Drittijiet tal-ħaddiema

• Il-pagi għandhom ikunu skond il-ftehimiet kollettivi dwar il-pagi.
• Is-sigħat tax-xogħol ma jistgħux ikunu itwal mis-sigħat tax-xogħol permessi mil-liġi u l-ftehimiet kollettivi.
• Forom differenti ta’ leave imħallas iridu jkunu wkoll skont il-liġi u l-ftehimiet kollettivi.
• Il-pagi għandhom jitħallsu waqt il-leave tal-mard jew tal-korriment u impjegat għandu jirċievi karta tal-paga meta titħallas il-pagi.
• Min iħaddem huwa meħtieġ li jħallas it-taxxi fuq il-pagi kollha u għandu jħallas perċentwali xierqa lill-fondi tal-pensjonijiet rilevanti u l-unjins tal-ħaddiema.
• Benefiċċji tal-qgħad u appoġġ finanzjarju ieħor huma disponibbli, u l-ħaddiema jistgħu japplikaw għal kumpens u pensjoni ta' riabilitazzjoni wara mard jew inċident.

Sir af aktar dwar id-drittijiet u l-obbligi tiegħek hawn.

Il-Konfederazzjoni Islandiża tax-Xogħol (ASÍ) tmexxi websajt informattiva ħafna għal nies li huma ġodda fis-suq tax-xogħol fl-Islanda. Is-sit huwa f'ħafna lingwi.

Is-sit fih pereżempju informazzjoni dwar id-drittijiet bażiċi ta’ dawk fis-suq tax-xogħol, struzzjonijiet dwar kif issib l-union tiegħek, informazzjoni dwar kif jiġu stabbiliti l-karti tal-pagi u links utli għan-nies li jaħdmu fl-Islanda.

Mis-sit huwa possibbli li tibgħat mistoqsijiet lil ASÍ, anonimi jekk preferut.

Hawnhekk tista' ssib fuljett (PDF) f'ħafna lingwi mimli informazzjoni utli: Taħdem fl-Iżlanda?

L-Att dwar Trattament Indaqs fis-Suq tax-Xogħol nru. 86/2018 jipprojbixxi espliċitament kull diskriminazzjoni fis-suq tax-xogħol. Il-leġiżlazzjoni tipprojbixxi kull forma ta’ diskriminazzjoni fuq il-bażi ta’ razza, oriġini etnika, reliġjon, pożizzjoni tal-ħajja, diżabilità, kapaċità ta’ xogħol imnaqqsa, età, orjentazzjoni sesswali, identità tal-ġeneru, espressjoni tal-ġeneru jew sesswalità.

Il-leġiżlazzjoni hija direttament dovuta għad-Direttiva 2000/78/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli ġenerali dwar trattament ugwali fis-suq tax-xogħol u l-ekonomija.

Permezz tad-definizzjoni ta' projbizzjoni ċara fuq id-diskriminazzjoni fis-suq tax-xogħol, aħna nistgħu nippromwovu opportunitajiet indaqs għal parteċipazzjoni attiva fis-suq tax-xogħol Iżlandiż u nevitaw forom ta' iżolament soċjali. Barra minn hekk, l-għan ta' leġiżlazzjoni bħal din huwa li tiġi evitata l-persistenza ta' mertu razzjali maqsum li jieħu l-għeruq fis-soċjetà Iżlandiża.

Ir-regola ġenerali hija li t-tfal jistgħu ma jaħdmux. Tfal f'edukazzjoni obbligatorja jistgħu jiġu impjegati biss f'xogħol ħafif. Tfal taħt it-tlettax-il sena jistgħu jieħdu sehem biss f’avvenimenti kulturali u artistiċi u xogħol sportiv u ta’ reklamar u biss bil-permess tal- Amministrazzjoni tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol.

Tfal ta' bejn it-13 u l-14-il sena jistgħu jiġu impjegati f'xogħol ħafif li ma jitqiesx bħala perikoluż jew ta' sfida fiżika. Dawk bejn il-15 u s-17-il sena jistgħu jaħdmu sa tmien sigħat kuljum (erbgħin siegħa fil-ġimgħa) waqt il-vaganzi tal-iskola. It-tfal u ż-żgħażagħ jistgħu ma jaħdmux bil-lejl.

Dawk kollha li jaqilgħu pagi huma intitolati għal madwar jumejn ta’ leave tal-vaganzi imħallas għal kull xahar ta’ impjieg full-time matul is-sena tal-vaganzi (mill-1 ta’ Mejju sat-30 ta’ April). Il-leave annwali jittieħed primarjament bejn Mejju u Settembru. L-intitolament minimu għal leave tal-vaganzi huwa ta' 24 jum fis-sena, ibbażat fuq impjieg full-time. L-impjegati jikkonsultaw lil min iħaddimhom dwar l-ammont ta’ leave tal-vaganzi li jkun jaqla’ u meta għandhom jieħdu ħin barra mix-xogħol.

Min iħaddem iħallas, mill-inqas, 10.17 % tal-pagi f'kont bankarju separat irreġistrat f'isem kull impjegat. Dan l-ammont jissostitwixxi l-pagi meta l-impjegat jieħu ħin mix-xogħol minħabba leave tal-vaganzi, l-aktar jittieħed fis-sajf. Jekk impjegat ma jkunx akkumula biżżejjed f'dan il-kont għal leave tal-vaganzi ffinanzjat bis-sħiħ, huwa xorta jitħalla jieħu minimu ta' 24 jum leave bi qbil ma' min iħaddmu b'porzjon li jkun leave tal-vaganzi mingħajr ħlas.

Jekk impjegat jimrad waqt li jkun fuq il-vaganza tas-sajf, il-ġranet tal-mard ma jgħoddux bħala ġranet ta’ vaganza u ma jitnaqqsux min-numru ta’ ġranet li l-impjegat huwa intitolat għalihom. Jekk iseħħ mard waqt il-leave tal-vaganzi, allura l-impjegat għandu jissottometti ċertifikat tas-saħħa mit-tabib, klinika tas-saħħa jew sptar tiegħu meta jerġa' lura għax-xogħol. L-impjegat għandu juża l-ġranet li jkun fadal minħabba tali okkorrenza qabel il-31 ta’ Mejju tas-sena ta’ wara.

Il-ħinijiet tax-xogħol huma rregolati minn leġiżlazzjoni speċifika. Dan jintitola lill-ħaddiema għal ċerti ħinijiet ta’ mistrieħ, pawżi għall-ikel u għall-kafè, u vaganzi statutorji.

Jekk ma tistax tattendi x-xogħol minħabba mard, għandek ċerti drittijiet għal leave tal-mard imħallas. Biex tikkwalifika għal leave tal-mard imħallas, trid tkun ħdimt għal mill-inqas xahar mal-istess min iħaddem. Ma' kull xahar addizzjonali ta' impjieg, l-impjegati jaqilgħu ammont addizzjonali ta' leave tal-mard imħallas akkumulat. Normalment, inti intitolat għal jumejn ta' leave tal-mard imħallas kull xahar. L-ammonti jvarjaw bejn oqsma differenti ta' impjieg fis-suq tax-xogħol iżda huma kollha dokumentati sew fi ftehimiet kollettivi dwar il-pagi.

Jekk impjegat ikun assenti mix-xogħol, minħabba mard jew aċċident, għal perjodu itwal minn dak li hu intitolat għal leave/pagi mħallsa, jista' japplika għal ħlasijiet per diem mill-fond tal-leave tal-mard tal-unjin tagħhom.

Dawk li ma huma intitolati għal ebda dħul waqt mard jew minħabba inċident jistgħu jkunu intitolati għal ħlas ta’ kuljum għal leave tal-mard.

L-impjegat jeħtieġ li jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:

• Kun assigurat fl-Islanda.
• Ikun kompletament inkapaċitat għal minimu ta' 21 jum konsekuttiv (inkapaċità kkonfermata minn tabib).
• Waqfu milli jagħmlu xogħolhom jew esperjenzaw dewmien fl-istudji tagħhom.
• Waqaf milli jirċievi dħul mill-pagi (jekk kien hemm).
• Ikun 16-il sena jew aktar.

Applikazzjoni elettronika hija disponibbli fil- portal tad-drittijiet fil-websajt tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa tal-Islanda.

Tista' wkoll timla applikazzjoni (dokument DOC) għall-benefiċċji tal-mard u tirritornaha lil The Icelandic Health Insurance jew lil rappreżentant tal-kummissarji tad-distrett barra ż-żona kapitali.

L-ammont ta' benefiċċji tal-liv tal-mard mill-Assigurazzjoni tas-Saħħa tal-Islanda ma jilħaqx il-livell ta' sussistenza nazzjonali. Kun żgur li tiċċekkja wkoll id-dritt tiegħek għal ħlasijiet mill-unjoni tiegħek u għajnuna finanzjarja mill-muniċipalità tiegħek.

Aqra aktar dwar il-benefiċċji tal-mard fuq island.is

Żomm f'moħħok:

• Il-benefiċċji tal-mard ma jitħallsux għall-istess perjodu bħall-pensjoni ta' riabilitazzjoni mill-Istitut tas-Sigurtà Soċjali tal-Istat.
• Il-benefiċċji tal-mard ma jitħallsux għall-istess perjodu bħall-benefiċċji tal-inċidenti mill-Assigurazzjoni tas-Saħħa tal-Islanda.
• Il-benefiċċji tal-mard ma jitħallsux b'mod parallel mal-ħlasijiet mill-Fond tal-Liv tal-Maternità/Paternità.
• Il-benefiċċji tal-mard ma jitħallsux b'mod parallel mal-benefiċċji tal-qgħad mid-Direttorat tax-Xogħol. Jista', madankollu, ikun hemm dritt għal benefiċċji tal-mard jekk il-benefiċċji tal-qgħad jiġu kkanċellati minħabba mard.

Il-pensjoni ta’ riabilitazzjoni hija maħsuba għal dawk li ma jistgħux jaħdmu minħabba mard jew inċident u li jinsabu fi programm ta’ riabilitazzjoni bil-għan li jerġgħu lura fis-suq tax-xogħol. Il-kundizzjoni ewlenija biex ikunu eliġibbli għall-pensjoni ta’ riabilitazzjoni hija li jipparteċipaw fi programm ta’ riabilitazzjoni magħżul taħt is-superviżjoni ta’ professjonist, bil-għan li terġa’ tiġi stabbilita l-kapaċità tagħhom li jerġgħu lura għax-xogħol.

Tista' ssib aktar informazzjoni dwar il-pensjoni ta' riabilitazzjoni fuq il-websajt tal-Amministrazzjoni tal-Assigurazzjoni Soċjali . Tista' titlob informazzjoni permezz ta' din il-formola .

Il-ħlas tal-pagi għandu jiġi ddokumentat f'payslip. Paga għandha turi b'mod ċar l-ammont imħallas, il-formula użata biex jiġi kkalkulat l-ammont ta' pagi riċevuti, u kwalunkwe ammont li tnaqqas jew ġie miżjud mal-pagi ta' impjegat.

Impjegat jista’ jara informazzjoni dwar il-ħlasijiet tat-taxxa, il-pagamenti tal-leave, il-paga tas-sahra, il-leave mhux imħallas, il-miżati tal-assigurazzjoni soċjali, u elementi oħra li jistgħu jaffettwaw il-pagi.

Ħarsa ġenerali lejn it-taxxi, il-konċessjonijiet tat-taxxa, il-karta tat-taxxa, id-denunzji tat-taxxa u kwistjonijiet oħra relatati mat-taxxa fl-Islanda tista' ssibha hawn.

Xi drabi n-nies jintalbu ma jiddikjarawx ix-xogħol li jagħmlu għal skopijiet ta’ taxxa. Dan huwa magħruf bħala 'xogħol mhux iddikjarat'. Xogħol mhux iddikjarat jirreferi għal kwalunkwe attività mħallsa li mhix iddikjarata lill-awtoritajiet. Ix-xogħol mhux iddikjarat huwa illegali, u għandu impatt negattiv kemm fuq is-soċjetà kif ukoll fuq in-nies li jieħdu sehem fih. Nies li jagħmlu xogħol mhux iddikjarat m'għandhomx l-istess drittijiet bħal ħaddiema oħra, u għalhekk huwa importanti li tkun taf il-konsegwenzi li ma jiddikjarawx xogħol.

Hemm penali għal xogħol mhux iddikjarat peress li huwa kklassifikat bħala evażjoni tat-taxxa. Jista’ jirriżulta wkoll li ma jitħallsux pagi skont ftehimiet kollettivi dwar il-pagi. Jagħmel ukoll sfida li titlob salarju mhux imħallas minn min iħaddem.

Xi nies jistgħu jarawha bħala għażla benefiċjarja għaż-żewġ partijiet - min iħaddem iħallas salarju aktar baxx, u l-impjegat jieħu paga ogħla mingħajr ma jħallas it-taxxi. Madankollu, l-impjegati ma jiksbux drittijiet importanti tal-ħaddiema bħall-pensjoni, il-benefiċċji tal-qgħad, il-vaganzi eċċ. Huma wkoll mhumiex assigurati f'każ ta' inċident jew mard.

Ix-xogħol mhux iddikjarat jaffettwa n-nazzjon peress li l-pajjiż jirċievi inqas taxxi biex imexxi s-servizzi pubbliċi u jaqdi liċ-ċittadini tiegħu.

Ir-rwol ta' ASÍ huwa li jippromwovi l-interessi tal-federazzjonijiet kostitwenti, it-trejdjunjins u l-ħaddiema tiegħu billi jipprovdi tmexxija permezz ta' koordinazzjoni ta' politiki fl-oqsma tal-impjiegi, soċjali, edukazzjoni, ambjent u kwistjonijiet tas-suq tax-xogħol.

Il-konfederazzjoni hija miġbura minn 46 trejdjunjin ta' ħaddiema ġenerali fis-suq tax-xogħol. (Pereżempju, ħaddiema tal-uffiċċju u tal-bejgħ bl-imnut, baħrin, ħaddiema tal-kostruzzjoni u industrijali, ħaddiema tal-elettriku, u diversi professjonijiet oħra fis-settur privat u parti mis-settur pubbliku.)

Dwar ASÍ

Liġi tax-Xogħol Iżlandiża

Is-Suq tax-Xogħol Iżlandiż

Ara dan il-fuljett magħmul minn ASÍ (Il-Konfederazzjoni Islandiża tax-Xogħol) biex issir taf aktar dwar id-drittijiet tax-xogħol tiegħek fl-Islanda.