen van de leerlingen behartigen.

• Gedurende het jaar vinden er speciale evenementen plaats: feestjes en uitstapjes die georganiseerd worden door de school, de leerlingenraad, de klassenvertegenwoordigers of de oudervereniging. Deze evenementen worden speciaal aangekondigd.
• Het is belangrijk dat u en de school met elkaar communiceren en samenwerken. U ontmoet de leerkrachten twee keer per jaar om te praten over uw kinderen en hoe het met hen gaat op school. U kunt de school gerust vaker benaderen als u dat wilt.
• Het is belangrijk dat u (als ouder) met uw kind(eren) naar klassenfeesten komt, zodat u hem/haar aandacht en steun kunt geven, zodat u uw kind(eren) in de schoolomgeving kunt zien, kunt zien wat er op school gebeurt en kennis kunt maken met de klasgenoten van uw kind(eren) en hun ouders.
• Het komt vaak voor dat ouders van kinderen die samen spelen, ook veel contact met elkaar hebben.
• Verjaardagsfeestjes zijn belangrijke sociale gebeurtenissen voor kinderen in IJsland. Kinderen die kort na elkaar jarig zijn, delen vaak een feestje om meer gasten uit te kunnen nodigen. Soms nodigen ze alleen meisjes uit, of alleen jongens, of de hele klas, en het is belangrijk om niemand over te slaan. Ouders maken vaak afspraken over de prijs van cadeaus.
• Kinderen op basisscholen dragen normaal gesproken geen schooluniform.

Sport-, kunst- en vrijetijdsactiviteiten

Het is belangrijk dat kinderen deelnemen aan vrijetijdsactiviteiten (buiten schooltijd): sport, kunst en spel. Deze activiteiten spelen een waardevolle rol in preventieve maatregelen. U wordt dringend verzocht uw kinderen te ondersteunen en te helpen om samen met andere kinderen actief deel te nemen aan deze georganiseerde activiteiten. Het is belangrijk om u te informeren over de activiteiten die in uw omgeving worden aangeboden. Als u de juiste activiteit voor uw kinderen vindt, helpt dit hen om vrienden te maken en krijgen ze de kans om te wennen aan het IJslands. De meeste gemeenten verstrekken subsidies (geldelijke betalingen) om het voor kinderen mogelijk te maken om vrijetijdsactiviteiten te volgen.

• Het hoofddoel van de subsidies is om alle kinderen en jongeren (van 6 tot 18 jaar) de mogelijkheid te geven om deel te nemen aan positieve naschoolse activiteiten, ongeacht uit welk gezin ze komen en of hun ouders rijk of arm zijn.
• De subsidies zijn niet in alle gemeenten (steden) hetzelfde, maar bedragen ISK 35.000 – 50.000 per jaar per kind.
• De subsidies worden elektronisch (online) uitbetaald, rechtstreeks aan de betrokken sport- of recreatieclub.
• In de meeste gemeenten moet u zich registreren in het lokale online systeem (bijvoorbeeld Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes of Mínar síður in Hafnarfjörður) om uw kinderen te kunnen registreren voor school, kleuterschool, vrijetijdsactiviteiten, enz. Hiervoor heeft u een elektronische ID nodig ( rafræn skilriki ).

Hogere middelbare school ( framhaldsskóli )

• De bovenbouw van de middelbare school bereidt leerlingen voor op het werken of het volgen van vervolgopleidingen .
• De bovenbouw van de middelbare school is niet verplicht, maar degenen die de onderbouw (verplichte) school hebben afgerond en geslaagd zijn voor het eindexamen van de onderbouw of een gelijkwaardig examen, of die 16 jaar zijn geworden, kunnen beginnen met de bovenbouw van de middelbare school.
• Voor meer informatie, zie: https://www.island.is/framhaldsskolar

Regels voor kinderen buitenshuis

De wet in IJsland bepaalt hoe lang kinderen van 0 tot 16 jaar 's avonds buiten mogen zijn zonder toezicht van een volwassene. Deze regels zijn bedoeld om ervoor te zorgen dat kinderen opgroeien in een veilige en gezonde omgeving met voldoende slaap.

Buitenspeeltijden voor kinderen tijdens de schoolperiode (van 1 september tot en met 1 mei)

Kinderen van 12 jaar en jonger mogen na 20:00 uur niet meer buiten hun huis zijn.

Kinderen van 13 tot en met 16 jaar mogen na 22:00 uur niet meer buiten hun huis zijn. Dit geldt gedurende de zomer (van 1 mei tot en met 1 september).

Kinderen van 12 jaar en jonger mogen na 22:00 uur niet meer buiten hun huis zijn.

Kinderen van 13 tot en met 16 jaar mogen na 24:00 uur niet meer buiten hun huis zijn.

www.samanhopurinn.is

Ouders en verzorgers hebben het volste recht om deze uren dat kinderen buiten mogen zijn te verkorten. Deze regels zijn in overeenstemming met de IJslandse wetgeving inzake kinderbescherming en verbieden kinderen om na de aangegeven uren zonder toezicht van een volwassene in openbare ruimten te verblijven. Deze regels kunnen worden uitgezonderd als kinderen van 13 tot 16 jaar op weg naar huis zijn van een officiële school-, sport- of jeugdactiviteit. In dat geval is het geboortejaar van het kind van toepassing, niet de geboortedatum.

De welvaartswet (Farsæld barna)

In IJsland is een nieuwe wet ingevoerd ter ondersteuning van het welzijn van kinderen. Deze wet heet de Wet op Geïntegreerde Diensten in het Belang van de Welvaart van Kinderen, ook wel bekend als de Welvaartswet.

Deze wet zorgt ervoor dat kinderen en gezinnen niet verdwalen tussen verschillende systemen of zelfstandig hun weg moeten vinden in de hulpverlening. Elk kind heeft recht op de hulp die het nodig heeft, wanneer het die nodig heeft.

Het vinden van de juiste ondersteuning kan soms lastig zijn, en deze wet heeft tot doel dat gemakkelijker te maken door ervoor te zorgen dat de juiste diensten op het juiste moment door de juiste professionals worden aangeboden. Kinderen en ouders kunnen geïntegreerde diensten aanvragen op alle schoolniveaus, via de sociale dienst of bij gezondheidsklinieken.

Meer informatie over de Prosperity Act vindt u hier: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

Ondersteuning voor kinderen van de gemeentelijke sociale dienst

• Onderwijsadviseurs, psychologen en logopedisten van de gemeentelijke schooldienst bieden advies en ondersteuning aan ouders van kinderen in de voorschoolse opvang en het basisonderwijs.
• Ouders en kinderen kunnen bij de plaatselijke sociale dienst terecht voor begeleiding en ondersteuning bij het omgaan met moeilijke situaties, zoals financiële problemen, opvoedingsuitdagingen of sociaal isolement.
• Je kunt bij de sociale dienst financiële steun aanvragen om kosten te dekken zoals voorschoolse opvang, naschoolse programma's, zomerkampen of sport- en vrijetijdsactiviteiten.
  Houd er rekening mee dat de hoogte van de beschikbare ondersteuning kan variëren, afhankelijk van uw gemeente.
• Let op: elke aanvraag wordt individueel beoordeeld en elke gemeente hanteert eigen regels voor het verlenen van financiële steun.

Kinderbeschermingsdiensten in IJsland

• Gemeenten in IJsland zijn verantwoordelijk voor de bescherming van kinderen en moeten de nationale wetgeving inzake kinderbescherming naleven.
• In alle gemeenten zijn diensten voor kinderbescherming beschikbaar. Hun taak is om kinderen en ouders die met ernstige problemen te maken hebben te ondersteunen en de veiligheid en het welzijn van het kind te waarborgen.
• Medewerkers van de kinderbescherming zijn speciaal opgeleide professionals, vaak met een achtergrond in maatschappelijk werk, psychologie of onderwijs.
• Indien nodig kunnen zij extra ondersteuning en begeleiding krijgen van het Nationaal Agentschap voor Kinderen en Gezinnen (Barna- og fjölskyldustofa), met name in complexe gevallen.

In sommige situaties hebben lokale gemeenteraden de bevoegdheid om formele beslissingen te nemen in zaken betreffende kinderbescherming.

Rapportageplicht

Iedereen is wettelijk verplicht om contact op te nemen met de kinderbescherming als hij of zij vermoedt dat een kind:

• leeft onder onaanvaardbare omstandigheden.
• wordt blootgesteld aan geweld of vernederende behandeling, of
• loopt een ernstig risico op schade aan hun gezondheid of ontwikkeling.

Deze plicht geldt ook als er reden is om aan te nemen dat de gezondheid, het leven of de ontwikkeling van een ongeboren kind ernstig in gevaar kan komen door de levensstijl, het gedrag of de omstandigheden van de aanstaande ouders, of om enige andere reden die de kinderbescherming aangaat.

De kinderbescherming in IJsland richt zich voornamelijk op ondersteuning en samenwerking met gezinnen. Dit betekent bijvoorbeeld dat een kind niet bij de ouders wordt weggehaald, tenzij alle andere pogingen om het gezin te versterken en de opvoeding te verbeteren, geen succes hebben gehad.

Volgens het VN-Verdrag inzake de Rechten van het Kind mag een kind niet van zijn of haar ouders worden gescheiden, tenzij dit noodzakelijk is voor het welzijn van het kind en in zijn of haar belang.

Kinderbijslag

• Kinderbijslag is een uitkering (geldelijke betaling) van de belastingdienst aan ouders (of alleenstaande/gescheiden ouders) voor de kinderen die bij hen in huis wonen.
• Kinderbijslag is inkomensafhankelijk. Dit betekent dat als je een laag loon hebt, je een hogere uitkering ontvangt; als je meer verdient, zal de uitkering lager zijn.
• Kinderbijslag wordt 4 keer per jaar uitbetaald, raadpleeg de link.

Kinderbijslag | Skatturinn – skattar en gjöld

• Nadat een kind in IJsland is geboren of naar zijn of haar wettelijke woonplaats (lögheimili) is verhuisd, kan het even duren voordat de ouders kinderbijslag ontvangen. U kunt dit navragen bij de sociale dienst in uw thuisland.
• Vluchtelingen kunnen bij de sociale diensten een aanvullende uitkering aanvragen om het volledige bedrag aan te vullen. Houd er rekening mee dat elke aanvraag afzonderlijk wordt beoordeeld en dat elke gemeente haar eigen regels hanteert bij de toekenning van uitkeringen.

De Sociale Verzekeringsadministratie (TR) – Financiële ondersteuning voor kinderen

Kinderalimentatie (meðlag) is een maandelijkse betaling die door de ene ouder aan de andere wordt gedaan wanneer zij niet samenwonen (bijvoorbeeld na een scheiding). Het kind wordt geregistreerd als wonend bij één van de ouders, en de andere ouder betaalt de alimentatie. Deze betalingen behoren wettelijk toe aan het kind en moeten worden gebruikt voor de verzorging ervan.
U kunt de Sociale Verzekeringsadministratie (Tryggingastofnun ríkisins, TR) verzoeken de betalingen te innen en aan u over te maken. Bij een aanvraag voor kinderalimentatie dient u de geboorteakte van het kind te overleggen.

Kinderpensioen (barnalífeyrir) is een maandelijkse uitkering van de Turkse belastingdienst (TR) als een van de ouders van het kind is overleden of een ouderdomspensioen, invaliditeitsuitkering of revalidatiepensioen ontvangt. Een certificaat of rapport van de VN-vluchtelingenorganisatie (UNHCR) of de Immigratiedienst moet worden overlegd om de situatie van de ouder te bevestigen.

De moeders- of vadersuitkering is een maandelijkse betaling van TR aan alleenstaande ouders met twee of meer kinderen die wettelijk bij hen wonen.

Aanvragen voor kinderbijslag zijn nu beschikbaar op Island.is.

U kunt nu rechtstreeks via Island.is een aanvraag indienen voor diverse kinderbijslagen, zoals:

• Kinderpensioen

https://island.is/en/application-for-child-pension

• Overlijdensuitkering bij het overlijden van een echtgenoot

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

• Onderwijsbeurzen

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

• Kinderalimentatie

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

• Kinderopvangtoeslag voor chronisch zieke of gehandicapte kinderen

https://island.is/en/care-allowance

• Ouderlijke toeslag voor kinderen met chronische of meervoudige beperkingen

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

• Woningtoeslag voor mensen die een pensioen of uitkering ontvangen en alleen wonen.

https://island.is/heimilisuppbot

Nuttige informatie

De Kinderombudsman zet zich in om ervoor te zorgen dat de rechten en belangen van kinderen worden gerespecteerd. Iedereen kan een aanvraag indienen bij de Kinderombudsman en vragen van kinderen zelf krijgen altijd voorrang.

Tel.: 522-8999

Kindertelefoonlijn – gratis: 800-5999

E-mail: ub@barn.is

Ráðgjafa og greiningastöð (Het Consultatie- en Analysecentrum) De rol van het Consultatie- en Diagnostisch Centrum is ervoor te zorgen dat kinderen met ernstige ontwikkelingsstoornissen die later tot een handicap kunnen leiden, een diagnose, begeleiding en andere middelen krijgen die hun levenskwaliteit verbeteren.

Tel: 510-8400

E-mail: rgr@rgr.is

Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp richt zich op proactieve raadpleging, belangenbehartiging en monitoring van de rechten van personen met een beperking.

Tel: 588-9390

E-mail: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (Het Nationaal Agentschap voor Kinderen en Gezinnen) is een agentschap dat zich bezighoudt met kinderbeschermingszaken in het hele land. De rol van het agentschap is het bieden en ondersteunen van diensten op basis van de meest actuele kennis en praktijken. Kindercentrum Barnahús maakt deel uit van het agentschap en behandelt zaken van kinderen die verdacht worden van seksueel misbruik of aanranding. De kinderbescherming is verantwoordelijk voor de afhandeling van dergelijke gevallen en kan ook diensten van Barnahús aanvragen bij vermoedens van andere vormen van geweld tegen kinderen. Kindercentrum Barnahús biedt onder andere ook voorlichting over seksueel misbruik aan professionals die met kinderen werken.

Tel: 530-2600

E-mail: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – Onze kinderen en wij – Informatie voor gezinnen in IJsland (in het IJslands en Engels).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; IJslandse ziektekostenverzekering)

• Als vluchteling hebt u hetzelfde recht op gezondheidszorg en verzekeringen van SÍ als de lokale burgers in IJsland.
• Als u net internationale bescherming of een verblijfsvergunning in IJsland op humanitaire gronden heeft gekregen, hoeft u niet aan de voorwaarde te voldoen dat u hier 6 maanden moet wonen om in aanmerking te komen voor een ziektekostenverzekering. (Met andere woorden: u bent direct verzekerd voor ziektekosten.)
• SÍ betaalt een deel van de kosten voor medische behandelingen en voorgeschreven medicijnen die aan bepaalde eisen voldoen.
• UTL stuurt informatie naar SÍ zodat u wordt ingeschreven in het zorgverzekeringssysteem.
• Woont u buiten de metropoolregio, dan kunt u subsidies (geld) aanvragen om een deel van de reis- of verblijfskosten (een slaapplaats) te dekken voor twee medische reizen per jaar, of meer als u vaker moet reizen. U moet deze subsidies vooraf (vóór de reis) aanvragen, behalve in noodgevallen. Zie voor meer informatie:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ's 'rechtenvenster')

Réttindagátt is een online informatieportaal, een soort 'mijn pagina', waar u kunt zien op welke verzekering u recht heeft. U kunt zich daar inschrijven bij een arts of tandarts en alle benodigde documenten veilig en beveiligd versturen. U vindt er onder andere:

• Informatie over het eigen bijdragesysteem van SÍ, dat ervoor zorgt dat mensen niet meer dan een bepaald maximumbedrag per maand betalen voor zorg. U kunt uw betalingsstatus bekijken onder Gezondheid op 'Mijn pagina's'.
• Of u recht heeft op een hogere vergoeding van de kosten van medische behandelingen, medicijnen en andere zorgdiensten.
• Meer informatie over Réttindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

De gezondheidsdiensten

De gezondheidszorg in IJsland is verdeeld in verschillende onderdelen en niveaus.

• Lokale gezondheidscentra (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). Deze bieden algemene medische zorg (artsenzorg), verpleging (inclusief thuiszorg) en andere gezondheidszorg. Ze behandelen kleine ongelukken en plotselinge ziekten, kraamzorg en baby- en kinderzorg (vaccinaties). Naast de ziekenhuizen vormen ze het belangrijkste onderdeel van de gezondheidszorg.
• Ziekenhuizen (spítalar, sjúkrahús) bieden zorg aan mensen die een meer gespecialiseerde behandeling nodig hebben en die verzorgd moeten worden door verpleegkundigen en artsen. Ze worden ofwel opgenomen in het ziekenhuis ofwel naar de polikliniek gebracht. Ziekenhuizen hebben ook spoedeisende hulpafdelingen waar mensen met verwondingen of spoedgevallen worden behandeld, en kinderafdelingen.
• Diensten van specialisten (sérfræðingsþjónusta). Deze worden meestal geleverd in particuliere praktijken, hetzij door individuele specialisten, hetzij door teams die samenwerken.

Volgens de Wet op Patiëntenrechten hebt u, als u geen IJslands spreekt, recht op een tolk (iemand die uw taal spreekt) die u informatie kan geven over uw gezondheid, de medische behandelingen die u moet ondergaan, etc. U moet om een tolk vragen wanneer u een afspraak maakt met een arts in een gezondheidscentrum of ziekenhuis.

Heilsugæsla (lokale gezondheidscentra)

• U kunt zich bij elk gezondheidscentrum inschrijven. Ga naar het gezondheidscentrum (heilsugæslustöð) bij u in de buurt met uw identiteitsbewijs of registreer u online via https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu
• Het gezondheidscentrum (heilsugæslan) is de eerste plek waar u terecht kunt voor medische hulp. U kunt bellen voor advies van een verpleegkundige; om met een arts te spreken, moet u eerst een afspraak maken (een tijdstip afspreken). Als u een tolk nodig heeft (iemand die uw taal spreekt), moet u dit bij het maken van de afspraak aangeven.
• Als uw kinderen een specialistische behandeling nodig hebben, is het belangrijk om eerst naar het gezondheidscentrum (heilsugæsla) te gaan en een verwijzing (verzoek) te krijgen. Dit verlaagt de kosten voor een bezoek aan de specialist.
• U kunt 1700 bellen voor een telefonisch consult. Daar kunt u met een verpleegkundige praten als u niet zeker weet met wie u contact moet opnemen of voor allerlei informatie over gezondheidsproblemen. Ze kunnen indien nodig ook een afspraak voor u inplannen in het gezondheidscentrum. Bel 1700 de hele dag en de online chat is elke dag van de week geopend van 8.00 tot 22.00 uur.

Psychologen en fysiotherapeuten

Psychologen en fysiotherapeuten hebben meestal een eigen praktijk.

• Als een arts een verwijzing (verzoek; tilvísun) voor u schrijft voor een behandeling bij een fysiotherapeut, betaalt SÍ 90% van de totale kosten.
• SÍ betaalt niet mee aan de kosten van een bezoek aan een privépsycholoog. U kunt echter wel een aanvraag indienen bij uw vakbond (stéttarfélag) of de lokale sociale dienst (félagsþjónusta) voor financiële hulp. De gezondheidscentra (heilsugæslan) bieden ook psychologendiensten aan. U heeft hiervoor een verwijzing (verzoek; tilvísun) nodig van een arts in het centrum.

Heilsuvera

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ is een website met informatie over gezondheidsproblemen.
• Via het onderdeel 'Mijn pagina's' (mínar síður) van Heilsuvera kunt u contact opnemen met medewerkers van de gezondheidszorg en informatie vinden over uw eigen medische dossiers, recepten, etc.
• U kunt Heilsuvera gebruiken om afspraken met de dokter te maken, uitslagen van tests op te vragen, recepten voor medicijnen te verlengen, etc.
• U moet zich hebben geregistreerd voor elektronische identificatie (rafræn skilríki) om mínar síður te openen in

Zorginstellingen buiten het grootstedelijk gebied

De zorg in kleinere plaatsen buiten de metropoolregio wordt geleverd door regionale zorginstellingen. Deze zijn

Vesturland (West-IJsland)

https://www.hve.is/

Vestfirðir (Westfjorden)

http://hvest.is/

Norðurland (Noord-IJsland)

https://www.hsn.is/is

Oostenrijk (Oost-IJsland)

https://www.hsa.is/

Suðurland (Zuid-IJsland)

https://www.hsu.is/

Zuid-Urnes

https://www.hss.is /

Apotheken (drogisterijen, drogisterijen; apótek) buiten het grootstedelijk gebied:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Metropolitan gezondheidszorg (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• De grootstedelijke gezondheidszorg exploiteert 15 gezondheidscentra in Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær en Hafnarfjörður.
• Voor een overzicht van deze gezondheidscentra en een kaart met de locaties ervan, zie: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Gespecialiseerde diensten (Sérfræðiþjónusta)

• Specialisten werken zowel in zorginstellingen als in de privépraktijk. In sommige gevallen heeft u een verwijzing (verzoek; tilvísun) van uw huisarts nodig om naar hen toe te gaan; in andere gevallen (bijvoorbeeld gynaecologen – specialisten die vrouwen behandelen) kunt u hen gewoon bellen en een afspraak maken.
• Het kost meer om naar een specialist te gaan dan naar een gewone dokter in een gezondheidscentrum (heilsugæsla). Daarom is het het beste om bij het gezondheidscentrum te beginnen.

Tandheelkundige behandeling

• SÍ deelt de kosten van tandheelkundige zorg voor kinderen. U betaalt jaarlijks ISK 3.500 per kind aan de tandarts, maar verder is de tandheelkundige zorg voor uw kinderen gratis.
• Om tandbederf te voorkomen, moet u uw kinderen jaarlijks naar de tandarts brengen voor een controle. Wacht niet tot het kind over tandpijn klaagt.
• SÍ deelt de kosten van tandheelkundige zorg voor senioren (67 jaar en ouder), mensen met een invaliditeitsbeoordeling en ontvangers van een revalidatiepensioen van de Sociale Verzekeringsbank (TR). SÍ betaalt 75% van de kosten van tandheelkundige zorg.
• SÍ betaalt geen bijdrage in de kosten van tandheelkundige zorg voor volwassenen (18-66 jaar). U kunt bij uw vakbond (stéttarfélag) een subsidie aanvragen om deze kosten te dekken.
• Als vluchteling kunt u, als u geen recht hebt op een subsidie van uw vakbond (stéttarfélag), een aanvraag indienen bij de sociale dienst (félagsþjónustan) om een subsidie te krijgen voor een deel van uw tandheelkundige behandelingskosten.

Medische diensten buiten de normale kantooruren

• Als u buiten de openingstijden van de gezondheidscentra dringend de hulp van een arts of verpleegkundige nodig hebt, kunt u het beste bellen naar Læknavaktin (de medische dienst buiten kantoortijden) op nummer 1700.
• Artsen bij de plaatselijke gezondheidsklinieken in de zorginstellingen buiten de agglomeratie beantwoorden telefoontjes in de avonduren of in het weekend, maar als het kan, is het beter om ze overdag te bezoeken of telefonisch advies in te winnen, telefoonnummer 1700, omdat de faciliteiten overdag beter zijn.
• Læknavaktin voor het grootstedelijk gebied bevindt zich op de tweede verdieping van het winkelcentrum Austurver op Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, tel. 1700, http://laeknavaktin.is / Het is geopend van 17:00 tot 22:00 uur op weekdagen en van 9:00 tot 22:00 uur in het weekend.
• Kinderartsen hebben een avond- en weekenddienst in https://barnalaeknardomus.is/ . U kunt doordeweeks vanaf 8.00 uur en in het weekend vanaf 10.30 uur een afspraak maken. Domus Medica is gevestigd aan Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, tel. 563-1010.
• Bij noodgevallen (ongelukken en plotselinge ernstige ziekte) belt u 112.

Bráðamóttaka (Noodgevallen): wat te doen, waar te gaan

• In noodgevallen, wanneer er sprake is van een ernstige bedreiging voor de gezondheid, het leven of eigendommen, belt u de alarmlijn 112. Voor meer informatie over de alarmlijn, zie: https://www.112.is/
• Buiten de metropoolregio zijn er spoedeisende hulpafdelingen (SEH, bráðamóttökur) in de regionale ziekenhuizen in elk deel van het land. Het is belangrijk te weten waar deze zich bevinden en waar u in geval van nood naartoe kunt.
• Het kost veel meer om gebruik te maken van de spoedeisende hulp dan om overdag naar de dokter te gaan in een gezondheidscentrum. Houd er ook rekening mee dat u voor ambulancevervoer moet betalen. Daarom is het raadzaam om de spoedeisende hulp alleen in echte noodgevallen te gebruiken.

Bráðamóttaka (ongevallen- en noodhulpdiensten, spoedeisende hulp) bij Landspítali

• Bráðamóttakan í Fossvogi De spoedeisende hulp van Landspítali in Fossvogur is het hele jaar door 24 uur per dag, 7 dagen per week geopend. U kunt er terecht voor behandeling van plotselinge, ernstige ziekten of verwondingen door ongevallen die niet kunnen wachten op een behandeling in de gezondheidscentra of de dienst na sluitingstijd van Læknavaktin. Tel.: 543-2000.
• Bráðamóttaka barna . Voor kinderen is de spoedeisende hulp van het kinderziekenhuis (Barnaspítala Hringsins) op Hringbraut 24 uur per dag geopend. Deze is bestemd voor kinderen en jongeren tot 18 jaar. Tel.: 543-1000. Let op: bij verwondingen dienen kinderen zich te melden bij de spoedeisende hulp van Landspítali in Fossvogur.
• Bráðamóttaka geðsviðs De spoedeisende hulp van de psychiatrische afdeling van Landspítali (voor psychische stoornissen) bevindt zich op de begane grond van de psychiatrische afdeling aan de Hringbraut. Tel.: 543-4050. U kunt hier zonder afspraak terecht voor spoedbehandeling van psychiatrische problemen.

Geopend: 12:00-19:00 uur ma-vr en 13:00-17:00 uur in het weekend en op feestdagen. Voor spoedgevallen buiten deze uren kunt u terecht bij de Spoedeisende Hulp (bráðamóttaka) in Fossvogur.

• Voor informatie over andere noodopvangeenheden van Landspítali, zie hier hér .

De noodlijn ( Neyðarlínan ) 112

• Het telefoonnummer in noodgevallen is 112. Via hetzelfde nummer kunt u in noodgevallen contact opnemen met de politie, de brandweer, een ambulance, zoek- en reddingsteams, de burgerbescherming, de kinderbescherming en de kustwacht.
• Neyðarlínan zal proberen een tolk te regelen die uw taal spreekt, indien dit dringend noodzakelijk wordt geacht. Oefen met het uitspreken van uw taal in het IJslands of Engels (bijvoorbeeld 'Ég tala arabísku'; 'Ik spreek Arabisch'), zodat de juiste tolk gevonden kan worden.
• Als u belt met een mobiele telefoon met een IJslandse simkaart, kan Neyðarlínan uw locatie bepalen, maar niet de verdieping of kamer waar u zich in een gebouw bevindt. Oefen met het uitspreken van uw adres en het geven van details over uw woonplaats.
• Iedereen, inclusief kinderen, moet weten hoe ze 112 kunnen bellen.
• Mensen in IJsland kunnen de politie vertrouwen. Er is geen reden om bang te zijn om de politie om hulp te vragen wanneer je die nodig hebt.
• Voor meer informatie zie: 112.is

Brandveiligheid

• Rookmelders ( reykskynjarar ) zijn goedkoop en kunnen je leven redden. Rookmelders zouden in elk huis aanwezig moeten zijn.
• Rookmelders hebben een klein lampje dat regelmatig knippert. Dat hoort zo te zijn: dit geeft aan dat de batterij vol is en dat de melder goed werkt.
• Wanneer de batterij in een rookmelder leeg raakt, begint de melder te piepen (harde, korte geluiden om de paar minuten). Dit betekent dat u de batterij moet vervangen en de melder opnieuw moet instellen.
• Er zijn rookmelders verkrijgbaar met batterijen die tot wel 10 jaar meegaan.
• U kunt rookmelders kopen in elektrowinkels, ijzerwarenwinkels, Öryggismiðstöðin, Securitas en online.
• Gebruik geen water om branden op een elektrisch fornuis te blussen. Gebruik een branddeken en spreid deze over het vuur. Hang de branddeken bij voorkeur aan de muur in de keuken, maar niet te dicht bij het fornuis.

Verkeersveiligheid

• Volgens de wet moet iedereen die in een personenauto reist, een veiligheidsgordel of andere veiligheidsvoorziening dragen.
• Kinderen onder de 36 kg (of kleiner dan 135 cm) moeten speciale veiligheidsuitrusting gebruiken en in een autostoel of op een autokussen met rugleuning zitten, met de veiligheidsgordel om. Zorg ervoor dat de veiligheidsuitrusting geschikt is voor de grootte en het gewicht van het kind, en dat kinderstoelen (jonger dan 1 jaar) in de juiste richting staan.
• De levensduur van de meeste kinderautostoeltjes is 10 jaar, maar babyautostoeltjes gaan meestal maar 5 jaar mee. Het bouwjaar van de stoel staat vermeld aan de onderkant van de stoel of op de website van de fabrikant. Als u een tweedehands autostoeltje koopt of leent, is het belangrijk om te controleren of de stoel beschadigd of gedeukt is.
• Kinderen kleiner dan 150 cm mogen niet op de voorstoel zitten als de airbag geactiveerd is.
• Kinderen jonger dan 16 jaar moeten een veiligheidshelm dragen tijdens het fietsen. De helm moet de juiste maat hebben en goed afgesteld zijn.
• Het is aan te raden dat ook volwassenen een veiligheidshelm dragen. Deze biedt waardevolle bescherming en het is belangrijk dat volwassenen hun kinderen het goede voorbeeld geven.
• In de winter moeten fietsers verlichting en spijkerbanden gebruiken.
• Autobezitters moeten voor het rijden in de winter óf all-seasonbanden gebruiken, óf overstappen op winterbanden.

IJslandse winters

• IJsland ligt op noorderbreedte. Dit zorgt voor heldere zomeravonden, maar lange periodes van duisternis in de winter. Rond de winterzonnewende op 21 december is de zon slechts enkele uren boven de horizon.
• In de donkere wintermaanden is het belangrijk om reflecterende kleding ( endurskinsmerki ) te dragen tijdens het lopen (dit geldt vooral voor kinderen). Je kunt ook kleine lampjes voor kinderen kopen die ze aan hun schooltas kunnen bevestigen, zodat ze goed zichtbaar zijn wanneer ze naar school lopen of er weer vandaan komen.
• Het weer in IJsland verandert snel; de winters zijn koud. Het is belangrijk om je goed te kleden als je buiten bent en voorbereid te zijn op koude wind en regen of sneeuw.
• Een wollen muts, wanten (gebreide handschoenen), een warme trui, een winddichte jas met capuchon, warme laarzen met dikke zolen en soms ijsnoppen ( mannbroddar, spikes die onder de schoenen worden bevestigd) – dit zijn de dingen die u nodig hebt om het IJslandse winterweer te trotseren, met wind, regen, sneeuw en ijs.
• Op heldere, kalme dagen in de winter en lente lijkt het buiten vaak mooi weer, maar als je naar buiten gaat, merk je dat het erg koud is. Dit wordt ook wel gluggaveður ('raamweer') genoemd en het is belangrijk om je niet te laten misleiden door de schijn. Zorg ervoor dat jij en je kinderen goed gekleed zijn voordat je naar buiten gaat.

Vitamine D

• Omdat we in IJsland zo weinig zonnige dagen kunnen verwachten, adviseert de Gezondheidsdienst iedereen om vitamine D-supplementen te nemen, hetzij in tabletvorm, hetzij in de vorm van levertraan ( lýsi ). Let op: omega 3- en haaienlevertraantabletten bevatten normaal gesproken geen vitamine D, tenzij de fabrikant dit specifiek in de productbeschrijving vermeldt.
• De aanbevolen dagelijkse consumptie van lýsi is als volgt:

Baby's ouder dan 6 maanden: 1 theelepel

Kinderen van 6 jaar en ouder: 1 eetlepel

• De aanbevolen dagelijkse hoeveelheid vitamine D is als volgt:
  • 0 tot 9 jaar: 10 μg (400 AE) per dag
  • 10 tot 70 jaar: 15 μg (600 AE) per dag
  • 71 jaar en ouder: 20 μg (800 AE) per dag

Weeralarmen (waarschuwingen)

• Op haar website https://www.vedur.is/ publiceert het IJslandse meteorologisch instituut ( Veðurstofa Íslands ) voorspellingen en waarschuwingen over het weer, aardbevingen, vulkaanuitbarstingen en lawines. Je kunt er ook zien of het noorderlicht ( aurora borealis ) te zien zal zijn.
• De Nationale Wegenadministratie ( Vegagerðin ) publiceert informatie over de staat van de wegen in heel IJsland. U kunt een app downloaden van Vegagerðin, de website http://www.vegagerdin.is/ bezoeken of 1777 bellen voor actuele informatie voordat u naar een ander deel van het land reist.
• Ouders van kinderen in de voorschoolse opvang (kleuterschool) en de basisschool (tot 16 jaar) dienen de weerswaarschuwingen zorgvuldig te controleren en de berichten van de scholen op te volgen. Wanneer het Met Office een gele waarschuwing afgeeft, moet u beslissen of u uw kinderen naar school of naschoolse activiteiten begeleidt of ophaalt. Houd er rekening mee dat naschoolse activiteiten vanwege het weer kunnen worden afgelast of eerder kunnen eindigen. Een rode waarschuwing betekent dat niemand zich mag verplaatsen, tenzij het absoluut noodzakelijk is; gewone scholen zijn gesloten, maar voorschoolse en basisscholen blijven open met een minimale personeelsbezetting, zodat mensen die betrokken zijn bij essentieel werk (hulpdiensten, politie, brandweer en zoek- en reddingsteams) hun kinderen aan hun zorg kunnen toevertrouwen en naar hun werk kunnen gaan.

Aardbevingen en vulkaanuitbarstingen

• IJsland ligt op de grens tussen tektonische platen en boven een 'hotspot'. Daardoor komen aardbevingen (bevingen) en vulkaanuitbarstingen relatief vaak voor.
• In veel delen van IJsland worden dagelijks veel aardbevingen waargenomen, maar de meeste zijn zo klein dat mensen ze niet opmerken. Gebouwen in IJsland zijn ontworpen en gebouwd om aardbevingen te weerstaan, en de meeste grotere aardbevingen vinden plaats ver van bevolkingscentra, waardoor het zeer zeldzaam is dat ze schade of letsel veroorzaken.
• Instructies over hoe u kunt reageren, vindt u hier: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• Sinds 1902 hebben er 46 vulkaanuitbarstingen op IJsland plaatsgevonden. De bekendste uitbarstingen die veel mensen zich nog herinneren, waren die van Eyjafjallajökull in 2010 en die van de Vestmannaeyjar-eilanden in 1973.
• Het Meteorologisch Instituut publiceert een overzichtskaart met de huidige status van bekende vulkanen in IJsland , die dagelijks wordt bijgewerkt. Uitbarstingen kunnen leiden tot lavastromen, puimsteen en asregens met gifstoffen (giftige chemicaliën) in de as, gifgas, bliksem, gletsjeroverstromingen (wanneer de vulkaan onder ijs ligt) en vloedgolven (tsunami's). Uitbarstingen hebben zelden slachtoffers of materiële schade veroorzaakt.
• Bij uitbarstingen kan het nodig zijn om mensen uit gevaarlijke gebieden te evacueren en wegen open te houden. Dit vereist een snelle reactie van de civiele beschermingsautoriteiten. In dat geval moet u verantwoordelijk handelen en de instructies van de civiele beschermingsautoriteiten opvolgen.

Huiselijk geweld

Geweld is illegaal in IJsland, zowel binnen als buiten de thuissituatie. Alle geweld in een thuissituatie waar kinderen zijn, wordt ook beschouwd als geweld tegen kinderen.

Voor advies bij huiselijk geweld kunt u contact opnemen met:

• De sociale diensten ( Félagsþjónustan ) in elk gemeentelijk gebied.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Het Vrouwenopvangcentrum ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Als u internationale bescherming heeft gekregen via gezinshereniging, maar bent gescheiden van uw echtgenoot/echtgenote vanwege gewelddadige behandeling, kan de Dienst Immigratie ( Útlendingastofnun , UTL) u helpen met het indienen van een nieuwe aanvraag voor een verblijfsvergunning.

Het portaal voor geweld 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 is een website die wordt beheerd door de IJslandse alarmlijn 112. Hier vindt u een breed scala aan educatieve bronnen over verschillende vormen van geweld, casestudies en mogelijke oplossingen.

Geweld tegen kinderen

Iedereen in IJsland is wettelijk verplicht de kinderbeschermingsautoriteiten op de hoogte te stellen als hij/zij reden heeft om aan te nemen dat:

• dat kinderen in onbevredigende omstandigheden leven voor hun groei en ontwikkeling
• dat kinderen worden blootgesteld aan geweld of andere vernederende behandeling
• dat de gezondheid en ontwikkeling van kinderen ernstig in gevaar zijn.

Iedereen is wettelijk verplicht om de kinderbescherming in te lichten als er reden is om te vermoeden dat het leven van een ongeboren kind in gevaar is, bijvoorbeeld als de moeder alcoholmisbruikt, drugs gebruikt of als ze gewelddadig wordt behandeld.

Op de homepage van het Nationaal Agentschap voor Kinderen en Gezinnen (Barna- og fjölskyldustofa) vindt u een lijst met de commissies voor kinderwelzijn: https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

U kunt ook contact opnemen met een maatschappelijk werker in het plaatselijke Sociaal Dienstencentrum ( félagsþjónusta) .

Noodopvang voor slachtoffers van seksueel geweld ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis De spoedopvang voor slachtoffers van seksueel geweld is voor iedereen toegankelijk, zonder verwijzing van een arts.
• Als u naar de opvang wilt, kunt u het beste eerst bellen. De afdeling bevindt zich in het ziekenhuis Landspítalinn in Fossvogur (bij Bústaðarvegur). Bel 543-2000 en vraag naar de Neyðarmóttaka (afdeling voor seksueel geweld).
• Medisch (inclusief gynaecologisch) onderzoek en behandeling
• Forensisch medisch onderzoek; bewijsmateriaal wordt bewaard voor mogelijke juridische stappen (vervolging)
• Diensten zijn gratis
• Vertrouwelijkheid: Uw naam en alle informatie die u verstrekt, worden op geen enkel moment openbaar gemaakt
• Het is belangrijk om zo snel mogelijk na het incident (verkrachting of andere aanval) naar de afdeling te komen. Was u niet voordat u wordt onderzocht en gooi geen kleding of ander bewijsmateriaal weg, en was het ook niet, op de plaats van het misdrijf.

Het Vrouwentoevluchtsoord ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið is een toevluchtsoord (een veilige plek) voor vrouwen. Het heeft faciliteiten in Reykjavík en Akureyri.

• Voor vrouwen en hun kinderen wanneer het voor hen niet langer veilig is om thuis te wonen vanwege geweld, meestal door de echtgenoot/vader of een ander familielid.
• Kvennaathvarfið is ook bedoeld voor vrouwen die verkracht of verhandeld zijn (gedwongen om naar IJsland te reizen en daar als sekswerker te werken) of seksueel uitgebuit zijn.
• https://www.kvennaathvarf.is/

Noodhulptelefoon

Slachtoffers van geweld/mensenhandel/verkrachting en hun vertegenwoordigers kunnen voor ondersteuning en/of advies contact opnemen met Kvennaathvarfið via 561 1205 (Reykjavik) of 561 1206 (Akureyri). Deze dienst is 24 uur per dag geopend.

Wonen in het toevluchtsoord

Wanneer het door fysiek geweld, geestelijke wreedheid en vervolging onmogelijk of gevaarlijk wordt om in hun huis te blijven wonen, kunnen vrouwen en hun kinderen gratis in Kvennaathvarfið verblijven.

Interviews en advies

Vrouwen en anderen die namens hen optreden, kunnen gratis bij het opvangcentrum terecht voor ondersteuning, advies en informatie zonder er daadwerkelijk te verblijven. U kunt telefonisch een afspraak (gesprek) maken via 561 1205.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð is een centrum voor slachtoffers van geweld. Het ligt aan Bústaðarvegur in Reykjavík.

• Counseling (advies), ondersteuning en informatie voor slachtoffers van geweld
• Gecoördineerde diensten, allemaal op één plek
• Individuele interviews
• Juridisch advies
• Maatschappelijke begeleiding
• Hulp voor slachtoffers van mensenhandel
• Alle diensten bij Bjarkarhlíð zijn gratis

Het telefoonnummer van Bjarkarhlíð is 553-3000

Het is geopend van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 16.30 uur.

U kunt een afspraak maken op http://bjarkarhlid.is 

U kunt ook een e-mail sturen naar bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

CHECKLIST: Eerste stappen na het verkrijgen van de vluchtelingenstatus

_ Foto voor uw verblijfskaart ( dvalarleyfiskort )

• Meestal beperkt tot niet-Oekraïense staatsburgers
• Foto's worden genomen op het kantoor van de ÚTL of, buiten het grootstedelijk gebied, op het kantoor van de plaatselijke districtscommissaris ( sýslumaður ).
• ÚTL stuurt u een bericht (sms) zodra uw verblijfskaart klaar is en u deze kunt ophalen.

_ Open een bankrekening zodra u uw verblijfskaart hebt.

_ Elektronische identificatie aanvragen ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ en https://www.audkenni.is/

_ Vraag reisdocumenten voor vluchtelingen aan

• Als u geen paspoort uit uw thuisland kunt tonen, moet u reisdocumenten aanvragen. Deze kunnen op dezelfde manier worden gebruikt als andere persoonlijke identiteitsdocumenten, zoals een paspoort, dat u nodig hebt voor zaken als elektronische identificatie ( rafræn skilríki ).

_ Neem contact op met de sociale dienst van uw woonplaats. Daar kunt u financiële hulp en sociale diensten aanvragen .

• Informatie over de lokale autoriteiten (gemeenten) en hun kantoren vindt u hier: https://www.samband.is/sveitarfelog .

_ U kunt bij de sociale dienst (félagsþjónusta) een aanvraag indienen voor hulp bij het huren en kopen van meubilair en apparatuur

• Lening om een aanbetaling te doen op een huurwoning (leiguhúsnæði; appartement, flat)
• Meubelsubsidie voor essentiële meubels en huishoudelijke apparatuur
• Speciale huurtoeslag: Extra maandelijkse betalingen ter ondersteuning bij het huren van een appartement, bovenop de reguliere huurtoeslag
• Een toelage om de kosten van de eerste maand te dekken, aangezien de huurtoeslag daarna wordt uitgekeerd
• Een subsidie, gelijk aan de volledige kinderbijslag, om u te ondersteunen totdat de Belastingdienst de volledige kinderbijslag gaat betalen
• Voor kinderen is speciale hulp beschikbaar om kosten te dekken zoals voorschoolse kosten, schoolmaaltijden, naschoolse activiteiten, zomerkampen of vrijetijdsactiviteiten.
• Let op: alle aanvragen worden individueel beoordeeld en u moet aan alle voorwaarden voldoen om in aanmerking te komen voor financiële ondersteuning.

_ U kunt een afspraak maken met een adviseur bij het Arbeidsbureau (Vinnumálastofnun,VMST)

• Voor hulp bij het vinden van werk en andere manieren om actief te zijn
• Inschrijven voor een cursus (lessen) in het IJslands en leren over de IJslandse samenleving
• Krijg advies over studeren (leren) in combinatie met werk
• NB Het arbeidsbureau is zonder afspraak geopend van maandag tot en met donderdag van 13.00 tot 15.00 uur.

CHECKLIST: Een plek vinden om te wonen

Nadat u de vluchtelingenstatus heeft gekregen, mag u nog maximaal twee weken in de accommodatie (plaats) blijven wonen waar mensen internationale bescherming aanvragen. Het is daarom belangrijk om woonruimte te zoeken.

_ Vraag huurtoeslag aan

• https://hms.is/husnaedisbaetur

_ Vraag hulp bij het huren en kopen van meubilair en apparatuur bij de sociale dienst ( félagsþjónusta )

• Lening om een aanbetaling te doen op een huurwoning (leiguhúsnæði; appartement, flat)
• Meubelsubsidie voor noodzakelijke meubels en huishoudelijke apparatuur.
• Speciale woonhulp Maandelijkse betalingen bovenop de huurtoeslag, bedoeld om te helpen bij het huren van een appartement.
• Een toelage om de kosten van de eerste maand te dekken (huurtoeslag wordt namelijk achteraf uitgekeerd).

_ Andere hulp waarvoor u via een maatschappelijk werker een aanvraag kunt indienen

• Studietoelagen voor mensen die de leerplicht of de bovenbouw van de middelbare school niet hebben afgemaakt.
• Gedeeltelijke betaling van de kosten voor het Eerste Medische Onderzoek op de polikliniek infectieziekten van ziekenhuizen.
• Toelagen voor tandheelkundige behandelingen.
• Specialistische hulp van maatschappelijk werkers, psychiaters of psychologen.

Let op: alle aanvragen worden individueel beoordeeld en u moet aan alle voorwaarden voldoen om in aanmerking te komen voor financiële ondersteuning.

CHECKLIST: Voor uw kinderen

_ Registreer u in het online systeem van uw gemeente

• U moet zich registreren in het online systeem van uw gemeente, bijvoorbeeld Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes of Mínar síður op de website van Hafnarfjörður, om uw kinderen in te schrijven voor school, schoolmaaltijden, naschoolse activiteiten en meer.

_ Vraag via een maatschappelijk werker hulp aan voor uw kinderen

• Een subsidie, gelijk aan de volledige kinderbijslag, die u ondersteunt tot het moment dat de Belastingdienst de volledige kinderbijslag gaat betalen.
• Speciale bijstand voor kinderen, bijvoorbeeld voor kosten van voorschoolse opvang, naschoolse activiteiten, zomerkampen of vrijetijdsactiviteiten.

_ Vraag financiële ondersteuning voor alleenstaande ouders aan bij de Social Insurance Administration (TR; Tryggingastofnun)

• Informatie (in het Engels) over kinderalimentatie: https://island.is/en/child-support
• Een verzoek om kinderalimentatie bij TR kan worden ingediend via island.is: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
• Toeslag voor alleenstaande ouders: https://island.is/nl/toelage-voor-alleenstaande-ouders